Mala	RWebster	1:7	Ye offer polluted bread upon my altar; and ye say, How have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.
Mala	NHEBJE	1:7	You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'Jehovah's table contemptible.'
Mala	ABP	1:7	In bringing to my altar [2bread loaves 1polluted]. And you say, [2in 3what 1We polluted]? In your saying, The table of the lord is polluted; and the things being placed upon it are thereby treated with contempt.
Mala	NHEBME	1:7	You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'The Lord's table contemptible.'
Mala	Rotherha	1:7	In bringing near upon mine altar, polluted food, while yet ye say, Wherein have we polluted thee? Because ye say, As for the table of Yahweh, a thing to be despised, it is;
Mala	LEB	1:7	You are presenting defiled food on my altar! But you ask, ‘How have we defiled you?’ By saying that the table of Yahweh is despised!
Mala	RNKJV	1:7	Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of יהוה is contemptible.
Mala	Jubilee2	1:7	Ye offer polluted bread upon my altar; and ye say, In what have we polluted thee? In that ye say, We die of hunger in the service of the LORD.
Mala	Webster	1:7	Ye offer polluted bread upon my altar? and ye say, In what have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD [is] contemptible.
Mala	Darby	1:7	Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of Jehovah is contemptible.
Mala	ASV	1:7	Ye offer polluted bread upon mine altar. And ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of Jehovah is contemptible.
Mala	LITV	1:7	You are offering defiled food on My altar, and you say, In what have we defiled You? It is in your saying, The table of Jehovah, it is to be despicable.
Mala	Geneva15	1:7	Ye offer vncleane bread vpon mine altar, and you say, Wherein haue we polluted thee? In that ye say the table of the Lord is not to be regarded.
Mala	CPDV	1:7	You offer polluted bread upon my altar, and you say, “In what way, have we polluted you?” In that you say, “The table of the Lord has been despised.”
Mala	BBE	1:7	You put unclean bread on my altar. And you say, How have we made it unclean? By your saying, The table of the Lord is of no value.
Mala	DRC	1:7	To you, O priests, that despise my name, and have said: Wherein have we despised thy name? You offer polluted bread upon my altar, and you say: Wherein have we polluted thee? In that you say: The table of the Lord is contemptible.
Mala	GodsWord	1:7	"You offer contaminated food on my altar. "But you ask, 'Then how have we contaminated you?' "When you say that the LORD's table may be despised.
Mala	JPS	1:7	Ye offer polluted bread upon Mine altar. And ye say: 'Wherein have we polluted thee?' In that ye say: 'The table of HaShem is contemptible.'
Mala	KJVPCE	1:7	Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the Lord is contemptible.
Mala	NETfree	1:7	You are offering improper sacrifices on my altar, yet you ask, 'How have we offended you?' By treating the table of the LORD as if it is of no importance!
Mala	AB	1:7	In that you bring to My altar polluted bread; and you said, In what way have we polluted it? In that you say, The table of the Lord is polluted, and that which was set on it you have despised.
Mala	AFV2020	1:7	You offer defiled bread upon My altar. And you say, 'In what way do we defile You?' In your saying, 'The table of the LORD is contemptible.'
Mala	NHEB	1:7	You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'The Lord's table contemptible.'
Mala	NETtext	1:7	You are offering improper sacrifices on my altar, yet you ask, 'How have we offended you?' By treating the table of the LORD as if it is of no importance!
Mala	UKJV	1:7	All of you offer polluted bread upon mine altar; and all of you say, Wherein have we polluted you? In that all of you say, The table of the LORD is contemptible.
Mala	Noyes	1:7	Ye bring polluted food to mine altar. And ye say, "Wherein do we pollute thee?" In that ye say, "The table of Jehovah is contemptible." For when ye bring the blind for sacrifice, [ye say,] "It is not evil."
Mala	KJV	1:7	Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the Lord is contemptible.
Mala	KJVA	1:7	Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the Lord is contemptible.
Mala	AKJV	1:7	You offer polluted bread on my altar; and you say, Wherein have we polluted you? In that you say, The table of the LORD is contemptible.
Mala	RLT	1:7	Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of Yhwh is contemptible.
Mala	MKJV	1:7	You offer defiled bread upon My altar; and you say, In what way have we defiled You? In your saying, The table of the LORD, it is a thing to be despised.
Mala	YLT	1:7	Ye are bringing nigh on Mine altar polluted bread, And ye have said: `In what have we polluted Thee?' In your saying: `The table of Jehovah--it is despicable,'
Mala	ACV	1:7	Ye offer polluted bread upon my altar. And ye say, How have we polluted thee? In that ye say, The table of Jehovah is contemptible.

Mala	VulgSist	1:7	Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est.
Mala	VulgCont	1:7	Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est.
Mala	Vulgate	1:7	offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est
Mala	VulgHetz	1:7	Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est.
Mala	VulgClem	1:7	Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis : In quo polluimus te ? in eo quod dicitis : Mensa Domini despecta est.

Mala	CzeBKR	1:7	Kteříž přinášejíce na oltář můj obět poškvrněnou, říkáte: Čímž jsme tě poškvrnili? Tím, když říkáte: Stůl Hospodinův v pohrdání jest.
Mala	CzeB21	1:7	Tak, že na můj oltář přinášíte poskvrněný chléb. „Jak tě poskvrňujeme?“ ptáte se. Tak, že říkáte: „Na Hospodinově stole nezáleží.“
Mala	CzeCEP	1:7	Přinášíte na můj oltář poskvrněný chléb a ptáte se: ‚Čím jsme tě poskvrnili?‘ Tím, že říkáte, že Hospodinův stůl není třeba brát vážně.
Mala	CzeCSP	1:7	Přinášíte na můj oltář poskvrněný chléb. Ptáte se: Čím tě poskvrňujeme? Tím, že říkáte: Hospodinovým stolem je možno pohrdat.