|
Matt
|
RWebster
|
15:30 |
And great multitudes came to him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and laid them down at Jesus’ feet; and he healed them:
|
|
Matt
|
EMTV
|
15:30 |
And great crowds came to Him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others; and they put them down at Jesus' feet, and He healed them.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
15:30 |
Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, crippled, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,
|
|
Matt
|
Etheridg
|
15:30 |
And there drew near to him great gatherings (of people), and with them there were the lame, and the blind, and the dumb, and the mutilated, and many others; and they cast them at the feet of Jeshu, and he healed them.
|
|
Matt
|
ABP
|
15:30 |
And came forward to him [2multitudes 1great], having with themselves lame, blind, mutes, cripples, and [2others 1many]; and they dropped them by the feet of Jesus; and he cured them.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
15:30 |
Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, crippled, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,
|
|
Matt
|
Rotherha
|
15:30 |
And there came unto him large multitudes, having with themselves the lame, the maimed, the blind, the dumb, and many others,—and they cast them near his feet, and he cured them;
|
|
Matt
|
LEB
|
15:30 |
And large crowds came to him, having with them the mute, blind, lame, crippled, and many others, and they put them down at his feet, and he healed them.
|
|
Matt
|
BWE
|
15:30 |
Many people came to him. They brought sick people with them. Some were lame. Some were hurt. Some were blind. Some could not talk. And there were many others. They laid them down in front of Jesus. And he healed them.
|
|
Matt
|
ISV
|
15:30 |
Large crowds came to him, bringing with them the lame, the blind, the crippled, those unable to talk, and many others. They placed them at his feet, and he healed them.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
15:30 |
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Yahushua ' feet; and he healed them:
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
15:30 |
And many people came unto him, having with them [those that were] lame, blind, dumb, maimed, and many other sick and cast them down at Jesus' feet; and he healed them,
|
|
Matt
|
Webster
|
15:30 |
And great multitudes came to him, having with them [those that were] lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:
|
|
Matt
|
Darby
|
15:30 |
and great crowds came to him, having with them lame, blind, dumb, crippled, and many others, and they cast them at his feet, and he healed them:
|
|
Matt
|
OEB
|
15:30 |
Great crowds of people came to him, bringing with them those who were lame, crippled, blind, or dumb, and many others. They put them down at his feet, and he cured them;
|
|
Matt
|
ASV
|
15:30 |
And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at his feet; and he healed them:
|
|
Matt
|
Anderson
|
15:30 |
And many multitudes came to him, having with them the lame, the blind, the deaf, the maimed, and many others; and laid them at the feet of Jesus, and he cured them;
|
|
Matt
|
Godbey
|
15:30 |
And many multitudes came to Him, having with them the lame, the blind, the deaf, the maimed, and many others, and laid them down at the feet of Jesus; and He healed them:
|
|
Matt
|
LITV
|
15:30 |
And great crowds came to Him, having with them lame ones, blind, dumb, maimed, and many others. And they flung them down at the feet of Jesus. And He healed them;
|
|
Matt
|
Geneva15
|
15:30 |
And great multitudes came vnto him, hauing with them, halt, blinde, dumme, maymed, and many other, and cast them downe at Iesus feete, and he healed them.
|
|
Matt
|
Montgome
|
15:30 |
Great crowds came to him, bringing the crippled, the blind, the maimed, the dumb, and many others. They laid them at his feet and he healed them;
|
|
Matt
|
CPDV
|
15:30 |
And great multitudes came to him, having with them the mute, the blind, the lame, the disabled, and many others. And they cast them down at his feet, and he cured them,
|
|
Matt
|
Weymouth
|
15:30 |
Soon great crowds came to Him, bringing with them those who were crippled in feet or hands, blind or dumb, and many besides, and they hastened to lay them at His feet. And He cured them,
|
|
Matt
|
LO
|
15:30 |
and great multitudes flocked to him, bringing with them the lame, the blind, the dumb, the cripple, and several others, whom they laid at his feet; and he healed them:
|
|
Matt
|
Common
|
15:30 |
Then great crowds came to him, bringing with them the lame, the maimed, the blind, the mute, and many others; and they laid them down at his feet, and he healed them.
