Mark	RWebster	13:5	And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Mark	EMTV	13:5	And Jesus, answering them, began to say: "See that no one deceives you.
Mark	NHEBJE	13:5	And Jesus began to say to them, "Be careful that no one leads you astray.
Mark	Etheridg	13:5	But he, Jeshu, began to say to them, See that no man deceive you.
Mark	ABP	13:5	And Jesus answering them began to say, Take heed that not anyone should mislead you!
Mark	NHEBME	13:5	And Yeshua began to say to them, "Be careful that no one leads you astray.
Mark	Rotherha	13:5	And, Jesus, began to be saying unto them—Beware, lest anyone, deceive, you;
Mark	LEB	13:5	So Jesus began to say to them, “Watch out that no one deceives you!
Mark	BWE	13:5	Then Jesus began to talk to them. He said, ‘Take care. Do not let anyone fool you.
Mark	Twenty	13:5	Then Jesus began. "See that no one leads you astray.
Mark	ISV	13:5	Jesus began to say to them, “See to it that no one deceives you.
Mark	RNKJV	13:5	And Yahushua answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Mark	Jubilee2	13:5	And Jesus, answering them, began to say, Take heed that no one deceive you,
Mark	Webster	13:5	And Jesus answering them, began to say, Take heed lest any [man] deceive you:
Mark	Darby	13:5	And Jesus answering them began to say, Take heed lest any one mislead you.
Mark	OEB	13:5	Then Jesus began: “See that no one leads you astray.
Mark	ASV	13:5	And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.
Mark	Anderson	13:5	Jesus answering them, began to say: Take heed, lest any one deceive you.
Mark	Godbey	13:5	And Jesus began to say to them, See, lest any one may deceive you.
Mark	LITV	13:5	And answering, Jesus began to say to them, Be careful that no one lead you astray.
Mark	Geneva15	13:5	And Iesus answered them, and began to say, Take heede lest any man deceiue you.
Mark	Montgome	13:5	So Jesus began to tell them.
Mark	CPDV	13:5	And Jesus, answering, began to say to them: “See to it that no one leads you astray.
Mark	Weymouth	13:5	So Jesus began to say to them: "Take care that no one misleads you.
Mark	LO	13:5	Jesus answering them, took occasion to say, Take heed that no man seduce you;
Mark	Common	13:5	And Jesus began to say to them: "Take heed that no one deceives you.
Mark	BBE	13:5	And Jesus said to them, Take care that you are not tricked by anyone.
Mark	Worsley	13:5	But Jesus answered them and said, Beware least any one deceive you:
Mark	DRC	13:5	And Jesus answering, began to say to them: Take heed lest any man deceive you.
Mark	Haweis	13:5	Then Jesus answering them, began to say, Beware that no man deceive you:
Mark	GodsWord	13:5	Jesus answered them, "Be careful not to let anyone deceive you.
Mark	Tyndale	13:5	And Iesus answered the and bega to saye: take hede lest eny man deceave you.
Mark	KJVPCE	13:5	And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Mark	NETfree	13:5	Jesus began to say to them, "Watch out that no one misleads you.
Mark	RKJNT	13:5	And Jesus said to them, Take heed lest any man deceive you:
Mark	AFV2020	13:5	And Jesus in answering them began to say, "Be on guard lest anyone deceive you.
Mark	NHEB	13:5	And Jesus began to say to them, "Be careful that no one leads you astray.
Mark	OEBcth	13:5	Then Jesus began: “See that no one leads you astray.
Mark	NETtext	13:5	Jesus began to say to them, "Watch out that no one misleads you.
Mark	UKJV	13:5	And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Mark	Noyes	13:5	And Jesus began to say to them, See that no one deceive you.
Mark	KJV	13:5	And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Mark	KJVA	13:5	And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Mark	AKJV	13:5	And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Mark	RLT	13:5	And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Mark	OrthJBC	13:5	And Rebbe, Melech HaMoshiach began to say to them, "Beware lest anyone deceive you.
Mark	MKJV	13:5	And Jesus answering them began to say, Beware that no one deceive you.
Mark	YLT	13:5	And Jesus answering them, began to say, `Take heed lest any one may lead you astray,
Mark	Murdock	13:5	And Jesus began to say to them Beware, that no one mislead you:
Mark	ACV	13:5	And having answered them, Jesus began to say to them, Watch that not any man lead you astray.

Mark	VulgSist	13:5	Et respondens Iesus coepit dicere illis: Videte ne quid vos seducat:
Mark	VulgCont	13:5	Et respondens Iesus cœpit dicere illis: Videte ne quid vos seducat:
Mark	Vulgate	13:5	et respondens Iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seducat
Mark	VulgHetz	13:5	Et respondens Iesus cœpit dicere illis: Videte ne quid vos seducat:
Mark	VulgClem	13:5	Et respondens Jesus cœpit dicere illis : Videte ne quis vos seducat :

Mark	CzeBKR	13:5	Ježíš pak odpovídaje jim, počal praviti: Vizte, aby vás někdo nesvedl.
Mark	CzeB21	13:5	Ježíš jim začal vysvětlovat: „Dávejte pozor, aby vás někdo nesvedl.
Mark	CzeCEP	13:5	Ježíš jim odpověděl: „Mějte se na pozoru, aby vás někdo nesvedl.
Mark	CzeCSP	13:5	Ježíš jim začal říkat: „Dávejte si pozor, aby vás někdo nesvedl.