Matt	RWebster	15:20	These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defileth not a man.
Matt	EMTV	15:20	These are the things which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man."
Matt	NHEBJE	15:20	These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man."
Matt	Etheridg	15:20	These are they which defile a man; but if any one eat when his hands are not washed, he is not defiled.
Matt	ABP	15:20	These are the things defiling the man. But [2with unwashed 3hands 1to eat] does not defile the man.
Matt	NHEBME	15:20	These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man."
Matt	Rotherha	15:20	these, are the things which defile the man, but, the eating with unwashed hands, doth not defile the man.
Matt	LEB	15:20	These are the things that defile a person. But eating with unwashed hands does not defile a person!”
Matt	BWE	15:20	These things make a person dirty. To eat with hands that are not washed does not make him dirty.’
Matt	Twenty	15:20	These are the things that defile a man; but eating with unwashed hands does not defile a man."
Matt	ISV	15:20	These are the things that make a person unclean. But eating with unwashed hands doesn't make a person unclean.”
Matt	RNKJV	15:20	These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Matt	Jubilee2	15:20	these are [the things] which defile the man, but to eat with unwashed hands does not defile the man.
Matt	Webster	15:20	These are [the things] which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Matt	Darby	15:20	these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man.
Matt	OEB	15:20	These are the things that defile a person; but eating with unwashed hands does not defile a person.”
Matt	ASV	15:20	these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.
Matt	Anderson	15:20	These are the things that defile the man. But to eat with unwashed hands does not defile the man.
Matt	Godbey	15:20	These are the things which defile the man: but to eat bread with unwashed hands does not defile the man.
Matt	LITV	15:20	These things are the things defiling the man. But eating with unwashed hands does not defile the man.
Matt	Geneva15	15:20	These are the things, which defile the man: but to eat with vnwashen hands, defileth not ye man.
Matt	Montgome	15:20	These are the things that defile a man; to eat with unwashed hands does not defile a man."
Matt	CPDV	15:20	These are the things that defile a man. But to eat without washing hands does not defile a man.”
Matt	Weymouth	15:20	These are the things which defile the man; but eating with unwashed hands does not defile."
Matt	LO	15:20	These are the things which pollute the man; but to eat with unwashed hands pollutes not the man.
Matt	Common	15:20	These are what defile a man; but to eat with unwashed hands does not defile a man."
Matt	BBE	15:20	These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
Matt	Worsley	15:20	these defile a man, but to eat without washing the hands doth not defile him.
Matt	DRC	15:20	These are the things that defile a man. But to eat with unwashed hands doth not defile a man.
Matt	Haweis	15:20	these are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands doth not defile a man.
Matt	GodsWord	15:20	These are the things that make a person unclean. But eating without washing one's hands doesn't make a person unclean."
Matt	Tyndale	15:20	These are the thingis which defyle a man. But to eate with vnwesshen hondes defyleth not a man.
Matt	KJVPCE	15:20	These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Matt	NETfree	15:20	These are the things that defile a person; it is not eating with unwashed hands that defiles a person."
Matt	RKJNT	15:20	These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands does not defile a man.
Matt	AFV2020	15:20	These are the things that defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man."
Matt	NHEB	15:20	These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man."
Matt	OEBcth	15:20	These are the things that defile a person; but eating with unwashed hands does not defile a person.”
Matt	NETtext	15:20	These are the things that defile a person; it is not eating with unwashed hands that defiles a person."
Matt	UKJV	15:20	These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defiles not a man.
Matt	Noyes	15:20	These are the things which defile a man; but to eat with unwashed hands defileth not a man.
Matt	KJV	15:20	These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Matt	KJVA	15:20	These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Matt	AKJV	15:20	These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defiles not a man.
Matt	RLT	15:20	These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Matt	OrthJBC	15:20	These are the things making the man tameh, but eating with hands lacking the netilat yadayim (ritual of the washing of the hands--see Mt. 27:24), this does not make the man tameh." THE EMUNAH OF THE GOYIM IN SPITE OF THE MECHITZAH-SOREG BARRIER OF GENDER AND NATIONALITY SEPARATING THEM FROM REBBE, MELECH HAMOSHIACH
Matt	MKJV	15:20	these are the things which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man.
Matt	YLT	15:20	these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.'
Matt	Murdock	15:20	These are the things that defile a man. But if a man eat while his hands are unwashed, he is not defiled.
Matt	ACV	15:20	These are things defiling the man. But to eat with unwashed hands does not defile the man.

Matt	VulgSist	15:20	haec sunt, quae coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem.
Matt	VulgCont	15:20	Hæc sunt, quæ coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem.
Matt	Vulgate	15:20	haec sunt quae coinquinant hominem non lotis autem manibus manducare non coinquinat hominem
Matt	VulgHetz	15:20	hæc sunt, quæ coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem.
Matt	VulgClem	15:20	hæc sunt, quæ coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem.

Matt	CzeBKR	15:20	Tyť jsou věci poškvrňující člověka. Ale neumytýma rukama jísti, toť nepoškvrňuje člověka.
Matt	CzeB21	15:20	Tyto věci špiní člověka. Ale jíst neumytýma rukama, to člověka nešpiní.“
Matt	CzeCEP	15:20	To jsou věci, které člověka znesvěcují; ale jíst neomytýma rukama člověka neznesvěcuje.“
Matt	CzeCSP	15:20	To jsou věci, které člověka znečišťují; ale jíst neomytýma rukama člověka neznečišťuje.“