Matt	RWebster	15:18	But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Matt	EMTV	15:18	But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.
Matt	NHEBJE	15:18	But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
Matt	Etheridg	15:18	But whatsoever from the mouth shall come forth, from the heart cometh forth, and this contaminates a child of man.
Matt	ABP	15:18	But the things going forth out of the mouth [2from 3the 4heart 1come forth], and those defile the man.
Matt	NHEBME	15:18	But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
Matt	Rotherha	15:18	while, the things which proceed out of the mouth, out of the heart, come forth, and, they, defile the man.
Matt	LEB	15:18	But the things that come out of the mouth come from the heart, and these defile the person.
Matt	BWE	15:18	But what comes out of the mouth, comes from the heart. This is what makes a person dirty.
Matt	Twenty	15:18	But the things that come out from the mouth proceed from the heart, and it is these that defile a man;
Matt	ISV	15:18	But the things that come out of the mouth come from the heart, and it is those things that make a person unclean.
Matt	RNKJV	15:18	But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Matt	Jubilee2	15:18	But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and they defile the man.
Matt	Webster	15:18	But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Matt	Darby	15:18	but the things which go forth out of the mouth come out of the heart, and those defile man.
Matt	OEB	15:18	But the things that come out of the mouth proceed from the heart, and it is these that defile a person;
Matt	ASV	15:18	But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.
Matt	Anderson	15:18	But those things which go out from the mouth, come from the heart; and these defile the man.
Matt	Godbey	15:18	But those things going out from the mouth come forth from the heart; and these pollute the man.
Matt	LITV	15:18	But the things which come out of the mouth come forth from the heart, and these defile the man.
Matt	Geneva15	15:18	But those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man.
Matt	Montgome	15:18	while what comes out of the mouth comes from the heart - and that is what defiles a man.
Matt	CPDV	15:18	But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
Matt	Weymouth	15:18	But the things that come out of the mouth proceed from the heart, and it is these that defile the man.
Matt	LO	15:18	But that which proceeds out of the mouth, issues from the heart, and so pollutes the man.
Matt	Common	15:18	But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.
Matt	BBE	15:18	But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.
Matt	Worsley	15:18	But the things, which proceed out of the mouth, come from the heart, and those defile a man.
Matt	DRC	15:18	But the things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and those things defile a man.
Matt	Haweis	15:18	But the things which go forth out of the mouth, come out of the heart, and they are the things which defile a man:
Matt	GodsWord	15:18	But whatever goes out of the mouth comes from within, and that's what makes a person unclean.
Matt	Tyndale	15:18	But those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man.
Matt	KJVPCE	15:18	But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Matt	NETfree	15:18	But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a person.
Matt	RKJNT	15:18	But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Matt	AFV2020	15:18	But the things that go forth from the mouth come out of the heart, and these defile the man.
Matt	NHEB	15:18	But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
Matt	OEBcth	15:18	But the things that come out of the mouth proceed from the heart, and it is these that defile a person;
Matt	NETtext	15:18	But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a person.
Matt	UKJV	15:18	But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Matt	Noyes	15:18	But the things which proceed from the mouth come out of the heart; and these defile a man.
Matt	KJV	15:18	But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Matt	KJVA	15:18	But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Matt	AKJV	15:18	But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Matt	RLT	15:18	But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Matt	OrthJBC	15:18	But the things coming out from the mouth come out from the lev (heart), and that makes the man tameh (unclean).
Matt	MKJV	15:18	But the things which come out of the mouth come from the heart, and they defile the man.
Matt	YLT	15:18	but the things coming forth from the mouth from the heart do come forth, and these defile the man;
Matt	Murdock	15:18	But that which proceedeth from the mouth, cometh from the heart: and that is what defileth a man.
Matt	ACV	15:18	But the things coming out of the mouth come forth from the heart, and those things defile the man.

Matt	VulgSist	15:18	Quae autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem:
Matt	VulgCont	15:18	Quæ autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem:
Matt	Vulgate	15:18	quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant hominem
Matt	VulgHetz	15:18	Quæ autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem:
Matt	VulgClem	15:18	Quæ autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem :

Matt	CzeBKR	15:18	Ale které věci z úst pocházejí, z srdce jdou, a tyť poškvrňují člověka.
Matt	CzeB21	15:18	Co ale z úst vychází, jde ze srdce a špiní to člověka.
Matt	CzeCEP	15:18	Však to, co z úst vychází, jde ze srdce, a to člověka znesvěcuje.
Matt	CzeCSP	15:18	Co však z úst vychází, vystupuje ze srdce, a to znečišťuje člověka.