|
Matt
|
RWebster
|
13:29 |
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
|
|
Matt
|
EMTV
|
13:29 |
"But he said, 'No, lest gathering up the tares you also uproot the wheat with them.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
13:29 |
"But he said, 'No, lest perhaps while you gather up the tares, you root up the wheat with them.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
13:29 |
But he said to them, (No,) lest, when ye gather the zizania, you root out with them the wheat also.
|
|
Matt
|
ABP
|
13:29 |
And he said, No, lest gathering the tares you should root out together with them the grain.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
13:29 |
"But he said, 'No, lest perhaps while you gather up the tares, you root up the wheat with them.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
13:29 |
And, he, saith—Nay! lest, at any time, while collecting the darnel, ye uproot, along with it, the wheat:
|
|
Matt
|
LEB
|
13:29 |
But he said, “No, lest when you gather the darnel you uproot the wheat together with it.
|
|
Matt
|
BWE
|
13:29 |
‘“No,” said the man. “If you pull up the weeds, then the good plants will come up with them.
|
|
Matt
|
Twenty
|
13:29 |
'No,' said he, 'for fear that, while you are gathering the tares, you should root up the wheat as well.
|
|
Matt
|
ISV
|
13:29 |
He said, ‘No, for if you pull out the weeds, you might pull out the wheat with them.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
13:29 |
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
13:29 |
But he said, No, lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
|
|
Matt
|
Webster
|
13:29 |
But he said, No; lest while ye gather the tares, ye root up also the wheat with them.
|
|
Matt
|
Darby
|
13:29 |
But he said, No; lest [in] gathering the darnel ye should root up the wheat with it.
|
|
Matt
|
OEB
|
13:29 |
‘No,’ said he, ‘because while you are pulling up the weeds you might uproot the wheat with them.
|
|
Matt
|
ASV
|
13:29 |
But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.
|
|
Matt
|
Anderson
|
13:29 |
But he said, No; lest while you are gathering the tares, you root up the wheat with them.
|
|
Matt
|
Godbey
|
13:29 |
And he says, No; lest gathering the tares together you may at the same time along with them root up the wheat.
|
|
Matt
|
LITV
|
13:29 |
But he said, No, lest gathering the darnel you should uproot the wheat with them.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
13:29 |
But he saide, Nay, lest while yee goe about to gather the tares, yee plucke vp also with them the wheat.
|
|
Matt
|
Montgome
|
13:29 |
"‘No,’ he answered, ‘for fear lest while you are collecting the tares, you at the same time pull up the wheat.
|
|
Matt
|
CPDV
|
13:29 |
And he said: ‘No, lest perhaps in gathering the weeds, you might also root out the wheat together with it.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
13:29 |
"`No,' he replied, `for fear that while collecting the darnel you should at the same time root up the wheat with it.
|
|
Matt
|
LO
|
13:29 |
He replied, No, lest in weeding out the darnel, you tear up the wheat.
|
|
Matt
|
Common
|
13:29 |
But he said, ‘No, lest while you gather up the weeds you also root up the wheat with them.
|
|
Matt
|
BBE
|
13:29 |
But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.
|
|
Matt
|
Worsley
|
13:29 |
But he said, No: least in plucking up the tares ye root up the corn along with them.
|
|
Matt
|
DRC
|
13:29 |
And he said: No, lest perhaps gathering up the cockle, you root up the wheat also together with it.
|
|
Matt
|
Haweis
|
13:29 |
he replied, No; lest perhaps in weeding out the zizane, we root up the wheat with them.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
13:29 |
"He replied, 'No. If you pull out the weeds, you may pull out the wheat with them.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
13:29 |
But he sayde nay lest whill ye go aboute to wede out ye tares ye plucke vppe also wt them ye wheate by ye rottes:
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
13:29 |
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
|
|
Matt
|
NETfree
|
13:29 |
But he said, 'No, since in gathering the weeds you may uproot the wheat with them.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
13:29 |
But he said, No; lest while you gather up the tares, you also pull up the wheat with them.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
13:29 |
But he said, 'No, lest while you are gathering the tares, you also uproot the wheat with them.
|
|
Matt
|
NHEB
|
13:29 |
"But he said, 'No, lest perhaps while you gather up the tares, you root up the wheat with them.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
13:29 |
‘No,’ said he, ‘because while you are pulling up the weeds you might uproot the wheat with them.
|
|
Matt
|
NETtext
|
13:29 |
But he said, 'No, since in gathering the weeds you may uproot the wheat with them.
|
|
Matt
|
UKJV
|
13:29 |
But he said, Nay; lest while all of you gather up the tares, all of you root up also the wheat with them.
|
|
Matt
|
Noyes
|
13:29 |
But he said, Nay; lest, while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.
|
|
Matt
|
KJV
|
13:29 |
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
|
|
Matt
|
KJVA
|
13:29 |
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
|
|
Matt
|
AKJV
|
13:29 |
But he said, No; lest while you gather up the tares, you root up also the wheat with them.
|
|
Matt
|
RLT
|
13:29 |
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
13:29 |
But he says, No, lest gathering the weeds you should uproot the wheat together with them.
|
|
Matt
|
MKJV
|
13:29 |
But he said, No, lest while you gather up the darnel you also root up the wheat with them.
|
|
Matt
|
YLT
|
13:29 |
`And he said, No, lest--gathering up the darnel--ye root up with it the wheat,
|
|
Matt
|
Murdock
|
13:29 |
And he said to them, No, lest, while ye gather out the tares, ye also eradicate the wheat with them.
|
|
Matt
|
ACV
|
13:29 |
But he said, No, lest while gathering up the tares, ye uproot the wheat together with them.
|