|
Matt
|
RWebster
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
|
|
Matt
|
EMTV
|
13:25 |
But while the men were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat and went away.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
13:25 |
but while people slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
13:25 |
And while men slept, came his adversary, and sowed zizania among the wheat, and went.
|
|
Matt
|
ABP
|
13:25 |
And during the sleeping of the men, [3came 1his 2enemy] and sowed tares in the midst of the grain, and went forth.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
13:25 |
but while people slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
13:25 |
and, while men were sleeping, his enemy came, and sowed over darnel, in among the wheat,—and away he went.
|
|
Matt
|
LEB
|
13:25 |
But while his people were sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat and went away.
|
|
Matt
|
BWE
|
13:25 |
While people were sleeping, a bad man came and sowed weeds among the good seed. Then he went away.
|
|
Matt
|
Twenty
|
13:25 |
But, while every one was asleep, his enemy came and sowed tares among the wheat, and then went away.
|
|
Matt
|
ISV
|
13:25 |
While people were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went away.
|
|
Matt
|
Webster
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and departed.
|
|
Matt
|
Darby
|
13:25 |
but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.
|
|
Matt
|
OEB
|
13:25 |
But, while everyone was asleep, their enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away.
|
|
Matt
|
ASV
|
13:25 |
but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
|
|
Matt
|
Anderson
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.
|
|
Matt
|
Godbey
|
13:25 |
And while the men slept, an enemy came, and sowed tares in the midst of the wheat, and departed.
|
|
Matt
|
LITV
|
13:25 |
But while the men were sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
13:25 |
But while men slept, there came his enemie, and sowed tares among the wheat, and went his waie.
|
|
Matt
|
Montgome
|
13:25 |
"but while men were asleep his enemy came and sowed tares among his wheat and went away.
|
|
Matt
|
CPDV
|
13:25 |
But while the men were sleeping, his enemy came and sowed weeds amid the wheat, and then went away.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
13:25 |
but during the night his enemy comes, and over the first seed he sows darnel among the wheat, and goes away.
|
|
Matt
|
LO
|
13:25 |
but while people were asleep, his enemy came, and sowed darnel among the wheat, and went off.
|
|
Matt
|
Common
|
13:25 |
but while men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.
|
|
Matt
|
BBE
|
13:25 |
But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.
|
|
Matt
|
Worsley
|
13:25 |
but while men were asleep, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.
|
|
Matt
|
DRC
|
13:25 |
But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way.
|
|
Matt
|
Haweis
|
13:25 |
and while the men were asleep, his enemy came and sowed zizane among the wheat, and departed.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
13:25 |
But while people were asleep, his enemy planted weeds in the wheat field and went away.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
13:25 |
But whyll men slepte ther came his foo and sowed tares amoge ye wheate and wet his waye.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
|
|
Matt
|
NETfree
|
13:25 |
But while everyone was sleeping, an enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
13:25 |
But while everyone slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
13:25 |
But while men were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.
|
|
Matt
|
NHEB
|
13:25 |
but while people slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
13:25 |
But, while everyone was asleep, their enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away.
|
|
Matt
|
NETtext
|
13:25 |
But while everyone was sleeping, an enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.
|
|
Matt
|
UKJV
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
|
|
Matt
|
Noyes
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came, and sowed tares among the wheat; and went away.
|
|
Matt
|
KJV
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
|
|
Matt
|
KJVA
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
|
|
Matt
|
AKJV
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
|
|
Matt
|
RLT
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
13:25 |
But while men slept, his oyev (enemy) came and oversowed weeds in between the wheat and went away.
|
|
Matt
|
MKJV
|
13:25 |
But while men slept, his enemy came and sowed darnel among the wheat and went his way.
|
|
Matt
|
YLT
|
13:25 |
and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,
|
|
Matt
|
Murdock
|
13:25 |
And while people were asleep, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.
|
|
Matt
|
ACV
|
13:25 |
But while the men slept, his enemy came and sowed tares in the midst of the wheat, and went away.
|