|
Mark
|
RWebster
|
13:28 |
Now learn a parable of the fig tree; When its branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
|
|
Mark
|
EMTV
|
13:28 |
"Now learn this parable from the fig tree: When its branch has already become tender, and puts forth its leaves, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
13:28 |
"Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;
|
|
Mark
|
Etheridg
|
13:28 |
But from the fig-tree learn a parable. When her branches are tender, and she shoots forth her leaves, you know that the summer draws nigh:
|
|
Mark
|
ABP
|
13:28 |
But from the fig-tree learn the parable! Whenever already her [2branches 1tender] come to pass, and she should spring forth the leaves, know that [3near 1summer 2is]!
|
|
Mark
|
NHEBME
|
13:28 |
"Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;
|
|
Mark
|
Rotherha
|
13:28 |
Now, from the fig-tree, learn ye, the parable:—When, already, her young branch, becometh tender, and, the leaves, are sprouting, ye observe that, near, is, the summer:
|
|
Mark
|
LEB
|
13:28 |
“Now learn the parable from the fig tree: Whenever its branch has already become tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
BWE
|
13:28 |
‘Learn a lesson from the fig tree. As soon as its branches begin to grow and the leaves come, then you know it will soon be the warm time of the year.
|
|
Mark
|
Twenty
|
13:28 |
Learn the lesson taught by the fig-tree. As soon as its branches are full of sap, and it is bursting into leaf, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
ISV
|
13:28 |
“Now learn a lessonOr parable from the fig tree. When its branches become tender and it produces leaves, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
13:28 |
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
13:28 |
Learn the similitude from the fig tree: When her branch is yet tender and puts forth leaves, ye know that summer is near;
|
|
Mark
|
Webster
|
13:28 |
Now learn a parable of the fig-tree: When its branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
|
|
Mark
|
Darby
|
13:28 |
But learn the parable from the fig-tree: when its branch already becomes tender and puts forth the leaves, ye know that the summer is near.
|
|
Mark
|
OEB
|
13:28 |
“Learn the lesson taught by the fig-tree. As soon as its branches are full of sap, and it is bursting into leaf, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
ASV
|
13:28 |
Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;
|
|
Mark
|
Anderson
|
13:28 |
But learn a parable from the fig-tree: As soon as its branch becomes tender, and puts forth leaves, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
Godbey
|
13:28 |
But learn the parable from the fig-tree: when her branches may be now tender, and she may grow out leaves, know that the summer is nigh.
|
|
Mark
|
LITV
|
13:28 |
And from the fig tree learn the parable: When its branch becomes tender and puts out leaves, you know the summer is near.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
13:28 |
Nowe learne a parable of the figge tree. When her bough is yet tender, and it bringeth foorth leaues, ye knowe that sommer is neere.
|
|
Mark
|
Montgome
|
13:28 |
"From the fig tree learn now her parable; as soon as ever her branches are full of sap and bursting into leaf, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
CPDV
|
13:28 |
Now from the fig tree discern a parable. When its branch becomes tender and the foliage has been formed, you know that summer is very near.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
13:28 |
"Learn from the fig-tree the lesson it teaches. As soon as its branch has become soft and it is bursting into leaf, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
LO
|
13:28 |
Learn now a similitude from the fig tree. When its branches become tender, and put forth leaves, you know that the summer is nigh.
|
|
Mark
|
Common
|
13:28 |
"Now learn this lesson from the fig tree: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
BBE
|
13:28 |
Take an example from the fig-tree: when its branches become soft and put out their leaves, you see that the summer is near;
|
|
Mark
|
Worsley
|
13:28 |
Now learn a parable from the fig-tree: when it's branch is tender and bringeth forth leaves, ye know that summer is nigh;
|
|
Mark
|
DRC
|
13:28 |
Now of the fig tree learn ye a parable. When the branch thereof is now tender and the leaves are come forth, you know that summer is very near.
|
|
Mark
|
Haweis
|
13:28 |
Now learn from the fig-tree, a parable; When her branch is now become tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh;
|
|
Mark
|
GodsWord
|
13:28 |
"Learn from the story of the fig tree. When its branch becomes tender and it sprouts leaves, you know summer is near.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
13:28 |
Learne a similitude of ye fygge tree. When his braunches are yet tender and hath brought forthe leves ye knowe that sommer is neare.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
13:28 |
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
|
|
Mark
|
NETfree
|
13:28 |
"Learn this parable from the fig tree: Whenever its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
13:28 |
Now learn a parable from the fig tree; When its branch becomes tender, and puts forth leaves, you know that summer is near:
|
|
Mark
|
AFV2020
|
13:28 |
But learn the parable of the fig tree: When its branches become tender, and it puts forth leaves, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
NHEB
|
13:28 |
"Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;
|
|
Mark
|
OEBcth
|
13:28 |
“Learn the lesson taught by the fig-tree. As soon as its branches are full of sap, and it is bursting into leaf, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
NETtext
|
13:28 |
"Learn this parable from the fig tree: Whenever its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
UKJV
|
13:28 |
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and puts forth leaves, all of you know that summer is near:
|
|
Mark
|
Noyes
|
13:28 |
And from the fig-tree learn its parable. When its branch hath now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that summer is near.
|
|
Mark
|
KJV
|
13:28 |
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
|
|
Mark
|
KJVA
|
13:28 |
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
|
|
Mark
|
AKJV
|
13:28 |
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and puts forth leaves, you know that summer is near:
|
|
Mark
|
RLT
|
13:28 |
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
13:28 |
"And from the aitz te'enah (fig tree) learn the mashal: when by that time its branch has become tender and it puts forth the leaves, you have da'as that Kayits (Summer) is near;
|
|
Mark
|
MKJV
|
13:28 |
And learn the parable of the fig-tree: when her branch is still tender and puts out leaves, you know that summer is near.
|
|
Mark
|
YLT
|
13:28 |
`And from the fig-tree learn ye the simile: when the branch may already become tender, and may put forth the leaves, ye know that nigh is the summer;
|
|
Mark
|
Murdock
|
13:28 |
And, from the fig-tree learn ye a simile. When its twigs are tender, and its leaves bud forth, ye know that summer approacheth.
|
|
Mark
|
ACV
|
13:28 |
But learn a parable from the fig tree. When its branch now becomes tender, and sprouts the leaves, ye know that summer is near.
|