|
Matt
|
RWebster
|
15:31 |
So that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
EMTV
|
15:31 |
So the multitude marveled when they saw the mute speaking, the maimed made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
15:31 |
so that the crowd wondered when they saw the mute speaking, injured whole, lame walking, and blind seeing-and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
15:31 |
So that those multitudes were astounded as they beheld the dumb speaking, and the mutilated made whole, and the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the Aloha of Isroel.
|
|
Matt
|
ABP
|
15:31 |
So that the multitudes marveled seeing mutes speaking, cripples in health, lame walking, and blind seeing. And they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
15:31 |
so that the crowd wondered when they saw the mute speaking, injured whole, lame walking, and blind seeing-and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
15:31 |
so that the multitude marvelled, seeing the dumb speaking, the lame walking, and the blind seeing,—and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
LEB
|
15:31 |
So then the crowd was astonished when they saw the mute speaking, the crippled healthy, and the lame walking, and the blind seeing, and they praised the God of Israel.
|
|
Matt
|
BWE
|
15:31 |
The people were surprised. They saw that people who had not been able to talk were talking. They saw that people who were hurt were made well. They saw that lame people were walking. They saw that blind people could see. And they praised the God of Israel.
|
|
Matt
|
ISV
|
15:31 |
As a result, the crowd was amazed to see those who were unable to talk speaking, the crippled healed, the lame walking, and the blind seeing. So they praised the God of Israel.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
15:31 |
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the Elohim of Israel.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
15:31 |
insomuch that the multitude wondered when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see, and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Webster
|
15:31 |
So that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Darby
|
15:31 |
so that the crowds wondered, seeing dumb speaking, crippled sound, lame walking, and blind seeing; and they glorified theGod of Israel.
|
|
Matt
|
OEB
|
15:31 |
and the crowds were astonished, when they saw the dumb talking, the cripples made sound, the lame walking about, and the blind with their sight restored; and they praised the God of Israel.
|
|
Matt
|
ASV
|
15:31 |
insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the maimed whole, and the lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Anderson
|
15:31 |
so that the multitudes were astonished, when they saw the dumb speaking, the maimed whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Godbey
|
15:31 |
so that the multitudes were astonished, seeing the dumb speaking, the maimed whole, the lame walking about, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
LITV
|
15:31 |
so that the crowds marveled, seeing the dumb speaking, the maimed sound, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
15:31 |
In so much that the multitude wondered, to see the dumme speake, the maimed whole, the halt to goe, and the blinde to see: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Montgome
|
15:31 |
so that the crowd wondered when they saw the dumb speaking, the cripples walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
CPDV
|
15:31 |
so much so that the crowds wondered, seeing the mute speaking, the lame walking, the blind seeing. And they magnified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
15:31 |
so that the people were amazed to see the dumb speaking, the maimed with their hands perfect, the lame walking, and the blind seeing; and they gave the glory to the God of Israel.
|
|
Matt
|
LO
|
15:31 |
insomuch that the people beheld, with admiration, the dumb speaking, the cripple sound, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Common
|
15:31 |
So the multitude marveled when they saw the mute speaking, the maimed made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
BBE
|
15:31 |
So that the people were full of wonder when they saw that those who had no voice were talking, the feeble were made strong, those whose bodies were broken had the power of walking, and the blind were able to see: and they gave glory to the God of Israel.
|
|
Matt
|
Worsley
|
15:31 |
So that the people wondered when they saw the dumb speaking, the maimed become sound, the lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
DRC
|
15:31 |
So that the multitudes marvelled seeing the dumb speak, the lame walk, the blind see: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Haweis
|
15:31 |
insomuch that the multitude marvelled when they saw the dumb speaking, the cripples sound, the lame walking, and the blind restored to sight: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
15:31 |
The crowd was amazed to see mute people talking, the disabled cured, the lame walking, and the blind seeing. So they praised the God of Israel.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
15:31 |
in so moche that the people wondred to se the dome speake the maymed whole the halt to go and ye blynde to se. And they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
15:31 |
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
NETfree
|
15:31 |
As a result, the crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled healthy, the lame walking, and the blind seeing, and they praised the God of Israel.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
15:31 |
So that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the crippled made whole, the lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
15:31 |
So that the multitudes were amazed, when they saw the dumb speaking, the maimed made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
NHEB
|
15:31 |
so that the crowd wondered when they saw the mute speaking, injured whole, lame walking, and blind seeing-and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
15:31 |
and the crowds were astonished, when they saw the dumb talking, the cripples made sound, the lame walking about, and the blind with their sight restored; and they praised the God of Israel.
|
|
Matt
|
NETtext
|
15:31 |
As a result, the crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled healthy, the lame walking, and the blind seeing, and they praised the God of Israel.
|
|
Matt
|
UKJV
|
15:31 |
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the physically disabled to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Noyes
|
15:31 |
so that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the maimed sound, and the lame walking, and the blind seeing; and they gave glory to the God of Israel.
|
|
Matt
|
KJV
|
15:31 |
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
KJVA
|
15:31 |
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
AKJV
|
15:31 |
So that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
RLT
|
15:31 |
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
15:31 |
The result was that the multitude was astounded, witnessing mute people speaking, cripples made whole, the pisechim (lame) walking, and the iverim (blind people) seeing, and they gave kavod to Elohei Yisroel.
REBBE MOSHIACH'S TISH AND THE "MANNA" FROM SHOMAYIM SERVED AT HIS SECOND FARBRENGEN
|
|
Matt
|
MKJV
|
15:31 |
so much so that the crowd wondered when they saw the dumb speak, the maimed sound, the lame walk, and the blind see. And they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
YLT
|
15:31 |
so that the multitudes did wonder, seeing dumb ones speaking, maimed whole, lame walking, and blind seeing; and they glorified the God of Israel.
|
|
Matt
|
Murdock
|
15:31 |
So that the multitudes were amazed, when they saw the dumb speaking, and the maimed made whole, and the lame walking, and the blind seeing: and they praised the God of Israel.
|
|
Matt
|
ACV
|
15:31 |
so as for the multitudes to marvel seeing the mute speaking, the maimed healthy, and the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
|