Matt	ABP	15:2	Why do your disciples violate the tradition of the elders? for they do not wash their hands whenever [2bread 1they eat].
Matt	ACV	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.
Matt	AFV2020	15:2	"Why do Your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread."
Matt	AKJV	15:2	Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matt	ASV	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matt	Anderson	15:2	Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they eat bread.
Matt	BBE	15:2	Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.
Matt	BWE	15:2	They asked him, ‘Why do your disciples break the law our fathers made? They do not wash their hands before they eat.’
Matt	CPDV	15:2	“Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
Matt	Common	15:2	"Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat."
Matt	DRC	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the ancients? For they wash not their hands when they eat bread.
Matt	Darby	15:2	Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients? for they do not wash their hands when they eat bread.
Matt	EMTV	15:2	"Why do Your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands whenever they eat bread."
Matt	Etheridg	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders, and wash not their hands when they eat bread?
Matt	Geneva15	15:2	Why do thy disciples transgresse the tradition of the Elders? for they wash not their hands when they eate bread.
Matt	Godbey	15:2	Wherefore do thy disciples transgress the traditions of the elders? for they do not wash their hands when they eat bread.
Matt	GodsWord	15:2	"Why do your disciples break the traditions of our ancestors? They do not wash their hands before they eat."
Matt	Haweis	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread?
Matt	ISV	15:2	“Why do your disciples disregard the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat.”Lit. eat bread
Matt	Jubilee2	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.
Matt	KJV	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matt	KJVA	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matt	KJVPCE	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matt	LEB	15:2	“Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat ⌞a meal⌟.”
Matt	LITV	15:2	Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.
Matt	LO	15:2	Why do your disciples transgress the tradition of the elders; for they was not their hands before meals.
Matt	MKJV	15:2	Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.
Matt	Montgome	15:2	"Why do your disciples keep transgressing the tradition of the elders by not washing their hands before eating?"
Matt	Murdock	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders, and wash not their hands when they eat bread?
Matt	NETfree	15:2	"Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat."
Matt	NETtext	15:2	"Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat."
Matt	NHEB	15:2	"Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread."
Matt	NHEBJE	15:2	"Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread."
Matt	NHEBME	15:2	"Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread."
Matt	Noyes	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matt	OEB	15:2	“How is it that your disciples break the traditions of our ancestors? For they do not wash their hands when they eat food.”
Matt	OEBcth	15:2	“How is it that your disciples break the traditions of our ancestors? For they do not wash their hands when they eat food.”
Matt	OrthJBC	15:2	"Why do your talmidim transgress the Masoret HaZekenim (the Tradition of the Elders)? For they do not do the netilat yadayim (ritual of the washing of the hands) before meals."
Matt	RKJNT	15:2	Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they eat bread.
Matt	RLT	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matt	RNKJV	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matt	RWebster	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matt	Rotherha	15:2	Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands, when they eat bread!
Matt	Twenty	15:2	"How is it that your disciples break the traditions of our ancestors? For they do not wash their hands when they eat food."
Matt	Tyndale	15:2	why do thy disciples transgresse the tradicios of ye elders? for they wesshe not their hondes when they eate breed.
Matt	UKJV	15:2	Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matt	Webster	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Matt	Weymouth	15:2	"Why do your disciples transgress the tradition of the Elders by not washing their hands before meals?"
Matt	Worsley	15:2	Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat.
Matt	YLT	15:2	`Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they may eat bread.'

Matt	VulgClem	15:2	Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum ? non enim lavant manus suas cum panem manducant.
Matt	VulgCont	15:2	Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lavant manus suas cum panem manducant.
Matt	VulgHetz	15:2	Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lavant manus suas cum panem manducant.
Matt	VulgSist	15:2	Quare discipuli tui transgrediuntur traditiones seniorum? non enim lavant manus suas cum panem manducant.
Matt	Vulgate	15:2	quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducant

Matt	CzeB21	15:2	„Proč tvoji učedníci přestupují tradici starších?“ říkali. „Vždyť si před jídlem neumývají ruce!“
Matt	CzeBKR	15:2	Proč učedlníci tvoji přestupují ustanovení starších? Nebo neumývají rukou svých, když mají jísti chléb.
Matt	CzeCEP	15:2	„Proč tvoji učedníci porušují tradici otců? Vždyť si před jídlem neomývají ruce!“
Matt	CzeCSP	15:2	„Proč tvoji učedníci přestupují tradici starších? Vždyť si neomývají [své] ruce, když jedí chléb.“