Matt	RWebster	13:34	All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable he spoke not to them:
Matt	EMTV	13:34	Jesus spoke all these things in parables to the crowds, and without a parable He did not speak to them,
Matt	NHEBJE	13:34	Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he did not speak to them,
Matt	Etheridg	13:34	All these spake Jeshu in parables to the multitude; and without a parable he did not speak with them.
Matt	ABP	13:34	All these things Jesus spoke in parables to the multitudes, and without the help of parables he did not speak to them.
Matt	NHEBME	13:34	Yeshua spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he did not speak to them,
Matt	Rotherha	13:34	All these things, spake Jesus in parables, unto the multitudes, and, without a parable, was he speaking, nothing, unto them:
Matt	LEB	13:34	Jesus spoke all these things to the crowds in parables, and he was saying nothing to them without a parable,
Matt	BWE	13:34	Jesus told the people all these things in stories. He did not tell them anything without a story.
Matt	Twenty	13:34	Of all this Jesus spoke to the crowd in parables; indeed to them he used never to speak at all except in parables, in fulfilment of these words in the Prophet--'I will speak to them in parables; I will utter things kept secret since the foundation of the world.'
Matt	ISV	13:34	Why Jesus Used Parables Jesus told the crowds all these things in parables. He did not tell them anything without usingThe Gk. lacks using a parable.
Matt	RNKJV	13:34	All these things spake Yahushua unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Matt	Jubilee2	13:34	Jesus spoke all these things unto the multitude in parables and said nothing unto them without parables
Matt	Webster	13:34	All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable he spoke not to them:
Matt	Darby	13:34	All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and without a parable he did not speak to them,
Matt	OEB	13:34	Of all this Jesus spoke to the crowd in parables; indeed to them he used never to speak at all except in parables,
Matt	ASV	13:34	All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:
Matt	Anderson	13:34	All these things Jesus spoke to the multitudes in parables, and without a parable he did not speak to them;
Matt	Godbey	13:34	Jesus spoke all of these things to the multitudes in parables; and without a parable He was not speaking to them:
Matt	LITV	13:34	Jesus spoke all these things in parables to the crowds, and He did not speak to them without a parable,
Matt	Geneva15	13:34	All these thinges spake Iesus vnto the multitude in parables, and without parables spake he not to them,
Matt	Montgome	13:34	Jesus told all this to the crowd in parables; indeed he never spoke to them except in parables,
Matt	CPDV	13:34	All these things Jesus spoke in parables to the crowds. And he did not speak to them apart from parables,
Matt	Weymouth	13:34	All this Jesus spoke to the people in figurative language, and except in figurative language He spoke nothing to them,
Matt	LO	13:34	All these similitudes Jesus spoke to the people; for he taught them only by similitudes;
Matt	Common	13:34	All these things Jesus spoke to the crowd in parables; and without a parable he did not speak to them.
Matt	BBE	13:34	All these things Jesus said to the people in the form of stories; and without a story he said nothing to them:
Matt	Worsley	13:34	All these things spake Jesus in parables to the multitudes; and at this time He spake nothing to them without a parable:
Matt	DRC	13:34	All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables he did not speak to them.
Matt	Haweis	13:34	All these things spake Jesus in parables to the multitudes; and without a parable he spake not to them:
Matt	GodsWord	13:34	Jesus used illustrations to tell the crowds all these things. He did not tell them anything without illustrating it with a story.
Matt	Tyndale	13:34	All these thynge spake Iesus vnto the people by similitudes and with oute similitudes spake he nothinge to them
Matt	KJVPCE	13:34	All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Matt	NETfree	13:34	Jesus spoke all these things in parables to the crowds; he did not speak to them without a parable.
Matt	RKJNT	13:34	All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and he spoke nothing to them without using a parable,
Matt	AFV2020	13:34	Jesus spoke all these things to the multitudes in parables, and without a parable He did not speak to them;
Matt	NHEB	13:34	Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he did not speak to them,
Matt	OEBcth	13:34	Of all this Jesus spoke to the crowd in parables; indeed to them he used never to speak at all except in parables,
Matt	NETtext	13:34	Jesus spoke all these things in parables to the crowds; he did not speak to them without a parable.
Matt	UKJV	13:34	All these things spoke Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spoke he not unto them:
Matt	Noyes	13:34	All these things Jesus spoke to the multitudes in parables, and without a parable he spoke nothing to them;
Matt	KJV	13:34	All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Matt	KJVA	13:34	All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Matt	AKJV	13:34	All these things spoke Jesus to the multitude in parables; and without a parable spoke he not to them:
Matt	RLT	13:34	All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Matt	OrthJBC	13:34	All these things Rebbe, Melech HaMoshiach spoke in mashalim to the multitudes. And apart from mashalim Rebbe, Melech HaMoshiach did not speak to them,
Matt	MKJV	13:34	Jesus spoke all these things to the crowds in parables, and He did not speak to them without a parable,
Matt	YLT	13:34	All these things spake Jesus in similes to the multitudes, and without a simile he was not speaking to them,
Matt	Murdock	13:34	All these things Jesus discoursed to the multitude in similitudes; and without similitudes he did not discourse with them.
Matt	ACV	13:34	Jesus spoke all these things in parables to the multitudes, and he did not speak to them independent of a parable,

Matt	VulgSist	13:34	Haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas: et sine parabolis non loquebatur eis:
Matt	VulgCont	13:34	Hæc omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas: et sine parabolis non loquebatur eis:
Matt	Vulgate	13:34	haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis
Matt	VulgHetz	13:34	Hæc omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas: et sine parabolis non loquebatur eis:
Matt	VulgClem	13:34	Hæc omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas : et sine parabolis non loquebatur eis :

Matt	CzeBKR	13:34	Toto všecko mluvil Ježíš v podobenstvích k zástupům, a bez podobenství nemluvil jim,
Matt	CzeB21	13:34	To všechno Ježíš zástupům vyprávěl v podobenstvích. Jinak než v podobenství k nim vůbec nemluvil.
Matt	CzeCEP	13:34	Toto vše mluvil Ježíš k zástupům v podobenstvích; bez podobenství k nim vůbec nemluvil,
Matt	CzeCSP	13:34	To všechno mluvil Ježíš k zástupům v podobenstvích a bez podobenství k nim [vůbec] nemluvil,