|
Matt
|
RWebster
|
13:3 |
And he spoke many things to them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
EMTV
|
13:3 |
And He spoke to them many things in parables, saying: "Behold, the sower went out to sow.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
13:3 |
And he spoke to them many things in parables, saying, "Behold, a farmer went out to sow.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
13:3 |
And he discoursed largely to them in parables, and said: Behold, there went forth a sower to sow;
|
|
Matt
|
ABP
|
13:3 |
And he spoke to them many things in parables, saying, Behold, came forth the one sowing to sow.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
13:3 |
And he spoke to them many things in parables, saying, "Behold, a farmer went out to sow.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
13:3 |
And he spake unto them many things, in parables, saying: Lo! the sower went forth to sow,—
|
|
Matt
|
LEB
|
13:3 |
And he spoke many things to them in parables, saying, “Behold, the sower went out to sow,
|
|
Matt
|
BWE
|
13:3 |
He taught the people many things by telling them stories. He said, ‘Listen, a man went out to sow some seed.
|
|
Matt
|
Twenty
|
13:3 |
Then he told them many truths in parables. "The sower," he began, "went out to sow; and,
|
|
Matt
|
ISV
|
13:3 |
Then he began to tell them many things in parables. He said, “Listen! A sower went out to sow.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
13:3 |
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
13:3 |
And he spoke many things unto them in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
Webster
|
13:3 |
And he spoke many things to them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
Darby
|
13:3 |
And he spoke to them many things in parables, saying, Behold, the sower went out to sow:
|
|
Matt
|
OEB
|
13:3 |
Then he told them many truths in parables. “The sower,” he began, “went out to sow; and,
|
|
Matt
|
ASV
|
13:3 |
And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
Anderson
|
13:3 |
And he spoke many things to them in parables, saying: Behold, the sower went out to sow.
|
|
Matt
|
Godbey
|
13:3 |
And He spoke many things to them in parables, saying, Behold a sower went out to sow.
|
|
Matt
|
LITV
|
13:3 |
And He spoke to them many things in parables, saying: Behold, the sower went out to sow.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
13:3 |
Then he spake many things to them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sowe.
|
|
Matt
|
Montgome
|
13:3 |
Then he told them many truths in parables. "Behold," he said, "the sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
CPDV
|
13:3 |
And he spoke many things to them in parables, saying: “Behold, a sower went out to sow seed.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
13:3 |
He then spoke many things to them in figurative language. "The sower goes out," He said, "to sow.
|
|
Matt
|
LO
|
13:3 |
Then he discoursed to them of many things in parables.
|
|
Matt
|
Common
|
13:3 |
Then he told them many things in parables, saying: "A sower went out to sow his seed.
|
|
Matt
|
BBE
|
13:3 |
And he gave them teaching in the form of a story, saying, A man went out to put seed in the earth;
|
|
Matt
|
Worsley
|
13:3 |
saying, "Behold a sower went out to sow;
|
|
Matt
|
DRC
|
13:3 |
And he spoke to them many things in parables, saying: Behold the sower went forth to sow.
|
|
Matt
|
Haweis
|
13:3 |
And he spake unto them many things in parables, saying, Behold, a sower went out to sow:
|
|
Matt
|
GodsWord
|
13:3 |
Then he used stories as illustrations to tell them many things. He said, "Listen! A farmer went to plant seed.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
13:3 |
And he spake many thynges to the in similitudes sayinge: Beholde ye sower wet forth to sowe.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
13:3 |
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
NETfree
|
13:3 |
He told them many things in parables, saying: "Listen! A sower went out to sow.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
13:3 |
And he spoke many things to them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
AFV2020
|
13:3 |
And He spoke many things to them in parables, saying, "Behold, the sower went out to sow.
|
|
Matt
|
NHEB
|
13:3 |
And he spoke to them many things in parables, saying, "Behold, a farmer went out to sow.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
13:3 |
Then he told them many truths in parables. “The sower,” he began, “went out to sow; and,
|
|
Matt
|
NETtext
|
13:3 |
He told them many things in parables, saying: "Listen! A sower went out to sow.
|
|
Matt
|
UKJV
|
13:3 |
And he spoke many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
Noyes
|
13:3 |
And he spoke many things to them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow.
|
|
Matt
|
KJV
|
13:3 |
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
KJVA
|
13:3 |
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
AKJV
|
13:3 |
And he spoke many things to them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
RLT
|
13:3 |
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
13:3 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach told them many things in meshalim (parables), saying "Hinei! The Sower went out to sow [seeds].
|
|
Matt
|
MKJV
|
13:3 |
And He spoke many things to them in parables, saying, Behold, the sower went out to sow.
|
|
Matt
|
YLT
|
13:3 |
and he spake to them many things in similes, saying: `Lo, the sower went forth to sow,
|
|
Matt
|
Murdock
|
13:3 |
An he discoursed with them much, by similitudes. And he said, Behold, a sower went forth to sow.
|
|
Matt
|
ACV
|
13:3 |
And he spoke many things to them in parables, saying, Behold, the man who sows went forth to sow.
|