Matt	RWebster	15:14	Let them alone: they are blind leaders of the blind. And if the blind leadeth the blind, both shall fall into the ditch.
Matt	EMTV	15:14	Leave them alone. They are blind guides of the blind. And if the blind guides the blind, both will fall into a ditch."
Matt	NHEBJE	15:14	Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit."
Matt	Etheridg	15:14	Leave them: they are blind leaders of the blind; but if a blind man shall lead a blind man, both shall fall into the ditch.
Matt	ABP	15:14	Let them go! [3guides 1they are 2blind] of the blind. [3the blind 1And 5the blind 2if 4should guide], both [2into 3a cistern 1shall fall].
Matt	NHEBME	15:14	Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit."
Matt	Rotherha	15:14	Let them alone! they are, blind leaders; and, if the, blind, lead the, blind, both, into a ditch, will fall.
Matt	LEB	15:14	Let them! They are blind guides of the blind. And if the blind guide the blind, both will fall into a pit.”
Matt	BWE	15:14	Leave them alone. They are blind men who are trying to lead blind men. If a blind man leads a blind man, they will both fall into a hole.’
Matt	Twenty	15:14	Let them be; they are but blind guides; and, if one blind man guides another, both of them will fall into a ditch."
Matt	ISV	15:14	Leave them alone. They are blind guides of the blind.Other mss. lack of the blind If one blind person leads another blind person, both will fall into a ditch.”
Matt	RNKJV	15:14	Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Matt	Jubilee2	15:14	Let them alone; they are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into a pit.
Matt	Webster	15:14	Let them alone: they are blind leaders of the blind. And if the blind leadeth the blind, both will fall into the ditch.
Matt	Darby	15:14	Leave them alone; they are blind leaders of blind: but if blind lead blind, both will fall into a ditch.
Matt	OEB	15:14	Let them be; they are but blind guides; and, if one blind person guides another, both of them will fall into a ditch.”
Matt	ASV	15:14	Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.
Matt	Anderson	15:14	Let them alone; they are blind leaders of the blind; and if the blind lead the blind, both will fall into the pit.
Matt	Godbey	15:14	Let them alone: the blind are leaders of the blind: if the blind may lead the blind, both will fall into the ditch.
Matt	LITV	15:14	Leave them alone. They are blind leaders of the blind; and if the blind lead the blind, both will fall into a pit.
Matt	Geneva15	15:14	Let them alone, they be the blinde leaders of the blinde: and if the blinde leade ye blinde, both shall fall into the ditche.
Matt	Montgome	15:14	"Let them alone. They are blind men leading the blind; and if one blind man leads another, both of them will fall into a ditch."
Matt	CPDV	15:14	Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit.”
Matt	Weymouth	15:14	Leave them alone. They are blind guides of the blind; and if a blind man leads a blind man, both will fall into some pit."
Matt	LO	15:14	Let them alone. They are blind leaders of the blind; and if the blind lead the blind, both will fall into the ditch.
Matt	Common	15:14	Let them alone; they are blind guides. And if a blind man leads a blind man, both will fall into a pit."
Matt	BBE	15:14	Let them be: they are blind guides. And if a blind man is guiding a blind man, the two will go falling into a hole together.
Matt	Worsley	15:14	Regard them not; for they are blind guides of the blind: and if the blind lead the blind, both will fall into the ditch.
Matt	DRC	15:14	Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both fall into the pit.
Matt	Haweis	15:14	Leave them to themselves: they are blind leaders of the blind. But if the blind lead the blind, they will both fall into the pit.
Matt	GodsWord	15:14	Leave them alone! They are blind leaders. When one blind person leads another, both will fall into the same pit."
Matt	Tyndale	15:14	Let them alone they be the blynde leaders of the blynde. If the blynde leede the blynde boothe shall fall into the dyche.
Matt	KJVPCE	15:14	Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Matt	NETfree	15:14	Leave them! They are blind guides. If someone who is blind leads another who is blind, both will fall into a pit."
Matt	RKJNT	15:14	Let them alone: they are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Matt	AFV2020	15:14	Leave them alone. They are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the pit."
Matt	NHEB	15:14	Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit."
Matt	OEBcth	15:14	Let them be; they are but blind guides; and, if one blind person guides another, both of them will fall into a ditch.”
Matt	NETtext	15:14	Leave them! They are blind guides. If someone who is blind leads another who is blind, both will fall into a pit."
Matt	UKJV	15:14	Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Matt	Noyes	15:14	Let them alone; they are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into a ditch.
Matt	KJV	15:14	Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Matt	KJVA	15:14	Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Matt	AKJV	15:14	Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Matt	RLT	15:14	Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Matt	OrthJBC	15:14	Leave them. They are blind morei derech (guides/teachers) of [the] blind. And if the ivver (blind man) leads the iverim (blind), both will fall into a pit."
Matt	MKJV	15:14	Let them alone. They are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Matt	YLT	15:14	let them alone, guides they are--blind of blind; and if blind may guide blind, both into a ditch shall fall.'
Matt	Murdock	15:14	Let them alone: they are blind leaders of the blind. And if a blind man leadeth one blind, they will both fall into the ditch.
Matt	ACV	15:14	Leave them. They are blind leaders of blind men, and if a blind man leads a blind man, both will fall into a ditch.

Matt	VulgSist	15:14	Sinite illos: caeci sunt, et duces caecorum. caecus autem si caeco ducatum praestet, ambo in foveam cadunt.
Matt	VulgCont	15:14	Sinite illos: cæci sunt, et duces cæcorum. Cæcus autem si cæco ducatum præstet, ambo in foveam cadunt.
Matt	Vulgate	15:14	sinite illos caeci sunt duces caecorum caecus autem si caeco ducatum praestet ambo in foveam cadunt
Matt	VulgHetz	15:14	Sinite illos: cæci sunt, et duces cæcorum. cæcus autem si cæco ducatum præstet, ambo in foveam cadunt.
Matt	VulgClem	15:14	Sinite illos : cæci sunt, et duces cæcorum ; cæcus autem si cæco ducatum præstet, ambo in foveam cadunt.

Matt	CzeBKR	15:14	Nechte jich, vůdcovéť jsou slepí slepých. Povede-liť pak slepý slepého, oba v jámu upadnou.
Matt	CzeB21	15:14	Nechte je, jsou to slepí vůdcové slepých. Povede-li slepý slepého, oba padnou do jámy.“
Matt	CzeCEP	15:14	Nechte je: slepí vedou slepé. A když vede slepý slepého, oba spadnou do jámy.“
Matt	CzeCSP	15:14	Nechte je! Slepí jsou vůdci [slepých]. Jestliže slepý vede slepého, oba spadnou do jámy.“