Matt	RWebster	15:26	But he answered and said, It is not good to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
Matt	EMTV	15:26	But He answered and said, "It is not good to take the children's bread and to throw it to the little dogs."
Matt	NHEBJE	15:26	But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
Matt	Etheridg	15:26	Jeshu said to her, It is not proper to take the children's bread and throw it to the dogs.
Matt	ABP	15:26	And he answering said, It is not good to take the bread of the children, and to throw it to the little dogs.
Matt	NHEBME	15:26	But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
Matt	Rotherha	15:26	But, he, answering, said, It is, not seemly, to take the loaf of, the children, and cast, to the little dogs.
Matt	LEB	15:26	And he answered and said, “It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs!”
Matt	BWE	15:26	He said, ‘It is not right to take the children’s food and give it to the little dogs.’
Matt	Twenty	15:26	"It is not fair," replied Jesus, "to take the children's food and throw it to dogs."
Matt	ISV	15:26	He replied, “It is not rightOther mss. read lawful to take the children's bread and throw it to the puppies.”
Matt	RNKJV	15:26	But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Matt	Jubilee2	15:26	But he answered and said, It is not good to take the children's bread and to cast [it] to the little dogs.
Matt	Webster	15:26	But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast [it] to dogs.
Matt	Darby	15:26	But he answering said, It is not well to take the bread of the children and cast it to the dogs.
Matt	OEB	15:26	“It is not fair,” replied Jesus, “to take the children’s food and throw it to dogs.”
Matt	ASV	15:26	And he answered and said, It is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.
Matt	Anderson	15:26	He answered and said: It is not good to take the children’s bread, and throw it to the little dogs.
Matt	Godbey	15:26	He responding said, It is not good to take the children's bread and cast it to the little dogs.
Matt	LITV	15:26	But answering, He said, It is not good to take the bread of the children to throw it to the little dogs.
Matt	Geneva15	15:26	And he answered, and said, It is not good to take the childrens bread, and to cast it to whelps.
Matt	Montgome	15:26	He answered, "It is not seemly to take the children’s bread and throw it to the little dogs."
Matt	CPDV	15:26	And responding, he said, “It is not good to take the bread of the children and cast it to the dogs.”
Matt	Weymouth	15:26	"It is not right," He said, "to take the children's bread and throw it to the dogs."
Matt	LO	15:26	He replied, It is not seemly to take the children's bread, and throw it to the dogs.
Matt	Common	15:26	And he answered, "It is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs."
Matt	BBE	15:26	And he made answer and said, It is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
Matt	Worsley	15:26	But he answered, It is not fit to take the children's bread and throw it to dogs: and she said, True, Lord;
Matt	DRC	15:26	Who answering, said: It is not good to take the bread of the children, and to cast it to the dogs.
Matt	Haweis	15:26	But he answering said, It is not proper to take the children’s bread and throw it to the dogs.
Matt	GodsWord	15:26	Jesus replied, "It's not right to take the children's food and throw it to the dogs."
Matt	Tyndale	15:26	He answered and sayde: it is not good to take the chyldrens breed and to cast it to whelpes.
Matt	KJVPCE	15:26	But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
Matt	NETfree	15:26	"It is not right to take the children's bread and throw it to the dogs," he said.
Matt	RKJNT	15:26	But he answered and said, It is not proper to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Matt	AFV2020	15:26	But He answered and said, "It is not proper to take the children's bread and throw it to the dogs."
Matt	NHEB	15:26	But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
Matt	OEBcth	15:26	“It is not fair,” replied Jesus, “to take the children’s food and throw it to dogs.”
Matt	NETtext	15:26	"It is not right to take the children's bread and throw it to the dogs," he said.
Matt	UKJV	15:26	But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Matt	Noyes	15:26	But he answering said, It is not allowable to take the children’s bread, and throw it to the little dogs.
Matt	KJV	15:26	But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
Matt	KJVA	15:26	But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Matt	AKJV	15:26	But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Matt	RLT	15:26	But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
Matt	OrthJBC	15:26	But, Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply, "It is not good to take the lechem of the Banim and throw it to the kelevim (dogs)."
Matt	MKJV	15:26	But He answered and said, It is not good to take the children's bread and to throw it to dogs.
Matt	YLT	15:26	and he answering said, `It is not good to take the children's bread, and to cast to the little dogs.'
Matt	Murdock	15:26	Jesus said to her: It is not proper, to take the bread of the children and throw it to the dogs.
Matt	ACV	15:26	And having answered, he said, It is not right to take the children's bread and cast it to the house dogs.

Matt	VulgSist	15:26	Qui respondens ait: Non est bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus.
Matt	VulgCont	15:26	Qui respondens ait: Non est bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus.
Matt	Vulgate	15:26	qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus
Matt	VulgHetz	15:26	Qui respondens ait: Non est bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus.
Matt	VulgClem	15:26	Qui respondens ait : Non est bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus.

Matt	CzeBKR	15:26	On pak odpověděv, řekl: Není slušné vzíti chléb dětem a vrci štěňatům.
Matt	CzeB21	15:26	„Není správné vzít chléb dětem a hodit ho psům,“ odvětil.
Matt	CzeCEP	15:26	On jí odpověděl: „Nesluší se vzít chleba dětem a hodit jej psům.“
Matt	CzeCSP	15:26	On odpověděl: „Není správné vzít chléb dětem a hodit jej psům.“