|
Mala
|
RWebster
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
|
|
Mala
|
NHEBJE
|
3:11 |
I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field," says Jehovah of hosts.
|
|
Mala
|
ABP
|
3:11 |
And I will draw apart to you for food, and in no way will I utterly destroy the fruit of the land; and in no way should it be weakened upon your grapevine in the field, says the lord almighty.
|
|
Mala
|
NHEBME
|
3:11 |
I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field," says the Lord of hosts.
|
|
Mala
|
Rotherha
|
3:11 |
Then will I rebuke, for you, the devourer that he spoil not, for you, the fruit of the ground,— neither shall the vine in the field, be barren to you, saith Yahweh of hosts.
|
|
Mala
|
LEB
|
3:11 |
I will rebuke the devourer for you; it will not destroy the fruit of your soil; your vine in the field will not be unfruitful,” says Yahweh of hosts.
|
|
Mala
|
RNKJV
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith יהוה of hosts.
|
|
Mala
|
Jubilee2
|
3:11 |
And I will reprehend the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of the ground; neither shall the vine in the field abort, said the LORD of the hosts.
|
|
Mala
|
Webster
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
|
|
Mala
|
Darby
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before the time in the field, saith Jehovah of hosts.
|
|
Mala
|
ASV
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before the time in the field, saith Jehovah of hosts.
|
|
Mala
|
LITV
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for you, and he shall not destroy the fruit of your ground against you; nor shall your vine miscarry against you in the field, says Jehovah of hosts.
|
|
Mala
|
Geneva15
|
3:11 |
And I will rebuke the deuourer for your sakes, and he shall not destroy the fruite of your grounde, neither shall your vine be baren in the fielde, sayeth the Lord of hostes.
|
|
Mala
|
CPDV
|
3:11 |
And I will rebuke for your sakes the devourer, and he will not corrupt the fruit of your land. Neither will the vine in the field be barren, says the Lord of hosts.
|
|
Mala
|
BBE
|
3:11 |
And on your account I will keep back the locusts from wasting the fruits of your land; and the fruit of your vine will not be dropped on the field before its time, says the Lord of armies
|
|
Mala
|
DRC
|
3:11 |
And I will rebuke for your sakes the devourer, and he shall not spoil the fruit of your land: neither shall the vine in the field be barren, saith the Lord of hosts.
|
|
Mala
|
GodsWord
|
3:11 |
Then, for your sake, I will stop insects from eating your crops. They will not destroy the produce of your land. The vines in your fields will not lose their unripened grapes," says the LORD of Armies.
|
|
Mala
|
JPS
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your good, and he shall not destroy the fruits of your land; neither shall your vine cast its fruit before the time in the field, saith HaShem of hosts.
|
|
Mala
|
KJVPCE
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the Lord of hosts.
|
|
Mala
|
NETfree
|
3:11 |
Then I will stop the plague from ruining your crops, and the vine will not lose its fruit before harvest," says the LORD who rules over all.
|
|
Mala
|
AB
|
3:11 |
And I will appoint food for you, and I will not destroy the fruit of your land; and your vine in the field shall not fail, says the Lord Almighty.
|
|
Mala
|
AFV2020
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and it shall not destroy the fruit of your ground; nor shall your vine cast her fruit before the time in the field," says the LORD of hosts.
|
|
Mala
|
NHEB
|
3:11 |
I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field," says the Lord of hosts.
|
|
Mala
|
NETtext
|
3:11 |
Then I will stop the plague from ruining your crops, and the vine will not lose its fruit before harvest," says the LORD who rules over all.
|
|
Mala
|
UKJV
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, says the LORD of hosts.
|
|
Mala
|
Noyes
|
3:11 |
And I will rebuke for you the devourer, And he shall not destroy the fruits of your ground, Nor shall your vine be barren in the field, Saith Jehovah of hosts.
|
|
Mala
|
KJV
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the Lord of hosts.
|
|
Mala
|
KJVA
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the Lord of hosts.
|
|
Mala
|
AKJV
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, said the LORD of hosts.
|
|
Mala
|
RLT
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith Yhwh of Armies.
|
|
Mala
|
MKJV
|
3:11 |
And I will rebuke your devourer, and he shall not decay the fruit of your ground against you; nor shall your vine miscarry against you in the field, says the LORD of hosts.
|
|
Mala
|
YLT
|
3:11 |
And I have pushed for you against the consumer, And He doth not destroy to you the fruit of the ground, Nor miscarry to you doth the vine in the field, Said Jehovah of Hosts.
|
|
Mala
|
ACV
|
3:11 |
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground, nor shall your vine cast its fruit before the time in the field, says Jehovah of hosts.
|