Matt	RWebster	13:57	And they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet is not without honour, except in his own country, and in his own house.
Matt	EMTV	13:57	So they were offended at Him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown, and in his own house."
Matt	NHEBJE	13:57	And they were offended by him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house."
Matt	Etheridg	13:57	And they were offended with him. But Jeshu said to them, No prophet is contemned except in his own city, and in his own house.
Matt	ABP	13:57	And they were offended by him. But Jesus said to them, [2is not 1A prophet] without honor, except in his fatherland, and in his house.
Matt	NHEBME	13:57	And they were offended by him. But Yeshua said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house."
Matt	Rotherha	13:57	And they began to find cause of stumbling in him. But, Jesus, said unto them—A prophet is not without honour, save in his city, and in his house.
Matt	LEB	13:57	And they were offended by him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own hometown and in his own household.”
Matt	BWE	13:57	They did not understand Jesus. Jesus said to them, ‘Other people honour a man who is a prophet. But the people in his own country and home do not honour him.’
Matt	Twenty	13:57	These things proved a hindrance to their believing in him; whereupon Jesus said. "A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house."
Matt	ISV	13:57	And they were offended by him.But Jesus told them, “A prophet is without honor only in his hometown and in his own home.”
Matt	RNKJV	13:57	And they were offended in him. But Yahushua said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Matt	Jubilee2	13:57	And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour except in his own country and in his own house.
Matt	Webster	13:57	And they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
Matt	Darby	13:57	And they were offended in him. And Jesus said to them, A prophet is not without honour, unless in his country and in his house.
Matt	OEB	13:57	These things proved a hindrance to their believing in him. But Jesus said: “A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.”
Matt	ASV	13:57	And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
Matt	Anderson	13:57	And they found in him occasion for offense. But Jesus said to them: A prophet is not without honor, unless it be in his own country and in his own house.
Matt	Godbey	13:57	And they were offended in Him. And Jesus said to them; A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.
Matt	LITV	13:57	And they were offended in Him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own homeland, and in his own house.
Matt	Geneva15	13:57	And they were offended with him. Then Iesus said to them, A Prophet is not without honour, saue in his owne countrey, and in his owne house.
Matt	Montgome	13:57	This kept them from believing in him. Wherefore Jesus said, "A prophet is not without honor except in his own country and among his own family."
Matt	CPDV	13:57	And they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.”
Matt	Weymouth	13:57	So they turned angrily away from Him. But Jesus said to them, "There is no prophet left without honour except in his own country and among his own family."
Matt	LO	13:57	Thus they were offended at him. But Jesus said to them, A prophet is no where disregarded, except in his own country, and in his own family.
Matt	Common	13:57	And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his own country and in his own house."
Matt	BBE	13:57	And they were bitter against him. But Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour but in his country and among his family.
Matt	Worsley	13:57	So they were prejudiced against Him. But Jesus said unto them, A prophet is no where less honoured than in his own country, and in his own family.
Matt	DRC	13:57	And they were scandalized in his regard. But Jesus said to them: A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Matt	Haweis	13:57	And they were offended at him. But Jesus said unto them, A prophet is not disrespected, except in his own country, and in his own family.
Matt	GodsWord	13:57	So they took offense at him. But Jesus said to them, "The only place a prophet isn't honored is in his hometown and in his own house."
Matt	Tyndale	13:57	And they were offended by him. The Iesus sayd to the a Prophet is not wt out honoure save in hys awne countre and amoge his awne kynne.
Matt	KJVPCE	13:57	And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Matt	NETfree	13:57	And so they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and in his own house."
Matt	RKJNT	13:57	And they were offended by him. But Jesus said to them, A prophet is not without honour, except in his home town, and in his own house.
Matt	AFV2020	13:57	And they were offended in Him. Then Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house."
Matt	NHEB	13:57	And they were offended by him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house."
Matt	OEBcth	13:57	These things proved a hindrance to their believing in him. But Jesus said: “A prophet is not without honour, except in his own country and in his own house.”
Matt	NETtext	13:57	And so they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and in his own house."
Matt	UKJV	13:57	And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Matt	Noyes	13:57	And they took offence at him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.
Matt	KJV	13:57	And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Matt	KJVA	13:57	And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Matt	AKJV	13:57	And they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
Matt	RLT	13:57	And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Matt	OrthJBC	13:57	And they were taking offense at Rebbe, Melech HaMoshiach. But Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "A Navi (prophet) is not dishonored except in his hometown and in his bais."
Matt	MKJV	13:57	And they were offended in Him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.
Matt	YLT	13:57	and they were stumbled at him. And Jesus said to them, `A prophet is not without honour except in his own country, and in his own house:'
Matt	Murdock	13:57	And they were stumbled at him. But Jesus said to them: There is no prophet who is little, except in his own city and in his own house.
Matt	ACV	13:57	And they were offended by him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his fatherland, and in his house.

Matt	VulgSist	13:57	Et scandalizabantur in eo. Iesus autem dixit eis: Non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua.
Matt	VulgCont	13:57	Et scandalizabantur in eo. Iesus autem dixit eis: Non est propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua.
Matt	Vulgate	13:57	et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua
Matt	VulgHetz	13:57	Et scandalizabantur in eo. Iesus autem dixit eis: Non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua.
Matt	VulgClem	13:57	Et scandalizabantur in eo. Jesus autem dixit eis : Non est propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua.

Matt	CzeBKR	13:57	I zhoršili se na něm. Ježíš pak řekl jim: Neníť prorok beze cti, než v své vlasti a v domě svém.
Matt	CzeB21	13:57	A tak se nad ním pohoršovali. Ježíš jim řekl: „Prorok není beze cti; jedině ve své vlasti a ve svém domě.“
Matt	CzeCEP	13:57	A byl jim kamenem úrazu. Ale Ježíš jim řekl: „Prorok není beze cti, leda ve své vlasti a ve svém domě.“
Matt	CzeCSP	13:57	A pohoršovali se nad ním. Ale Ježíš jim řekl: „Prorok není beze cti, leda ve [své] vlasti a ve svém domě.“