|
|
Matt
|
BBE
|
15:30 |
And there came to him great numbers of people having with them those who were broken in body, or blind, or without voice, or wounded, or ill in any way, and a number of others; they put them down at his feet and he made them well:
|
|
Matt
|
Worsley
|
15:30 |
And great multitudes came to Him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others; and laid them at the feet of Jesus, and He healed them.
|
|
Matt
|
DRC
|
15:30 |
And there came to him great multitudes, having with them the dumb, the blind, the lame, the maimed, and many others: and they cast them down at his feet, and he healed them:
|
|
Matt
|
Haweis
|
15:30 |
And great multitudes came to him, bringing with them the lame, blind, dumb, cripples, and many others, and cast them down at the feet of Jesus; and he cured them all:
|
|
Matt
|
GodsWord
|
15:30 |
A large crowd came to him, bringing with them the lame, blind, disabled, those unable to talk, and many others. They laid them at his feet, and he cured them.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
15:30 |
And moche people came vnto him havinge with the halt blynde domme maymed and other many: and cast them doune at Iesus fete. And he healed them
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
15:30 |
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them:
|
|
Matt
|
NETfree
|
15:30 |
Then large crowds came to him bringing with them the lame, blind, crippled, mute, and many others. They laid them at his feet, and he healed them.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
15:30 |
And great multitudes came to him, having with them those who were lame, crippled, blind, dumb, and many others, and put them down at Jesus' feet; and he healed them,
|
|
Matt
|
AFV2020
|
15:30 |
Then great multitudes came to Him, having with them the lame, the blind, the dumb, the maimed, and many others; and they laid them at the feet of Jesus, and He healed them;
|
|
Matt
|
NHEB
|
15:30 |
Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, crippled, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,
|
|
Matt
|
OEBcth
|
15:30 |
Great crowds of people came to him, bringing with them those who were lame, crippled, blind, or dumb, and many others. They put them down at his feet, and he cured them;
|
|
Matt
|
NETtext
|
15:30 |
Then large crowds came to him bringing with them the lame, blind, crippled, mute, and many others. They laid them at his feet, and he healed them.
|
|
Matt
|
UKJV
|
15:30 |
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, physically disabled, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:
|
|
Matt
|
Noyes
|
15:30 |
And great multitudes came to him, having with them those who were lame, blind, dumb, maimed, and many others; and they laid them down at his feet, and he healed them;
|
|
Matt
|
KJV
|
15:30 |
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them:
|
|
Matt
|
KJVA
|
15:30 |
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:
|
|
Matt
|
AKJV
|
15:30 |
And great multitudes came to him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:
|
|
Matt
|
RLT
|
15:30 |
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them:
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
15:30 |
And great multitudes approached Rebbe, Melech HaMoshiach, having with them pisechim (lame), iverim (blind), crippled, mute people, and many others, and they laid them at Moshiach's feet, and Rebbe, Melech HaMoshiach gave the cholim refu'ah.
|
|
Matt
|
MKJV
|
15:30 |
And great crowds came to Him, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others. And they cast them down at Jesus' feet. And He healed them,
|
|
Matt
|
YLT
|
15:30 |
and there came to him great multitudes, having with them lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they did cast them at the feet of Jesus, and he healed them,
|
|
Matt
|
Murdock
|
15:30 |
And great multitudes came to him; and with them were the lame, and the blind, and the dumb, and the maimed, and many others: and they laid them at the feet of Jesus, and he healed them.
|
|
Matt
|
ACV
|
15:30 |
And many multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, crippled, and many others. And they placed them beside Jesus' feet, and he healed them,
|