Matt	RWebster	13:10	And the disciples came, and said to him, Why speakest thou to them in parables?
Matt	EMTV	13:10	And the disciples approached and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"
Matt	NHEBJE	13:10	Then the disciples came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
Matt	Etheridg	13:10	And his disciples approached, saying to him, Why dost thou speak to them in parables?
Matt	ABP	13:10	And having come, the disciples said to him, Why in parables do you speak to them?
Matt	NHEBME	13:10	Then the disciples came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
Matt	Rotherha	13:10	And the disciples, coming near, said to him, Wherefore, in parables, art thou speaking to them?
Matt	LEB	13:10	And the disciples came up and said to him, “⌞Why⌟ do you speak to them in parables?”
Matt	BWE	13:10	The disciples came to Jesus and asked him, ‘Why do you tell the people these stories?’
Matt	Twenty	13:10	Afterwards his disciples came to him, and said. "Why do you speak to them in parables?"
Matt	ISV	13:10	The Purpose of the Parables Then the disciples came and said to Jesus,Lit. him “Why do you speak to peopleLit. to them in parables?”
Matt	RNKJV	13:10	And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Matt	Jubilee2	13:10	Then the disciples came and said unto him, Why dost thou speak unto them in parables?
Matt	Webster	13:10	And the disciples came, and said to him, Why speakest thou to them in parables?
Matt	Darby	13:10	And the disciples came up and said to him, Why speakest thou to them in parables?
Matt	OEB	13:10	Afterwards his disciples came to him, and said: “Why do you speak to them in parables?”
Matt	ASV	13:10	And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Matt	Anderson	13:10	And the disciples came and said to him: Why dost thou speak to them in parables?
Matt	Godbey	13:10	And His disciples coming, said to Him; Wherefore do you speak to them in parables?
Matt	LITV	13:10	And coming near, the disciples said to Him, Why do You speak to them in parables?
Matt	Geneva15	13:10	Then the disciples came, and said to him, Why speakest thou to them in parables?
Matt	Montgome	13:10	Now when his disciples came up to him, they said,
Matt	CPDV	13:10	And his disciples drew near to him and said, “Why do you speak to them in parables?”
Matt	Weymouth	13:10	(And His disciples came and asked Him, "Why do you speak to them in figurative language?"
Matt	LO	13:10	Then the disciples addressed him, saying, Why do you speak to them in parables?
Matt	Common	13:10	The disciples came and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
Matt	BBE	13:10	And the disciples came and said to him, Why do you say things to them in the form of stories?
Matt	Worsley	13:10	And the disciples came to Him and said, Why dost thou speak to them in parables?
Matt	DRC	13:10	And his disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?
Matt	Haweis	13:10	And when his disciples came, they said to him, Why speakest thou to them in parables?
Matt	GodsWord	13:10	The disciples asked him, "Why do you use stories as illustrations when you speak to people?"
Matt	Tyndale	13:10	And the disciples came and sayde to him: Why speakest thou to the in parables?
Matt	KJVPCE	13:10	And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Matt	NETfree	13:10	Then the disciples came to him and said, "Why do you speak to them in parables?"
Matt	RKJNT	13:10	And the disciples came, and said to him, Why do you speak to them in parables?
Matt	AFV2020	13:10	And His disciples came to Him and asked, "Why do You speak to them in parables?"
Matt	NHEB	13:10	Then the disciples came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
Matt	OEBcth	13:10	Afterwards his disciples came to him, and said: “Why do you speak to them in parables?”
Matt	NETtext	13:10	Then the disciples came to him and said, "Why do you speak to them in parables?"
Matt	UKJV	13:10	And the disciples came, and said unto him, Why speak you unto them in parables?
Matt	Noyes	13:10	And the disciples came and said to him, Why dost thou speak to them in parables?
Matt	KJV	13:10	And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Matt	KJVA	13:10	And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Matt	AKJV	13:10	And the disciples came, and said to him, Why speak you to them in parables?
Matt	RLT	13:10	And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Matt	OrthJBC	13:10	And, approaching, the talmidim said to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Why in meshalim (parables) are you speaking to them?"
Matt	MKJV	13:10	And the disciples said to Him, Why do You speak to them in parables?
Matt	YLT	13:10	And the disciples having come near, said to him, `Wherefore in similes dost thou speak to them?'
Matt	Murdock	13:10	And his disciples came and said to him, Why discoursest thou to them in similitudes?
Matt	ACV	13:10	And the disciples having come, they said to him, Why do thou speak to them in parables?

Matt	VulgSist	13:10	Et accedentes discipuli dixerunt ei: Quare in parabolis loqueris eis?
Matt	VulgCont	13:10	Et accedentes discipuli dixerunt ei: Quare in parabolis loqueris eis?
Matt	Vulgate	13:10	et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris eis
Matt	VulgHetz	13:10	Et accedentes discipuli dixerunt ei: Quare in parabolis loqueris eis?
Matt	VulgClem	13:10	Et accedentes discipuli dixerunt ei : Quare in parabolis loqueris eis ?

Matt	CzeBKR	13:10	Tedy přistoupivše učedlníci, řekli jemu: Proč jim v podobenstvích mluvíš?
Matt	CzeB21	13:10	Tehdy k němu přistoupili učedníci a ptali se: „Proč s nimi mluvíš v podobenstvích?“
Matt	CzeCEP	13:10	Učedníci k němu přistoupili a řekli: „Proč k nim mluvíš v podobenstvích?“
Matt	CzeCSP	13:10	Tu přistoupili učedníci a řekli mu: „Proč k nim mluvíš v podobenstvích?“