Matt	RWebster	13:28	He said to them, An enemy hath done this. The servants said to him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Matt	EMTV	13:28	"He said to them, 'An enemy has done this.' So the servants said to him, 'Do you wish then that we should go and gather them up?'
Matt	NHEBJE	13:28	"And he said to them, 'An enemy has done this.' "The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?'
Matt	Etheridg	13:28	But he said to them, A foeman hath done this. The labourers say to him, Art thou willing that we go and gather them?
Matt	ABP	13:28	And he said to them, an enemy, a man did this. And the manservants said to him, Do you want then having gone forth we gather them?
Matt	NHEBME	13:28	"And he said to them, 'An enemy has done this.' "The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?'
Matt	Rotherha	13:28	And he said unto them—An enemy, hath, done this. And they say, unto him—Wilt thou, then, that we go and collect it?
Matt	LEB	13:28	And he said to them, ‘An enemy has done this!’ So the slaves said to him, ‘Then do you want us to go and gather them?’
Matt	BWE	13:28	‘He answered them, “A bad man has done this.” They asked him, “Do you want us to go and pull up the weeds?”
Matt	Twenty	13:28	'An enemy has done this,' was his answer. 'Do you wish us, then,' they asked,' to go and gather them together?'
Matt	ISV	13:28	He told them, ‘An enemy did this!’ The servants said to him, ‘Then do you want us to go and pull them out?’
Matt	RNKJV	13:28	He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Matt	Jubilee2	13:28	He said unto them, [The] enemy, a man, has done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Matt	Webster	13:28	He said to them, An enemy hath done this. The servants said to him, Wilt thou then that we go and gather them?
Matt	Darby	13:28	And he said to them, A man [that is] an enemy has done this. And the bondmen said to him, Wilt thou then that we should go and gather it [up]?
Matt	OEB	13:28	‘An enemy has done this,’ was the owner’s answer. ‘Do you wish us, then,’ they asked,’ to go and gather them together?’
Matt	ASV	13:28	And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Matt	Anderson	13:28	He said to them, An enemy has done this. The servants said to him, Is it your will, then, that we go and gather them up?
Matt	Godbey	13:28	And he said to them, A hostile man did this. And the servants say to him, Then do you wish that we, having gone, may gather them?
Matt	LITV	13:28	And he said to them, A man, an enemy did this. And the slaves said to him, Do you desire, then, that going out we should gather them?
Matt	Geneva15	13:28	And hee said to them, Some enuious man hath done this. Then the seruants saide vnto him, Wilt thou then that we go and gather them vp?
Matt	Montgome	13:28	"‘It is an enemy who has done this,’ he answered. "The slaves said to him, ‘Do you want us to go and collect them?’
Matt	CPDV	13:28	And he said to them, ‘A man who is an enemy has done this.’ So the servants said to him, ‘Is it your will that we should go and gather them up?’
Matt	Weymouth	13:28	"`Some enemy has done this,' he said. "`Shall we go, and collect it?' the men inquire.
Matt	LO	13:28	He answered, An enemy has done this. They said, Will you, then, that we weed them out?
Matt	Common	13:28	He said to them, ‘An enemy has done this.’ The servants said to him, ‘Then do you want us to go and gather them up?’
Matt	BBE	13:28	And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?
Matt	Worsley	13:28	And he said unto them, Some enemy hath done this. The servants therefore said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Matt	DRC	13:28	And he said to them: An enemy hath done this. And the servants said to him: Wilt thou that we go and gather it up?
Matt	Haweis	13:28	He saith unto them, Some man, an enemy, hath done this. Then the servants said to him, Wilt thou that we go and weed them out?
Matt	GodsWord	13:28	"He told them, 'An enemy did this.' "His workers asked him, 'Do you want us to pull out the weeds?'
Matt	Tyndale	13:28	He sayde to the the envious ma hath done this. Then ye servauntes sayde vnto him: wilt thou then yt we go and gader them?
Matt	KJVPCE	13:28	He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Matt	NETfree	13:28	He said, 'An enemy has done this.' So the slaves replied, 'Do you want us to go and gather them?'
Matt	RKJNT	13:28	He said to them, An enemy has done this. The servants said to him, Do you wish for us to go and gather them up?
Matt	AFV2020	13:28	And he said to them, 'A man who is an enemy has done this.' Then the servants said to him, 'Do you want us to go out and gather them?'
Matt	NHEB	13:28	"And he said to them, 'An enemy has done this.' "The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?'
Matt	OEBcth	13:28	‘An enemy has done this,’ was the owner’s answer. ‘Do you wish us, then,’ they asked,’ to go and gather them together?’
Matt	NETtext	13:28	He said, 'An enemy has done this.' So the slaves replied, 'Do you want us to go and gather them?'
Matt	UKJV	13:28	He said unto them, An enemy has done this. The servants said unto him, Will you then that we go and gather them up?
Matt	Noyes	13:28	He said to them, An enemy did this. The servants say to him, Dost thou wish then that we go and gather them up?
Matt	KJV	13:28	He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Matt	KJVA	13:28	He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Matt	AKJV	13:28	He said to them, An enemy has done this. The servants said to him, Will you then that we go and gather them up?
Matt	RLT	13:28	He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
Matt	OrthJBC	13:28	And he said to them, An oyev did this. So the servants say to him,`Do you want us to go and pull them all?
Matt	MKJV	13:28	He said to them, An enemy has done this. The servants said to him, Then do you want us to go and gather them up?
Matt	YLT	13:28	And he saith to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Wilt thou, then, that having gone away we may gather it up?
Matt	Murdock	13:28	And he said to them, An enemy hath done this. The servants said to him, Is it thy pleasure that we go and gather them out?
Matt	ACV	13:28	And he said to them, A hostile man did this. And the bondmen said to him, Do thou desire therefore, after going, we would gather them up?

Matt	VulgSist	13:28	Et ait illis: Inimicus homo hoc fecit: Servi autem dixerunt ei, Vis, imus, et colligimus ea?
Matt	VulgCont	13:28	Et ait illis: Inimicus homo hoc fecit: Servi autem dixerunt ei, Vis, imus, et colligimus ea?
Matt	Vulgate	13:28	et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus ea
Matt	VulgHetz	13:28	Et ait illis: Inimicus homo hoc fecit: Servi autem dixerunt ei, Vis, imus, et colligimus ea?
Matt	VulgClem	13:28	Et ait illis : Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei : Vis, imus, et colligimus ea ?

Matt	CzeBKR	13:28	A on řekl jim: Nepřítel člověk to učinil. Služebníci pak řekli mu: Chceš-liž tedy, ať jdeme a vytrháme jej?
Matt	CzeB21	13:28	Odpověděl jim: ‚To udělal nepřítel.‘ Služebníci se zeptali: ‚Chceš, abychom ho šli vytrhat?‘
Matt	CzeCEP	13:28	On jim odpověděl: ‚To udělal nepřítel.‘ Sluhové mu řeknou: ‚Máme jít a plevel vytrhat?‘
Matt	CzeCSP	13:28	On jim odpověděl: Nepřítel člověk to udělal. A otroci mu řekli: Chceš tedy, abychom šli a posbírali jej?