Luke	RWebster	5:9	For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Luke	EMTV	5:9	For astonishment gripped him and all who were with him at the haul of fish which they had taken.
Luke	NHEBJE	5:9	For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
Luke	Etheridg	5:9	For amazement had seized him, and all who were with him, on account of the draught of fishes which they had taken.
Luke	ABP	5:9	For a stupefaction compassed him, and all the ones with him, over the catch of the fishes which they seized;
Luke	NHEBME	5:9	For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
Luke	Rotherha	5:9	For, amazement, overcame him, and all them who were with him, on account of the draught of the fishes which they had taken;
Luke	LEB	5:9	For amazement had seized him and all those who were with him at the catch of fish that they had caught,
Luke	BWE	5:9	He was very much surprised to see how many fish they had caught. All those who were with him were surprised too.
Luke	Twenty	5:9	For he and all who were with him were lost in amazement at the haul of fish which they had made;
Luke	ISV	5:9	For SimonLit. he and all the people who were with him were amazed at the number of fish they had caught,
Luke	RNKJV	5:9	For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Luke	Jubilee2	5:9	For he was overcome with fear, and all that [were] with him, at the catch of the fishes which they had taken;
Luke	Webster	5:9	For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Luke	Darby	5:9	For astonishment had laid hold on him, and on all those who were with him, at the haul of fishes which they had taken;
Luke	OEB	5:9	For he and all who were with him were lost in amazement at the haul of fish which they had made;
Luke	ASV	5:9	For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
Luke	Anderson	5:9	For amazement at the draught of fishes which they had caught had seized upon him and all that were with him;
Luke	Godbey	5:9	For fear took hold of him, and all of those with him, at the draught of fishes which they received.
Luke	LITV	5:9	For astonishment took hold of him, and all those with him, at the haul of fish which they took;
Luke	Geneva15	5:9	For he was vtterly astonied, and all that were with him, for the draught of fishes which they tooke.
Luke	Montgome	5:9	(For he was amazed, and all who were with him, at the haul of fish which they had made;
Luke	CPDV	5:9	For astonishment had enveloped him, and all who were with him, at the catch of fish that they had taken.
Luke	Weymouth	5:9	(For he was astonished and terrified--he and all his companions--at the haul of fish which they had taken;
Luke	LO	5:9	For the draught of fishes which they had taken had filled him and all his companions with terror,
Luke	Common	5:9	For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken;
Luke	BBE	5:9	For he was full of wonder and so were all those who were with him, at the number of fish which they had taken;
Luke	Worsley	5:9	for he was astonished, and all that were with him, at the draught of fishes which they had taken;
Luke	DRC	5:9	For he was wholly astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.
Luke	Haweis	5:9	For amazement had seized on him, and on all who were with him, at the draught of fishes which they had taken:
Luke	GodsWord	5:9	Simon and everyone who was with him was amazed to see the large number of fish they had caught.
Luke	Tyndale	5:9	fro me for I am a synfull man. For he was vtterly astonyed and all that were wt him at ye draught of fisshe which they toke:
Luke	KJVPCE	5:9	For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Luke	NETfree	5:9	For Peter and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,
Luke	RKJNT	5:9	For he was astonished, and all who were with him, at the catch of fish which they had taken:
Luke	AFV2020	5:9	For great astonishment came upon him and all those with him, on account of the miraculous haul of fish that they had taken;
Luke	NHEB	5:9	For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
Luke	OEBcth	5:9	For he and all who were with him were lost in amazement at the haul of fish which they had made;
Luke	NETtext	5:9	For Peter and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,
Luke	UKJV	5:9	For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Luke	Noyes	5:9	For he and all that were with him were amazed at the draught of fishes, which they had taken;
Luke	KJV	5:9	For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Luke	KJVA	5:9	For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Luke	AKJV	5:9	For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Luke	RLT	5:9	For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Luke	OrthJBC	5:9	For astonishment seized Shimon Kefa and all the ones with him on account of the catch of dagim (fish) which they took;
Luke	MKJV	5:9	For he and all who were with him were astonished at the haul of fish which they had taken,
Luke	YLT	5:9	for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,
Luke	Murdock	5:9	For astonishment had seized him, and all that were with him, at the draught of fishes which they had caught:
Luke	ACV	5:9	For astonishment surrounded him, and all those with him, at the catch of the fishes that they caught,

Luke	VulgSist	5:9	Stupor enim circumdederat eum, et omnes, qui cum illo erant, in captura piscium, quam ceperant:
Luke	VulgCont	5:9	Stupor enim circumdederat eum, et omnes, qui cum illo erant, in captura piscium, quam ceperant:
Luke	Vulgate	5:9	stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant
Luke	VulgHetz	5:9	Stupor enim circumdederat eum, et omnes, qui cum illo erant, in captura piscium, quam ceperant:
Luke	VulgClem	5:9	Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium, quam ceperant :

Luke	CzeBKR	5:9	Hrůza zajisté byla jej obklíčila, i všecky, kteříž s ním byli, nad tím lovením ryb, kteréž byli popadli,
Luke	CzeB21	5:9	Spolu s ostatními byl totiž přemožen úžasem nad tím úlovkem ryb;
Luke	CzeCEP	5:9	Neboť jeho i všechny, kteří s ním byli, pojal úžas nad tím lovem ryb;
Luke	CzeCSP	5:9	Neboť jeho i všech, kteří byli s ním, se zmocnil úžas nad tím úlovkem ryb, které chytili;