Mala	RWebster	2:9	Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Mala	NHEBJE	2:9	"Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.
Mala	ABP	2:9	And I have given you over as ones being treated with contempt, and ones being disregarded among all the nations, because you guarded not my ways, but you took persons in the law.
Mala	NHEBME	2:9	"Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.
Mala	Rotherha	2:9	Therefore, I also, will suffer you to be despised and of no account unto all the people,—in proportion as none of you have been keeping my ways, but have had respect to persons, in giving your deliverance.
Mala	LEB	2:9	“And in turn I have made you despised and humbled before all the people, inasmuch as you are not keeping my way, but are ⌞favoring your own instruction⌟.”
Mala	RNKJV	2:9	Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Mala	Jubilee2	2:9	Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Mala	Webster	2:9	Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Mala	Darby	2:9	And I also have made you contemptible and base before all the people, because ye have not kept my ways, but have respect of persons in [administering] the law.
Mala	ASV	2:9	Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.
Mala	LITV	2:9	So I have also made you despised and low to all the people, just as you have not kept My ways, but are lifting up faces in the law.
Mala	Geneva15	2:9	Therefore haue I also made you to be despised, and vile before all the people, because yee kept not my wayes, but haue beene partiall in the Lawe.
Mala	CPDV	2:9	Because of this, I also have made you contemptible and debased to all the people, just as you have not served my ways, and you have accepted a face in the law.
Mala	BBE	2:9	And so I have taken away your honour and made you low before all the people, even as you have not kept my ways, and have given no thought to me in using the law.
Mala	DRC	2:9	Therefore have I also made you contemptible, and base before all people, as you have not kept my ways, and have accepted persons in the law.
Mala	GodsWord	2:9	"So I have made you disgusting, and I have humiliated you in front of all the people, because you have not followed my ways. You have been unfair when applying my teachings."
Mala	JPS	2:9	Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept My ways, but have had respect of persons in the law.
Mala	KJVPCE	2:9	Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Mala	NETfree	2:9	"Therefore, I have caused you to be ignored and belittled before all people to the extent to which you are not following after me and are showing partiality in your instruction."
Mala	AB	2:9	And I have made you despised and cast out among all the people, because you have not kept My ways, but have been partial in the law.
Mala	AFV2020	2:9	"Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, just as you have not kept My ways but have been partial in the law."
Mala	NHEB	2:9	"Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.
Mala	NETtext	2:9	"Therefore, I have caused you to be ignored and belittled before all people to the extent to which you are not following after me and are showing partiality in your instruction."
Mala	UKJV	2:9	Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as all of you have not kept my ways, but have been partial in the law.
Mala	Noyes	2:9	Therefore will I also make you Despicable and base before all the people; According as ye have not kept my ways. But have had respect to persons in the law.
Mala	KJV	2:9	Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Mala	KJVA	2:9	Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Mala	AKJV	2:9	Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as you have not kept my ways, but have been partial in the law.
Mala	RLT	2:9	Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Mala	MKJV	2:9	Therefore I have also made you despised and low before all the people, just as you have not kept My ways but are lifting up faces in the law.
Mala	YLT	2:9	And I also, I have made you despised and low before all the people, Because ye are not keeping My ways, And are accepting persons in the law.
Mala	ACV	2:9	Therefore I also have made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.

Mala	VulgSist	2:9	Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege.
Mala	VulgCont	2:9	Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege.
Mala	Vulgate	2:9	propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege
Mala	VulgHetz	2:9	Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege.
Mala	VulgClem	2:9	Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege.

Mala	CzeBKR	2:9	Pročež i já také vydal jsem vás v potupu a v nevážnost všemu lidu, jakož vy v ničemž neostříháte cest mých, a přijímáte osoby v zákoně.
Mala	CzeB21	2:9	Proto vás také vydám pohrdání a přede všemi lidmi vás ponížím, protože nedbáte na mé cesty a při výkladu zákona nejste nestranní.
Mala	CzeCEP	2:9	Proto i já jsem způsobil, že jste v nevážnosti a ponížení u všeho lidu, za to, že nestřežíte mé cesty a při výkladu zákona straníte osobám.“
Mala	CzeCSP	2:9	Také já jsem vás učinil opovrženými a poníženými před vším lidem, tak jako jste vy nezachovávali mé cesty a při poučení jste stranili lidem.