Matt	RWebster	15:33	And his disciples say to him, Where should we get so much bread in the wilderness, as to satisfy so great a multitude?
Matt	EMTV	15:33	Then His disciples said to Him, "Where could we get so many loaves of bread in this deserted place, so as to satisfy so great a crowd?"
Matt	NHEBJE	15:33	Then the disciples said to him, "Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?"
Matt	Etheridg	15:33	The disciples say to him, Whence can we have bread in the wilderness, that we may satisfy this whole multitude?
Matt	ABP	15:33	And [2say 3to him 1his disciples], From where is there for us, being in desolation, bread loaves for so many, so as to fill a multitude so great?
Matt	NHEBME	15:33	Then the disciples said to him, "Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?"
Matt	Rotherha	15:33	And his disciples say unto him—Whence, to us, in a wilderness, loaves in such numbers as to fill a multitude, so great?
Matt	LEB	15:33	And the disciples said to him, “Where in this desolate place ⌞can we get⌟ so much bread that such a great crowd could be satisfied?”
Matt	BWE	15:33	The disciples said to him, ‘Where can we get enough food in this lonely place to feed so many people?’
Matt	ISV	15:33	The disciples asked him, “Where in the wilderness are we to get enough bread to feed such a crowd?”
Matt	RNKJV	15:33	And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Matt	Jubilee2	15:33	Then his disciples say unto him, From where [do] we have so much bread in the wilderness as to satisfy so great a multitude?
Matt	Webster	15:33	And his disciples say to him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to satisfy so great a multitude?
Matt	Darby	15:33	And his disciples say to him, Whence should we have so many loaves in [the] wilderness as to satisfy so great a crowd?
Matt	OEB	15:33	“Where can we,” his disciples asked, “in a lonely place find enough bread for such a crowd as this?”
Matt	ASV	15:33	And the disciples say unto him, Whence should we have so many loaves in a desert place as to fill so great a multitude?
Matt	Anderson	15:33	And his disciples said to him: Whence should we have in the desert as many loaves as would satisfy so great a multitude?
Matt	Godbey	15:33	And His disciples say to Him, Whence is there to us so much bread in the wilderness, as to feed so great a multitude?
Matt	LITV	15:33	And His disciples said to Him, From where in a deserted place will come to us so many loaves as to satisfy so great a crowd?
Matt	Geneva15	15:33	And his disciples saide vnto him, Whence should we get so much bread in the wildernes, as should suffice so great a multitude!
Matt	Montgome	15:33	"In a lonely place like this," asked the disciple. "where can we get bread enough to satisfy such a crowd?"
Matt	CPDV	15:33	And the disciples said to him: “From where, then, in the desert, would we obtain enough bread to satisfy so a great multitude?”
Matt	Weymouth	15:33	"Where can we," asked the disciples, "get bread enough in this remote place to satisfy so vast a multitude?"
Matt	LO	15:33	His disciples answered, Whence can we get bread enough, in the solitude, to satisfy such a crowd?
Matt	Common	15:33	Then his disciples said to him, "Where could we get enough bread in the wilderness to feed such a great crowd?"
Matt	BBE	15:33	And the disciples say to him, How may we get enough bread in a waste place, to give food to such a number of people?
Matt	Worsley	15:33	And his disciples replied, Whence can we have so much bread in this desert place as to satisfy so great a multitude?
Matt	DRC	15:33	And the disciples say unto him: Whence then should we have so many loaves in the desert, as to fill so great a multitude?
Matt	Haweis	15:33	And his disciples said unto him, Whence can we in the wilderness have loaves enough to satisfy the cravings of so great a multitude?
Matt	GodsWord	15:33	His disciples asked him, "Where could we get enough bread to feed such a crowd in this place where no one lives?"
Matt	Tyndale	15:33	And his disciples sayd vnto him: whece shuld we get so moche breed in ye wildernes as shuld suffise so greate a multitude?
Matt	KJVPCE	15:33	And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Matt	NETfree	15:33	The disciples said to him, "Where can we get enough bread in this desolate place to satisfy so great a crowd?"
Matt	RKJNT	15:33	And his disciples said to him, Where could we get enough bread in the wilderness to fill so great a multitude?
Matt	AFV2020	15:33	Then His disciples said to Him, "Where in this wilderness can we find enough loaves of bread to satisfy so great a multitude?"
Matt	NHEB	15:33	Then the disciples said to him, "Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?"
Matt	OEBcth	15:33	“Where can we,” his disciples asked, “in a lonely place find enough bread for such a crowd as this?”
Matt	NETtext	15:33	The disciples said to him, "Where can we get enough bread in this desolate place to satisfy so great a crowd?"
Matt	UKJV	15:33	And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Matt	Noyes	15:33	And the disciples say to him, Whence should we have so many loaves in a wilderness, as to fill so great a multitude?
Matt	KJV	15:33	And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Matt	KJVA	15:33	And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Matt	AKJV	15:33	And his disciples say to him, From where should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Matt	RLT	15:33	And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Matt	OrthJBC	15:33	And Moshiach's talmidim say to him, "From where bamidbar (in the wilderness) is there enough lechem for us to feed such a vast multitude?"
Matt	MKJV	15:33	And His disciples said to Him, From where should we get so many loaves in the wilderness, so as to fill so great a crowd?
Matt	YLT	15:33	And his disciples say to him, `Whence to us, in a wilderness, so many loaves, as to fill so great a multitude?'
Matt	Murdock	15:33	His disciples say to him: Whence can we get bread in the wilderness, to satisfy all this multitude?
Matt	ACV	15:33	And his disciples say to him, From where are so many loaves for us in a wilderness so as to feed so great a multitude?

Matt	VulgSist	15:33	Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam?
Matt	VulgCont	15:33	Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam?
Matt	Vulgate	15:33	et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantam
Matt	VulgHetz	15:33	Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam?
Matt	VulgClem	15:33	Et dicunt ei discipuli : Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam ?

Matt	CzeBKR	15:33	I řkou mu učedlníci jeho: Kde bychom vzali tolik chleba na této poušti, abychom takový zástup nasytili?
Matt	CzeB21	15:33	„Kde v téhle pustině vezmeme tolik chleba?“ namítli učedníci. „Jak bychom mohli nasytit takový zástup?“
Matt	CzeCEP	15:33	Učedníci mu namítli: „Kde vezmeme na poušti tolik chleba, abychom nasytili takový zástup?“
Matt	CzeCSP	15:33	A učedníci mu řekli: „Kde vezmeme v pustině tolik chlebů, abychom nasytili takový zástup?“