Mala	RWebster	1:12	But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit of it, even his food, is contemptible.
Mala	NHEBJE	1:12	"But you profane it, in that you say, 'Jehovah's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.'
Mala	ABP	1:12	But you profane it in your saying, The table of the lord is polluted; and [3placed upon it 4are treated with contempt 2foods 1his].
Mala	NHEBME	1:12	"But you profane it, in that you say, 'The Lord's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.'
Mala	Rotherha	1:12	But ye are profaning me,— in that ye say, As for the table of the Lord, polluted it is, and, as for his produce, contemptible is his food.
Mala	LEB	1:12	“But you are profaning it by saying the table of the Lord is defiled, and its fruit—its food—is despised!
Mala	RNKJV	1:12	But ye have profaned it, in that ye say, The table of יהוה is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
Mala	Jubilee2	1:12	And ye have profaned it when ye say, We die of hunger at the service of the LORD and when ye speak that his food is contemptible.
Mala	Webster	1:12	But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD [is] polluted; and the fruit of it, [even] his provision, is contemptible.
Mala	Darby	1:12	But ye profane it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, his food, is contemptible.
Mala	ASV	1:12	But ye profane it, in that ye say, The table of Jehovah is polluted, and the fruit thereof, even its food, is contemptible.
Mala	LITV	1:12	But you are profaning it when you say, The table of the Lord, it is polluted; and its fruit, His food is despicable.
Mala	Geneva15	1:12	But ye haue polluted it, in that ye say, The table of the Lord is polluted and the fruit thereof, euen his meat is not to be regarded.
Mala	CPDV	1:12	And you have polluted it, in that you say, “The table of the Lord has been contaminated; and that which is placed upon it is contemptible, compared with the fire that devours it.”
Mala	BBE	1:12	But you make it unholy by saying, The Lord's table has become unclean, and his food is of no value.
Mala	DRC	1:12	And you have profaned it in that you say: The table of the Lord is defiled: and that which is laid thereupon is contemptible with the fire that devoureth it.
Mala	GodsWord	1:12	"But you dishonor it when you say that the Lord's table may be contaminated and that its food may be despised.
Mala	JPS	1:12	But ye profane it, in that ye say: 'The table of HaShem is polluted, and the fruit thereof, even the food thereof, is contemptible.'
Mala	KJVPCE	1:12	¶ But ye have profaned it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
Mala	NETfree	1:12	"But you are profaning it by saying that the table of the Lord is common and its offerings despicable.
Mala	AB	1:12	But you profane it, in that you say, The table of the Lord is polluted, and His foods set on it are despised.
Mala	AFV2020	1:12	"But you are profaning it when you say, 'The table of the LORD, it is polluted; and its fruit, His food, is contemptible.'
Mala	NHEB	1:12	"But you profane it, in that you say, 'The Lord's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.'
Mala	NETtext	1:12	"But you are profaning it by saying that the table of the Lord is common and its offerings despicable.
Mala	UKJV	1:12	But all of you have profaned it, in that all of you say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his food, is contemptible.
Mala	Noyes	1:12	But ye profane it, In that ye say, "The table of Jehovah is polluted, And what is offered thereon, even its food, is contemptible."
Mala	KJV	1:12	But ye have profaned it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
Mala	KJVA	1:12	But ye have profaned it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
Mala	AKJV	1:12	But you have profaned it, in that you say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
Mala	RLT	1:12	But ye have profaned it, in that ye say, The table of Yhwh is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
Mala	MKJV	1:12	But you are profaning it when you say, The table of the LORD, it is polluted; and its fruit, His food, is to be despised.
Mala	YLT	1:12	And ye are polluting it in your saying, `The table of Jehovah--it is polluted, As to its fruit--despicable is its food.'
Mala	ACV	1:12	But ye profane it, in that ye say, The table of Jehovah is polluted. And the fruit of it, even its food, is contemptible.

Mala	VulgSist	1:12	Et vos polluistis illud in eo, quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibilis est cum igne, qui illud devorat.
Mala	VulgCont	1:12	Et vos polluistis illud in eo, quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibilis est cum igne, qui illud devorat.
Mala	Vulgate	1:12	et vos polluistis illud in eo quod dicitis mensa Domini contaminata est et quod superponitur contemptibile est cum igni qui illud devorat
Mala	VulgHetz	1:12	Et vos polluistis illud in eo, quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibilis est cum igne, qui illud devorat.
Mala	VulgClem	1:12	Et vos polluistis illud in eo quod dicitis : Mensa Domini contaminata est, et quod superponitur contemptibilis est, cum igne qui illud devorat.

Mala	CzeBKR	1:12	Ačkoli vy ho poškvrňujete, když říkáte: Stůl Hospodinův v pohrdání jest, a což kladeno bývá na něj, že jest chaterný pokrm.
Mala	CzeB21	1:12	Vy ho však znesvěcujete, když říkáte: „Stůl Páně je možné poskvrnit; na pokrmu na něm obětovaném nezáleží.“
Mala	CzeCEP	1:12	Ale vy je znesvěcujete, když říkáte, že Panovníkův stůl je možno poskvrňovat, a to, co je na něm, obětovaný pokrm, není třeba brát vážně.
Mala	CzeCSP	1:12	Ale vy ho znesvěcujete, když říkáte: Panovníkův stůl je poskvrněný, ⌈jeho ovocem, jeho potravou je možno pohrdat.⌉