Matt	RWebster	15:11	Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Matt	EMTV	15:11	It is not what goes into the mouth that defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man."
Matt	NHEBJE	15:11	That which enters into the mouth does not defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."
Matt	Etheridg	15:11	It is not that which, entering the mouth, contaminates a man; but that which shall come from the mouth, that contaminates a man.
Matt	ABP	15:11	Not the thing entering into the mouth defiles the man; but the thing going forth from out of the mouth, this defiles the man.
Matt	NHEBME	15:11	That which enters into the mouth does not defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."
Matt	Rotherha	15:11	Not that which entereth into the mouth, defileth the man, but, that which proceedeth out of the mouth, the same, defileth the man,
Matt	LEB	15:11	It is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth—this defiles a person.”
Matt	BWE	15:11	What goes into a person’s mouth does not make him dirty. But what comes out of a person’s mouth makes him dirty.’
Matt	Twenty	15:11	It is not what enters a man's mouth that 'defiles' him, but what comes out from his mouth--that does defile him!"
Matt	ISV	15:11	It is not what goes into the mouth that makes a person unclean. It is what comes out of the mouth that makes a person unclean.”
Matt	RNKJV	15:11	Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Matt	Jubilee2	15:11	not that which goes into the mouth defiles the man; but that which comes out of the mouth, this defiles the man.
Matt	Webster	15:11	Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Matt	Darby	15:11	Not what enters into the mouth defiles the man; but what goes forth out of the mouth, this defiles the man.
Matt	OEB	15:11	It is not what enters a person’s mouth that ‘defiles’ them, but what comes out from their mouth — that does defile them!”
Matt	ASV	15:11	Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
Matt	Anderson	15:11	That which enters the mouth does not defile the man; but that which comes out of the mouth, this defiles the man.
Matt	Godbey	15:11	That if which cometh into the mouth does not defile the man; but that which cometh out from the mouth, that defiles the man.
Matt	LITV	15:11	It is not that which has entered into the mouth that defiles the man, but that which has come out of the mouth, this defiles the man.
Matt	Geneva15	15:11	That which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man.
Matt	Montgome	15:11	"Listen, and pay attention. It is not what goes into a man’s mouth that defiles him, but what comes out of it, that defiles the man."
Matt	CPDV	15:11	A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man.”
Matt	Weymouth	15:11	It is not what goes into a man's mouth that defiles him; but it is what comes out of his mouth-- *that* defiles a man."
Matt	LO	15:11	It is not what goes into the mouth pollutes the man; but it is what proceeds out of the mouth, that pollutes the man.
Matt	Common	15:11	not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man."
Matt	BBE	15:11	Not that which goes into the mouth makes a man unclean, but that which comes out of the mouth.
Matt	Worsley	15:11	not that which goeth into the mouth defileth the man; but that which cometh out of the mouth, this polluteth the man.
Matt	DRC	15:11	Not that which goeth into the mouth defileth a man: but what cometh out of the mouth, this defileth a man.
Matt	Haweis	15:11	not that which goeth into the mouth defileth a man; but what cometh out of the mouth, that defileth the man.
Matt	GodsWord	15:11	What goes into a person's mouth doesn't make him unclean. It's what comes out of the mouth that makes a person unclean."
Matt	Tyndale	15:11	That which goeth into the mouth defyleth not ye man: but that which commeth out of the mouth defyleth the man.
Matt	KJVPCE	15:11	Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Matt	NETfree	15:11	What defiles a person is not what goes into the mouth; it is what comes out of the mouth that defiles a person."
Matt	RKJNT	15:11	Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.
Matt	AFV2020	15:11	That which goes into the mouth does not defile the man; but that which comes out of his mouth, this defiles the man."
Matt	NHEB	15:11	That which enters into the mouth does not defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."
Matt	OEBcth	15:11	It is not what enters a person’s mouth that ‘defiles’ them, but what comes out from their mouth — that does defile them!”
Matt	NETtext	15:11	What defiles a person is not what goes into the mouth; it is what comes out of the mouth that defiles a person."
Matt	UKJV	15:11	Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.
Matt	Noyes	15:11	Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Matt	KJV	15:11	Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Matt	KJVA	15:11	Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Matt	AKJV	15:11	Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.
Matt	RLT	15:11	Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Matt	OrthJBC	15:11	It is not the thing entering into the mouth that makes the man tameh (unclean), but the thing going out from the mouth--this makes the man tameh."
Matt	MKJV	15:11	Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.
Matt	YLT	15:11	not that which is coming into the mouth doth defile the man, but that which is coming forth from the mouth, this defileth the man.'
Matt	Murdock	15:11	Not that which entereth the mouth, defileth a man; but that which proceedeth from the mouth, that defileth a man.
Matt	ACV	15:11	Not that which enters into the mouth defiles the man, but that which comes out of the mouth, this defiles the man.

Matt	VulgSist	15:11	Non quod intrat in os, coinquinat hominem: sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem.
Matt	VulgCont	15:11	Non quod intrat in os, coinquinat hominem: sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem.
Matt	Vulgate	15:11	non quod intrat in os coinquinat hominem sed quod procedit ex ore hoc coinquinat hominem
Matt	VulgHetz	15:11	Non quod intrat in os, coinquinat hominem: sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem.
Matt	VulgClem	15:11	Non quod intrat in os, coinquinat hominem : sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem.

Matt	CzeBKR	15:11	Ne to, což vchází v ústa, poškvrňuje člověka, ale což z úst pochází, toť poškvrňuje člověka.
Matt	CzeB21	15:11	Člověka nešpiní to, co mu vchází do úst, ale to, co mu z úst vychází.“
Matt	CzeCEP	15:11	Ne co vchází do úst, znesvěcuje člověka, ale co z úst vychází, to člověka znesvěcuje.“
Matt	CzeCSP	15:11	Člověka neznečišťuje to, co vchází do úst, nýbrž člověka znečišťuje to, co z úst vychází.“