Matt	RWebster	13:48	Which, when it was full, they drew to the shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast away the bad.
Matt	EMTV	13:48	and when it was filled, they drew it up on the beach; and they sat down and sorted the good fish into containers, but the bad they threw away.
Matt	NHEBJE	13:48	which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
Matt	Etheridg	13:48	And when it was full, they drew to the shore, and sat down, and selected; and the good they threw into vessels, and the bad they cast without.
Matt	ABP	13:48	which when it was filled, having been hauled upon the shore, and having sat down they gather together the good things into receptacles, and the rotten [2out 1they throw].
Matt	NHEBME	13:48	which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
Matt	Rotherha	13:48	which, when it was filled, they dragged up on the beach, and, sitting down, collected the good into vessels, but, the worthless, forth they cast.
Matt	LEB	13:48	which when it was filled they pulled to shore and sat down and collected the good fish into containers, but the bad they threw out.
Matt	BWE	13:48	When it was full, the men pulled it to the land. They sat down and picked out the good fish into baskets. But they threw the bad fish away.
Matt	Twenty	13:48	When it was full, they hauled it up on the beach, and sat down and sorted the good fish into baskets, but threw the worthless ones away.
Matt	ISV	13:48	When it was full, the fishermenLit. they hauled it ashore. Then they sat down, sorted the good fish into containers, and threw the bad ones away.
Matt	RNKJV	13:48	Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Matt	Jubilee2	13:48	which, when it was full, they drew to shore and sat down and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Matt	Webster	13:48	Which, when it was full, they drew to the shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast away the bad.
Matt	Darby	13:48	which, when it has been filled, having drawn up on the shore and sat down, they gathered the good into vessels and cast the worthless out.
Matt	OEB	13:48	When it was full, they hauled it up on the beach, and sat down and sorted the good fish into baskets, but threw the worthless ones away.
Matt	ASV	13:48	which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
Matt	Anderson	13:48	when it is full, they draw it to the shore; and sitting down, they collect the good into vessels, but throw the bad away.
Matt	Godbey	13:48	which, when it was filled, drawing up on the shore, and sitting down, they gathered the good into baskets, and threw the bad away.
Matt	LITV	13:48	which, when it was filled, drawing it up on the shore, and sitting down, they gathered the good into containers, and they threw out the rotten.
Matt	Geneva15	13:48	Which, when it is full, men draw to lande, and sit and gather the good into vessels, and cast the bad away.
Matt	Montgome	13:48	"When it was full they hauled it upon the beach, and sat down and sorted the good fish into baskets, but threw the worthless fish away.
Matt	CPDV	13:48	When it has been filled, drawing it out and sitting beside the shore, they selected the good into vessels, but the bad they threw away.
Matt	Weymouth	13:48	When full, they haul it up on the beach, and sit down and collect the good fish in baskets, while the worthless they throw away.
Matt	LO	13:48	When it is full, they draw it ashore, and gather the good into vessels, but throw the useless away.
Matt	Common	13:48	which, when it was full, they drew it up on the shore; and they sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
Matt	BBE	13:48	When it was full, they took it up on the sands; and seated there they put the good into vessels, but the bad they put away.
Matt	Worsley	13:48	which, when it was full, they dragged to the shore, and sat down and gathered the good into vessels, and threw out the bad.
Matt	DRC	13:48	Which, when it was filled, they drew out, and sitting by the shore, they chose out the good into vessels, but the bad they cast forth.
Matt	Haweis	13:48	which, when it was full, they drew to the beach, and sitting down, selected the good into baskets, but cast those of a bad kind away.
Matt	GodsWord	13:48	When it was full, they pulled it to the shore. Then they sat down, gathered the good fish into containers, and threw the bad ones away.
Matt	Tyndale	13:48	which whe it is full men drawe to londe and sitte and gadre the good into vessels and cast the bad awaye.
Matt	KJVPCE	13:48	Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Matt	NETfree	13:48	When it was full, they pulled it ashore, sat down, and put the good fish into containers and threw the bad away.
Matt	RKJNT	13:48	Which, when it was full, they drew it to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Matt	AFV2020	13:48	Which after it was filled was drawn up on shore; and they sat down and collected the good into vessels, and the unfit they threw away.
Matt	NHEB	13:48	which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
Matt	OEBcth	13:48	When it was full, they hauled it up on the beach, and sat down and sorted the good fish into baskets, but threw the worthless ones away.
Matt	NETtext	13:48	When it was full, they pulled it ashore, sat down, and put the good fish into containers and threw the bad away.
Matt	UKJV	13:48	Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Matt	Noyes	13:48	which, when it was full, they drew upon the beach, and sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
Matt	KJV	13:48	Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Matt	KJVA	13:48	Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Matt	AKJV	13:48	Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Matt	RLT	13:48	Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Matt	OrthJBC	13:48	which, when this reshet (net) was filled, they hoisted it upon the shore, sat down, collected the tov into a creel, and the rah, they threw out.
Matt	MKJV	13:48	which, when it was full, they drew to shore, and sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
Matt	YLT	13:48	which, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out,
Matt	Murdock	13:48	And when it was full, they drew it to the shores of the sea; and they sat down and culled over: and the good they put into vessels, and the bad they cast away.
Matt	ACV	13:48	which, when it was full, after dragging to the shore, having sat down, they gathered the good into vessels, but they cast out the useless.

Matt	VulgSist	13:48	Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus sedentes, elegerunt bonis in vasa, malos autem foras miserunt.
Matt	VulgCont	13:48	Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus sedentes, elegerunt bonis in vasa, malos autem foras miserunt.
Matt	Vulgate	13:48	quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserunt
Matt	VulgHetz	13:48	Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus sedentes, elegerunt bonis in vasa, malos autem foras miserunt.
Matt	VulgClem	13:48	Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus sedentes, elegerunt bonos in vasa, malos autem foras miserunt.

Matt	CzeBKR	13:48	Kteroužto, když naplněna byla, vytáhše na břeh a sedíce, vybírali, což dobrého bylo, do nádob, a což bylo zlého, preč zamítali.
Matt	CzeB21	13:48	Když se naplní, rybáři ji vytáhnou na břeh, sednou si a to, co je dobré, vyberou do kádí; to, co je špatné, ale vyhodí.
Matt	CzeCEP	13:48	když je plná, vytáhnou ji na břeh, sednou, a co je dobré, vybírají do nádob, co je špatné, vyhazují ven.
Matt	CzeCSP	13:48	Když se naplnila, vytáhli ji na břeh, posadili se, dobré sebrali do nádob a špatné vyhodili ven.