|
Matt
|
RWebster
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
|
|
Matt
|
EMTV
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which says: 'HEARING YOU SHALL HEAR AND BY NO MEANS UNDERSTAND, AND SEEING YOU SHALL SEE AND BY NO MEANS PERCEIVE.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
13:14 |
And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, 'By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive:
|
|
Matt
|
Etheridg
|
13:14 |
and accomplished in them is the prophecy of Eshaia, who said, that hearing they should hear, but not understand, and seeing they should see, but not know.
|
|
Matt
|
ABP
|
13:14 |
And is fulfilled by them the prophecy of Isaiah, the one saying, Hearing you shall hear, and in no way should you perceive; and seeing you shall see, and in no way should you know.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
13:14 |
And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, 'By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive:
|
|
Matt
|
Rotherha
|
13:14 |
And, again is being fulfilled in them, the prophecy of Isaiah, which saith,—They shall, surely hear, and yet will not understand, and, surely see, and yet not perceive;
|
|
Matt
|
LEB
|
13:14 |
and with reference to them the prophecy of Isaiah is fulfilled that says, “⌞You will listen carefully⌟ and will never understand, and ⌞you will look closely⌟ and will never perceive.
|
|
Matt
|
BWE
|
13:14 |
They make what Isaiah the prophet said long ago, come true. ‘Isaiah said: “You will listen and listen, but you will not understand. You will look and look, but you will not see.
|
|
Matt
|
Twenty
|
13:14 |
And in them is being fulfilled that prophecy of Isaiah which says-- 'You will hear with your ears without ever understanding, And, though you have eyes, you will see without ever perceiving,
|
|
Matt
|
ISV
|
13:14 |
“With them the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says: ‘You will listen and listen but never understand.You will look and look but never comprehend.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which says, By hearing ye shall hear and shall not understand, and seeing ye shall see and shall not perceive;
|
|
Matt
|
Webster
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
|
|
Matt
|
Darby
|
13:14 |
and in them is filled up the prophecy of Esaias, which says, Hearing ye shall hear and shall not understand, and beholding ye shall behold and not see;
|
|
Matt
|
OEB
|
13:14 |
In them is being fulfilled that prophecy of Isaiah which says — ‘You will hear with your ears without ever understanding, and, though you have eyes, you will see without ever perceiving,
|
|
Matt
|
ASV
|
13:14 |
And unto them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:
|
|
Matt
|
Anderson
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophesy of Isaiah, which says: You shall surely hear, and you will not understand; and you shall surely see, and you will not perceive.
|
|
Matt
|
Godbey
|
13:14 |
And the prophecy of Isaiah is fulfilled unto them, saying, By hearing ye shall hear, and may not understand; and seeing you shall see, and may not perceive.
|
|
Matt
|
LITV
|
13:14 |
And the prophecy of Isaiah is fulfilled on them, which says, "In hearing you will hear and in no way understand, and seeing you will see yet in no way perceive.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
13:14 |
So in them is fulfilled the prophecie of Esaias, which prophecie saieth, By hearing, ye shall heare, and shall not vnderstand, and seeing, ye shall see, and shall not perceiue.
|
|
Matt
|
Montgome
|
13:14 |
And in them is being fulfilled that prophecy of Isaiah which says. "Hearing you will hear and not understand; Seeing you will see and not perceive;
|
|
Matt
|
CPDV
|
13:14 |
And so, in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said, ‘Hearing, you shall hear, but not understand; and seeing, you shall see, but not perceive.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
13:14 |
And in regard to them the prophecy of Isaiah is receiving signal fulfilment: "`You will hear and hear and by no means understand, and you will look and look and by no means see.
|
|
Matt
|
LO
|
13:14 |
insomuch that this prophecy of Isaiah is fulfilled in them, "You will indeed hear, but will not understand; you will look, but will not perceive.
|
|
Matt
|
Common
|
13:14 |
In them is fulfilled the prophecy of Isaiah which says: ‘Hearing you will hear and shall not understand; and seeing you will see and not perceive.
|
|
Matt
|
BBE
|
13:14 |
And for them the words of Isaiah have come true, Though you give ear, you will not get knowledge; and seeing, you will see, but the sense will not be clear to you:
|
|
Matt
|
Worsley
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, Ye shall hear by the hearing of the ear, and not understand; and in seeing ye shall see, and not perceive: for the heart of this people is grown stupid,
|
|
Matt
|
DRC
|
13:14 |
And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.
|
|
Matt
|
Haweis
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, With the hearing ye shall hear, and not understand; and seeing ye shall see, and in no wise perceive:
|
|
Matt
|
GodsWord
|
13:14 |
So they make Isaiah's prophecy come true: 'You will hear clearly but never understand. You will see clearly but never comprehend.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
13:14 |
And in the is fulfilled ye Prophesie of Esayas which prophesie sayth: with the eares ye shall heare and shall not vnderstonde and with the eyes ye shall se and shall not perceave.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
|
|
Matt
|
NETfree
|
13:14 |
And concerning them the prophecy of Isaiah is fulfilled that says:'You will listen carefully yet will never understand, you will look closely yet will never comprehend.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who says, You shall continue to hear, but not understand; and you shall continue to see, but not perceive:
|
|
Matt
|
AFV2020
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which says, 'In hearing you shall hear, and in no way understand; and in seeing you shall see, and in no way perceive;
|
|
Matt
|
NHEB
|
13:14 |
And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, 'By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive:
|
|
Matt
|
OEBcth
|
13:14 |
In them is being fulfilled that prophecy of Isaiah which says — ‘You will hear with your ears without ever understanding, and, though you have eyes, you will see without ever perceiving,
|
|
Matt
|
NETtext
|
13:14 |
And concerning them the prophecy of Isaiah is fulfilled that says:'You will listen carefully yet will never understand, you will look closely yet will never comprehend.
|
|
Matt
|
UKJV
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which says, By hearing all of you shall hear, and shall not understand; and seeing all of you shall see, and shall not perceive:
|
|
Matt
|
Noyes
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, "Ye will hear indeed, and not understand; and ye will see indeed, and not perceive.
|
|
Matt
|
KJV
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
|
|
Matt
|
KJVA
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
|
|
Matt
|
AKJV
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which said, By hearing you shall hear, and shall not understand; and seeing you shall see, and shall not perceive:
|
|
Matt
|
RLT
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
13:14 |
And in them is fulfilled the nevu'ah (prophecy) of Yeshayah, saying, SHIM'U SHAMO'A V'AL TAVINU UREU RA'O V'AL TEIDA'U ("In hearing you will hear and by no means understand, and seeing you will see and by no means perceive").
|
|
Matt
|
MKJV
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah which said, "By hearing you shall hear and shall not understand; and seeing you shall see and shall not perceive;
|
|
Matt
|
YLT
|
13:14 |
and fulfilled on them is the prophecy of Isaiah, that saith, With hearing ye shall hear, and ye shall not understand, and seeing ye shall see, and ye shall not perceive,
|
|
Matt
|
Murdock
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said: By hearing ye shall hear, and shall not understand; and by seeing ye see, and shall not know:
|
|
Matt
|
ACV
|
13:14 |
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which says, By hearing ye will hear, and will, no, not understand, and seeing ye will see, and will, no, not perceive.
|