Mala	RWebster	3:13	Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
Mala	NHEBJE	3:13	"Your words have been stout against me," says Jehovah. "Yet you say, 'What have we spoken against you?'
Mala	ABP	3:13	You weighed down against me by your words, says the lord. And you said, [4in 5what 1We spoke ill 2against 3you]?
Mala	NHEBME	3:13	"Your words have been stout against me," says the Lord. "Yet you say, 'What have we spoken against you?'
Mala	Rotherha	3:13	Stout against me, have been your words, saith Yahweh,—and yet ye say, What have we spoken, one to another, against thee?
Mala	LEB	3:13	“Your words have been harsh against me,” says Yahweh. “But you say, ‘How have we spoken together against you?’
Mala	RNKJV	3:13	Your words have been stout against me, saith יהוה. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
Mala	Jubilee2	3:13	Your words have prevailed against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken against thee?
Mala	Webster	3:13	Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken [so much] against thee?
Mala	Darby	3:13	Your words have been stout against me, saith Jehovah; but ye say, What have we been speaking against thee?
Mala	ASV	3:13	Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?
Mala	LITV	3:13	Your words have been strong against Me, says Jehovah. Yet you say, What have we spoken against you?
Mala	Geneva15	3:13	Your wordes haue bene stout against me, sayeth the Lord: yet ye say, What haue we spoken against thee?
Mala	CPDV	3:13	Your words have gathered strength over me, says the Lord.
Mala	BBE	3:13	Your words have been strong against me, says the Lord. And still you say, What have we said against you?
Mala	DRC	3:13	Your words have been unsufferable to me, saith the Lord.
Mala	GodsWord	3:13	"You have used harsh words against me," says the LORD. "You ask, 'How have we spoken against you?'
Mala	JPS	3:13	Your words have been all too strong against Me, saith HaShem. Yet ye say: 'Wherein have we spoken against thee?'
Mala	KJVPCE	3:13	¶ Your words have been stout against me, saith the Lord. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
Mala	NETfree	3:13	"You have criticized me sharply," says the LORD, "but you ask, 'How have we criticized you?'
Mala	AB	3:13	You have spoken grievous words against Me, says the Lord. Yet you said, In what way have we spoken against You?
Mala	AFV2020	3:13	"Your words have been all too strong against Me," says the LORD. "Yet you say, 'What have we spoken so strongly against You?'
Mala	NHEB	3:13	"Your words have been stout against me," says the Lord. "Yet you say, 'What have we spoken against you?'
Mala	NETtext	3:13	"You have criticized me sharply," says the LORD, "but you ask, 'How have we criticized you?'
Mala	UKJV	3:13	Your words have been stout against me, says the LORD. Yet all of you say, What have we spoken so much against you?
Mala	Noyes	3:13	Your words have been bold against me, saith Jehovah; Yet ye say, "What have we spoken against thee?"
Mala	KJV	3:13	Your words have been stout against me, saith the Lord. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
Mala	KJVA	3:13	Your words have been stout against me, saith the Lord. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
Mala	AKJV	3:13	Your words have been stout against me, said the LORD. Yet you say, What have we spoken so much against you?
Mala	RLT	3:13	Your words have been stout against me, saith Yhwh. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
Mala	MKJV	3:13	Your words have been strong against Me. says the LORD. Yet you say, What have we spoken against You?
Mala	YLT	3:13	Hard against Me have been your words, Said Jehovah, and ye have said: `What have we spoken against Thee?'
Mala	ACV	3:13	Your words have been stout against me, says Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?

Mala	VulgSist	3:13	Invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus.
Mala	VulgCont	3:13	Invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus.
Mala	Vulgate	3:13	invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus
Mala	VulgHetz	3:13	Invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus.
Mala	VulgClem	3:13	Invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus.

Mala	CzeBKR	3:13	Rozmohlať se proti mně slova vaše, praví Hospodin, a však říkáte: Což jsme mluvili proti tobě?
Mala	CzeB21	3:13	Hrozně mě urážíte, praví Hospodin. „Jak tě urážíme?“ ptáte se.
Mala	CzeCEP	3:13	„Příliš smělá jsou vaše slova proti mně, praví Hospodin. Ptáte se: ‚Co mluvíme proti tobě?‘
Mala	CzeCSP	3:13	⌈Protivili jste se mi svými slovy,⌉ praví Hospodin. Ptáte se: Co jsme mluvili proti tobě?