|
Matt
|
RWebster
|
15:22 |
And, behold, a woman of Canaan came out of the same region, and cried to him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously afflicted with a demon.
|
|
Matt
|
EMTV
|
15:22 |
And behold, a Canaanite woman coming forth from that region cried out to Him, saying, "Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
15:22 |
Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and started shouting, saying, "Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
15:22 |
And, beheld, a Canaanite woman from those coasts came forth crying, and saying, Have mercy upon me, my Lord, son of David! my daughter is grievously possessed with the demon!
|
|
Matt
|
ABP
|
15:22 |
And behold, a Canaanite woman from those borders coming forth cried out to him, saying, Show mercy on me, O Lord, O son of David; my daughter is badly demon-possessed!
|
|
Matt
|
NHEBME
|
15:22 |
Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and started shouting, saying, "Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
15:22 |
And lo! a Canaanite woman, from those bounds, coming forth, began crying out, saying, Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter, is miserably demonized.
|
|
Matt
|
LEB
|
15:22 |
And behold, a Canaanite woman from that district came and cried out, saying, “Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is severely possessed by a demon!”
|
|
Matt
|
BWE
|
15:22 |
A woman of the people of Canaan was in that country. She called out, ‘Sir, you are the Son of David. Help me! My daughter is being troubled very much by a bad spirit.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
15:22 |
There, a Canaanite woman of that district came out and began calling to Jesus. "Take pity on me, Master, Son of David; my daughter is grievously possessed by a demon."
|
|
Matt
|
ISV
|
15:22 |
Suddenly a Canaanite woman from that territory came near and began to shout, “Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed!”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
15:22 |
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O my master, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
15:22 |
And, behold, a woman of Canaan having come out of the same borders cried unto him, saying, Lord, Son of David, have mercy on me; my daughter is sick, possessed by a demon.
|
|
Matt
|
Webster
|
15:22 |
And behold, a woman of Canaan came out of the same territories, and cried to him, saying, Have mercy on me, O Lord, [thou] son of David; my daughter is grievously afflicted with a demon.
|
|
Matt
|
Darby
|
15:22 |
and lo, a Canaanitish woman, coming out from those borders, cried [to him] saying, Have pity on me, Lord, Son of David; my daughter is miserably possessed by a demon.
|
|
Matt
|
OEB
|
15:22 |
There, a Canaanite woman of that district came out and began calling to Jesus: “Take pity on me, Master, Son of David; my daughter is grievously possessed by a demon.”
|
|
Matt
|
ASV
|
15:22 |
And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.
|
|
Matt
|
Anderson
|
15:22 |
And behold, a woman of Chanaan came out from those borders, and cried to him, saying: Have mercy on me, Lord, son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.
|
|
Matt
|
Godbey
|
15:22 |
And behold, a Canaanitish woman having come out from those coasts, cried unto Him saying, Have mercy on me, Lord, thou son of David; my daughter is terribly demonized.
|
|
Matt
|
LITV
|
15:22 |
And, behold, a woman of Canaan coming forth from those borders cried out to Him, saying, Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is vilely demon-possessed.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
15:22 |
And beholde, a woman a Cananite came out of the same coasts, and cried, saying vnto him, Haue mercie on me, O Lord, the sonne of Dauid: my daughter is miserably vexed with a deuil.
|
|
Matt
|
Montgome
|
15:22 |
Behold, there came to him a Canaanite woman of those parts. She wailed loudly, saying. "Pity me, Lord, thou Son of David! My daughter is possessed of an evil spirit."
|
|
Matt
|
CPDV
|
15:22 |
And behold, a woman of Canaan, going out from those parts, cried out, saying to him: “Take pity on me, Lord, Son of David. My daughter is badly afflicted by a demon.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
15:22 |
Here a Canaanitish woman of the district came out and persistently cried out, "Sir, Son of David, pity me; my daughter is cruelly harassed by a demon."
|
|
Matt
|
LO
|
15:22 |
and behold! a Canaanitish woman of these territories came to him, crying, Master, Son of David, have pity on me; my daughter is grievously afflicted by a demon.
|
|
Matt
|
Common
|
15:22 |
And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried to him, "Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed."
|
|
Matt
|
BBE
|
15:22 |
And a woman of Canaan came out from those parts, crying and saying, Have pity on me, O Lord, Son of David; my daughter is greatly troubled with an unclean spirit.
|
|
Matt
|
Worsley
|
15:22 |
And there came out of those quarters a Canaanitish woman, and cried to Him saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; for my daughter is grievously tormented by a demon.
|
|
Matt
|
DRC
|
15:22 |
And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grievously troubled by a devil.
|
|
Matt
|
Haweis
|
15:22 |
And lo! a woman of Canaan coming out of these coasts, cried aloud, saying to him, Have mercy on me, Lord, Son of David: my daughter is a grievous demoniac.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
15:22 |
A Canaanite woman from that territory came to him and began to shout, "Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
15:22 |
And beholde a woman which was a Cananite came out of ye same coostis and cryed vnto him sayinge: have mercy on me Lorde the sonne of David my doughter is pytiously vexed with a devyll.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
15:22 |
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
|
|
Matt
|
NETfree
|
15:22 |
A Canaanite woman from that area came and cried out, "Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is horribly demon-possessed!"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
15:22 |
And, behold, a woman of Canaan came out of that region, and cried to him, saying, Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
15:22 |
And, behold, a Canaanite woman who came from those borders cried to Him, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is grievously possessed by a demon."
|
|
Matt
|
NHEB
|
15:22 |
Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and started shouting, saying, "Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
15:22 |
There, a Canaanite woman of that district came out and began calling to Jesus: “Take pity on me, Master, Son of David; my daughter is grievously possessed by a demon.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
15:22 |
A Canaanite woman from that area came and cried out, "Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is horribly demon-possessed!"
|
|
Matt
|
UKJV
|
15:22 |
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, you son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
|
|
Matt
|
Noyes
|
15:22 |
And, lo! a woman of Canaan came out from those borders, and cried out, saying, Have compassion on me, Lord, Son of David! My daughter is grievously afflicted with a demon.
|
|
Matt
|
KJV
|
15:22 |
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
|
|
Matt
|
KJVA
|
15:22 |
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
|
|
Matt
|
AKJV
|
15:22 |
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried to him, saying, Have mercy on me, O Lord, you son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
|
|
Matt
|
RLT
|
15:22 |
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
15:22 |
And--hinei--a woman from Canaan came out from those regions, and was shouting, "Have mercy on me, Adoni, Ben Dovid! my bat (daughter) is in torment possessed by shedim."
|
|
Matt
|
MKJV
|
15:22 |
And behold, a woman of Canaan coming out of these borders cried to Him, saying, Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is grievously vexed with a demon.
|
|
Matt
|
YLT
|
15:22 |
and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, `Deal kindly with me, Sir--Son of David; my daughter is miserably demonized.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
15:22 |
And lo, a woman, a Canaanitess from those confines, came forth, calling out and saying: Compassionate me, my Lord, thou son of David: my daughter is grievously distressed by a demon.
|
|
Matt
|
ACV
|
15:22 |
And behold, a Canaanite woman having come out from those regions, cried out to him, saying, Be merciful to me, O Lord, thou son of David, my daughter is grievously demon-possessed.
|