Matt	RWebster	15:12	Then came his disciples, and said to him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Matt	EMTV	15:12	Then His disciples approached and said to Him, " You know that when the Pharisees heard this message they were offended?"
Matt	NHEBJE	15:12	Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?"
Matt	Etheridg	15:12	Then drew near his disciples, saying to him, Knowest thou that the Pharishee who heard this word were offended?
Matt	ABP	15:12	Then having drawn near, his disciples said to him, Do you know that the Pharisees, the ones hearing the word, were offended?
Matt	NHEBME	15:12	Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?"
Matt	Rotherha	15:12	Then, coming near, his disciples say unto him—Knowest thou, that the Pharisees, hearing the word, were caused to stumble?
Matt	LEB	15:12	Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”
Matt	BWE	15:12	Then the disciples came to Jesus. They said, ‘The Pharisees were angry when they heard what you said. Did you know that?’
Matt	Twenty	15:12	On this his disciples came up to him, and said. "Do you know that the Pharisees were shocked on hearing what you said?"
Matt	ISV	15:12	Then the disciples came and said to him, “Do you realize that the Pharisees were offended when they heard this statement?”
Matt	RNKJV	15:12	Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Matt	Jubilee2	15:12	Then his disciples came and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended when they heard this word?
Matt	Webster	15:12	Then came his disciples, and said to him, Knowest thou that the Pharisees were offended after they heard this saying?
Matt	Darby	15:12	Then his disciples, coming up, said to him, Dost thou know that the Pharisees, having heard this word, have been offended?
Matt	OEB	15:12	His disciples came up to him, and said: “Do you know that the Pharisees were shocked on hearing what you said?”
Matt	ASV	15:12	Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
Matt	Anderson	15:12	Then came his disciples and said to him: Dost thou know that the Pharisees, when they heard that saying, were offended?
Matt	Godbey	15:12	Then His disciples having come to Him say, Do you not know that the Pharisees hearing your word, were offended?
Matt	LITV	15:12	Then coming, the disciples said to Him, You know that hearing the saying, the Pharisees were offended?
Matt	Geneva15	15:12	Then came his disciples, and saide vnto him, Perceiuest thou not, that the Pharises are offended in hearing this saying?
Matt	Montgome	15:12	Then his disciples came to him and said, "Do you know that the Pharisees were scandalized when they heard that saying?" He replied.
Matt	CPDV	15:12	Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?”
Matt	Weymouth	15:12	Then His disciples came and said to Him, "Do you know that the Pharisees were greatly shocked when they heard those words?"
Matt	LO	15:12	On which his disciples accosting him, said, Did you observe how the Pharisees, when they heard that saying were offended?
Matt	Common	15:12	Then the disciples came and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?"
Matt	BBE	15:12	Then the disciples came and said to him, Did you see that the Pharisees were troubled when these words came to their ears?
Matt	Worsley	15:12	Whereupon his disciples came and said to Him, Dost thou know that the pharisees, when they heard this assertion, were offended at it?
Matt	DRC	15:12	Then came his disciples, and said to him: Dost thou know that the Pharisees, when they heard this word, were scandalized?
Matt	Haweis	15:12	Then his disciples approaching, said to him, Knowest thou how offended the Pharisees were at hearing that speech?
Matt	GodsWord	15:12	Then the disciples came and said to him, "Do you realize that when the Pharisees heard your statement they were offended?"
Matt	Tyndale	15:12	Then came his disciples and sayde vnto him. Perceavest thou not how that the pharises are offended in hearinge thys sayinge?
Matt	KJVPCE	15:12	Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Matt	NETfree	15:12	Then the disciples came to him and said, "Do you know that when the Pharisees heard this saying they were offended?"
Matt	RKJNT	15:12	Then his disciples came, and said to him, Do you know that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Matt	AFV2020	15:12	Then His disciples came to Him and said, "Do You realize that the Pharisees were offended when they heard this saying?"
Matt	NHEB	15:12	Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?"
Matt	OEBcth	15:12	His disciples came up to him, and said: “Do you know that the Pharisees were shocked on hearing what you said?”
Matt	NETtext	15:12	Then the disciples came to him and said, "Do you know that when the Pharisees heard this saying they were offended?"
Matt	UKJV	15:12	Then came his disciples, and said unto him, Know you that the Pharisees were offended, after they heard this saying? (o. logos)
Matt	Noyes	15:12	Then come the disciples, and say to him, Dost thou know that the Pharisees were offended, when they heard that saying?
Matt	KJV	15:12	Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Matt	KJVA	15:12	Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Matt	AKJV	15:12	Then came his disciples, and said to him, Know you that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Matt	RLT	15:12	Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Matt	OrthJBC	15:12	Then Moshiach's talmidim approached and say to him, "Do you know that the Perushim took offense when they heard [this] word?"
Matt	MKJV	15:12	Then His disciples came and said to Him, Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?
Matt	YLT	15:12	Then his disciples having come near, said to him, `Hast thou known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?'
Matt	Murdock	15:12	Then came his disciples, and said to him: Knowest thou, that the Pharisees were offended when they heard that speech?
Matt	ACV	15:12	Then having come near, his disciples said to him, Know thou that the Pharisees were offended when they heard the saying?

Matt	VulgSist	15:12	Tunc accedentes discipuli eius, dixerunt ei: Scis quia Pharisaei audito verbo hoc, scandalizati sunt?
Matt	VulgCont	15:12	Tunc accedentes discipuli eius, dixerunt ei: Scis quia Pharisæi audito verbo hoc, scandalizati sunt?
Matt	Vulgate	15:12	tunc accedentes discipuli eius dixerunt ei scis quia Pharisaei audito verbo scandalizati sunt
Matt	VulgHetz	15:12	Tunc accedentes discipuli eius, dixerunt ei: Scis quia Pharisæi audito verbo hoc, scandalizati sunt?
Matt	VulgClem	15:12	Tunc accedentes discipuli ejus, dixerunt ei : Scis quia pharisæi audito verbo hoc, scandalizati sunt ?

Matt	CzeBKR	15:12	Tehdy přistoupivše učedlníci jeho, řekli mu: Víš-li, že farizeové, slyševše tu řeč, zhoršili se?
Matt	CzeB21	15:12	Tehdy k němu přistoupili učedníci a řekli mu: „Víš, že se farizeové urazili, když slyšeli ta slova?“
Matt	CzeCEP	15:12	Tu přišli učedníci a řekli mu: „Víš, že se farizeové urazili, když slyšeli to slovo?“
Matt	CzeCSP	15:12	Tu k němu přistoupili [jeho] učedníci a řekli mu: „Víš, že se farizeové pohoršili, když to slovo uslyšeli?“