Matt	RWebster	13:2	And great multitudes were gathered together to him, so that he went into a boat, and sat down; and the whole multitude stood on the shore.
Matt	EMTV	13:2	And great crowds were gathered together to Him, so that He got into the boat and sat; and the crowd stood on the shore.
Matt	NHEBJE	13:2	And great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.
Matt	Etheridg	13:2	and great multitudes gathered near him, so that he went up and sat in a vessel; and all the multitude were standing on the shore of the sea.
Matt	ABP	13:2	And were gathered together with him [2multitudes 1great], so that he [2into 3the 4boat 1having stepped] sat down; and all the multitude [2upon 3the 4shore 1stood].
Matt	NHEBME	13:2	And great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.
Matt	Rotherha	13:2	and there were gathered unto him, large multitudes, so that, he, into a boat, entered, and was sitting, and, all the multitude, on the beach was standing.
Matt	LEB	13:2	And large crowds gathered close around him, so that he got into a boat to sit down, and all the crowd was standing on the shore.
Matt	BWE	13:2	Many people came to where he was. So he got into a boat and sat down. All the people stood on the land by the water.
Matt	ISV	13:2	Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat down, while the entire crowd stood on the shore.
Matt	RNKJV	13:2	And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matt	Jubilee2	13:2	And a great multitude was gathered together unto him, so that he went into a ship and sat, and the whole multitude stood on the shore.
Matt	Webster	13:2	And great multitudes were gathered to him, so that he went into a boat, and sat down; and the whole multitude stood on the shore.
Matt	Darby	13:2	And great crowds were gathered together to him, so that going on board ship himself he sat down, and the whole crowd stood on the shore.
Matt	OEB	13:2	such great crowds gathered around him, that he got into a boat, and sat in it, while all the people stood on the beach.
Matt	ASV	13:2	And there were gathered unto him great multitudes, so that he entered into a boat, and sat; and all the multitude stood on the beach.
Matt	Anderson	13:2	And many multitudes came together to him, so that he went into a ship and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matt	Godbey	13:2	and many multitudes were gathered unto Him, so that having gone into a ship, He sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matt	LITV	13:2	And great crowds were gathered to Him, so that boarding the boat, He sat down. And all the crowd stood on the shore.
Matt	Geneva15	13:2	And great multitudes resorted vnto him, so that he went into a ship, and sate downe: and the whole multitude stoode on the shore.
Matt	Montgome	13:2	and such a great crowd gathered about him that he got into a boat and sat in it, while all the crowd stood on the beach.
Matt	CPDV	13:2	And such great crowds were gathered to him that he climbed into a boat and he sat down. And the entire multitude stood on the shore.
Matt	Weymouth	13:2	when a vast multitude of people crowded round Him. He therefore went on board a boat and sat there, while all the people stood on the shore.
Matt	LO	13:2	but so great a multitude flocked about him, that he went into a bark, and sat down there, while all the people stood on the shore.
Matt	Common	13:2	And great crowds gathered around him, so that he got into a boat and sat there; and the whole crowd stood on the shore.
Matt	BBE	13:2	And great numbers of people came together to him, so that he got into a boat; and the people took up their position by the sea.
Matt	Worsley	13:2	and many people were gathered together to bear Him, so that He went into a ship and sat down, and all the multitude stood upon the shore; and He spake to them many things in parables,
Matt	DRC	13:2	And great multitudes were gathered together unto him, so that he went up into a boat and sat: and all the multitude stood on the shore.
Matt	Haweis	13:2	And vast multitudes were gathered together unto him, insomuch that he entered into a vessel to be seated; and all the multitude stood on the beach.
Matt	GodsWord	13:2	The crowd that gathered around him was so large that he got into a boat. He sat in the boat while the entire crowd stood on the shore.
Matt	Tyndale	13:2	and moch people resorted vnto him so gretly yt he wet and sat in a shippe and all the people stode on ye shoore.
Matt	KJVPCE	13:2	And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matt	NETfree	13:2	And such a large crowd gathered around him that he got into a boat to sit while the whole crowd stood on the shore.
Matt	RKJNT	13:2	And great multitudes gathered around him, so that he went into a boat, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matt	AFV2020	13:2	And so great multitude gathered around Him that He went into a ship and sat down, and all the multitude stood on the shore.
Matt	NHEB	13:2	And great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.
Matt	OEBcth	13:2	such great crowds gathered round him, that he got into a boat, and sat in it, while all the people stood on the beach.
Matt	NETtext	13:2	And such a large crowd gathered around him that he got into a boat to sit while the whole crowd stood on the shore.
Matt	UKJV	13:2	And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matt	Noyes	13:2	and great multitudes were gathered together to him, so that he went into a boat, and sat down; and all the multitude stood on the beach.
Matt	KJV	13:2	And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matt	KJVA	13:2	And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matt	AKJV	13:2	And great multitudes were gathered together to him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matt	RLT	13:2	And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Matt	OrthJBC	13:2	And many multitudes gathered together to Rebbe, Melech HaMoshiach so that he got into a sirah (boat) to sit down, and the entire multitude stood along the shore.
Matt	MKJV	13:2	And great crowds were gathered to Him, so that He went into a boat and sat. And all the crowd stood on the shore.
Matt	YLT	13:2	and gathered together unto him were many multitudes, so that he having gone into the boat did sit down, and all the multitude on the beach did stand,
Matt	Murdock	13:2	And great multitudes assembled around him; so that he embarked and seated himself in a ship, and all the multitude stood on the shore of the sea.
Matt	ACV	13:2	And many multitudes were gathered to him, so as for him (having entered in) to sit in the boat, and all the multitude had stood on the shore.

Matt	VulgSist	13:2	Et congregatae sunt ad eum turbae multae, ita ut naviculam ascendens sederet: et omnis turba stabat in littore,
Matt	VulgCont	13:2	Et congregatæ sunt ad eum turbæ multæ, ita ut naviculam ascendens sederet: et omnis turba stabat in littore,
Matt	Vulgate	13:2	et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litore
Matt	VulgHetz	13:2	Et congregatæ sunt ad eum turbæ multæ, ita ut naviculam ascendens sederet: et omnis turba stabat in littore,
Matt	VulgClem	13:2	Et congregatæ sunt ad eum turbæ multæ, ita ut naviculam ascendens sederet : et omnis turba stabat in littore,

Matt	CzeBKR	13:2	I sešli se k němu zástupové mnozí, tak že vstoupiv na lodí, seděl, všecken pak zástup stál na břehu.
Matt	CzeB21	13:2	Sešly se k němu tak veliké zástupy, že nastoupil na loď a posadil se. Celý ten zástup stál na břehu
Matt	CzeCEP	13:2	Shromáždil se k němu tak veliký zástup, že musel vstoupit na loď; posadil se v ní a celý zástup stál na břehu.
Matt	CzeCSP	13:2	I shromáždily se k němu velké zástupy. Proto vstoupil na loď a posadil se. Celý ten zástup stál na břehu.