|
Matt
|
ABP
|
15:36 |
And having taken the seven bread loaves, and the fishes, having given thanks he broke and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
ACV
|
15:36 |
And after taking the seven loaves and the fishes, having expressed thanks, he broke in pieces, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
15:36 |
And He took the seven loaves and the fish, and gave thanks, and broke them, and gave them to His disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
AKJV
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and broke them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
ASV
|
15:36 |
and he took the seven loaves and the fishes; and he gave thanks and brake, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
|
|
Matt
|
Anderson
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and broke, and gave thorn to the disciples, and the disciples gave them to the multitude.
|
|
Matt
|
BBE
|
15:36 |
And he took the seven cakes of bread and the fishes; and having given praise, he gave the broken bread to the disciples, and the disciples gave it to the people.
|
|
Matt
|
BWE
|
15:36 |
Then he took the seven loaves of bread and the fish. He thanked God for them. Then he broke the bread and gave it to the disciples. The disciples gave it to the people.
|
|
Matt
|
CPDV
|
15:36 |
And taking the seven loaves and the fish, and giving thanks, he broke and gave to his disciples, and the disciples gave to the people.
|
|
Matt
|
Common
|
15:36 |
Then he took the seven loaves and the fish, and having given thanks he broke them and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
|
|
Matt
|
DRC
|
15:36 |
And taking the seven loaves and the fishes, and giving thanks, he brake, and gave to his disciples, and the disciples gave to the people.
|
|
Matt
|
Darby
|
15:36 |
and having taken the seven loaves and the fishes, having given thanks, he broke [them] and gave [them] to his disciples, and the disciples to the crowd.
|
|
Matt
|
EMTV
|
15:36 |
And He took the seven loaves and the fish, and having given thanks, He broke them, and gave them to His disciples; and the disciples gave to the crowd.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
15:36 |
And he took those seven loaves and the fishes, and offered praise, and brake, and gave to his disciples, and the disciples gave to the multitudes;
|
|
Matt
|
Geneva15
|
15:36 |
And tooke the seuen loaues, and the fishes, and gaue thankes, and brake them, and gaue to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
Godbey
|
15:36 |
He took the seven loaves and the fishes; having given thanks, He broke them, and gave to His disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
15:36 |
He took the seven loaves and the fish and gave thanks to God. Then he broke the bread and gave it to the disciples, and they gave the bread and fish to the people.
|
|
Matt
|
Haweis
|
15:36 |
And taking the seven loaves and the fishes, he gave thanks, and brake, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
ISV
|
15:36 |
he took the seven loaves and the fish and gave thanks. Then he broke them in pieces and kept giving them to his disciples, and the disciples gave themThe Gk. lacks gave them to the crowds.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fishes and gave thanks and broke [them] and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
KJV
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
KJVA
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
LEB
|
15:36 |
he took the seven loaves and the fish and after he had given thanks, he broke them and began giving them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
|
|
Matt
|
LITV
|
15:36 |
And taking the seven loaves and the fish, giving thanks, He broke and gave to His disciples, and the disciples to the crowd.
|
|
Matt
|
LO
|
15:36 |
he took the seven loaves and the fishes, which, having given thanks, he divided and gave to his disciples, who distributed them among the people.
|
|
Matt
|
MKJV
|
15:36 |
And He took the seven loaves and the fish, and gave thanks, and broke, and gave to His disciples. And the disciples gave to the crowd.
|
|
Matt
|
Montgome
|
15:36 |
he took the seven loaves and the fish, and gave thanks, then he broke them and gave them to his disciples, and the disciples to the crowd.
|
|
Matt
|
Murdock
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples; and the disciples gave to the multitudes.
|
|
Matt
|
NETfree
|
15:36 |
he took the seven loaves and the fish, and after giving thanks, he broke them and began giving them to the disciples, who then gave them to the crowds.
|
|
Matt
|
NETtext
|
15:36 |
he took the seven loaves and the fish, and after giving thanks, he broke them and began giving them to the disciples, who then gave them to the crowds.
|
|
Matt
|
NHEB
|
15:36 |
and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
15:36 |
and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
15:36 |
and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
|
|
Matt
|
Noyes
|
15:36 |
he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and broke, and gave them to the disciples, and the disciples to the multitudes.
|
|
Matt
|
OEB
|
15:36 |
Jesus took the seven loaves and the fish, and, after saying the thanksgiving, broke them, and gave them to the disciples; and the disciples gave them to the crowds.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
15:36 |
Jesus took the seven loaves and the fish, and, after saying the thanksgiving, broke them, and gave them to the disciples; and the disciples gave them to the crowds.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
15:36 |
Rebbe, Melech HaMoshiach took the loaves numbering sheva and the dagim, and making a beracha, Rebbe, Melech HaMoshiach offered the betzi'at halechem (the breaking of the bread) and served them to the talmidim, and Moshiach's talmidim served them to the multitudes.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fish, and gave thanks, and broke them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
RLT
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
RWebster
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and broke them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
15:36 |
he took the seven loaves, and the fishes, and, giving thanks, brake,—and began giving to his disciples, and, the disciples, to the multitudes.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
15:36 |
and toke the seven loves and the fysshes and gave thankes and brake them and gave to his disciples and the disciples gave them to the people.
|
|
Matt
|
UKJV
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
Webster
|
15:36 |
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and broke [them], and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
15:36 |
and He took the seven loaves and the fish, and after giving thanks He broke them up and then distributed them to the disciples, and they to the people.
|
|
Matt
|
Worsley
|
15:36 |
and taking the seven loaves and the fishes, when He had given thanks, He brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|
|
Matt
|
YLT
|
15:36 |
and having taken the seven loaves and the fishes, having given thanks, he did break, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
|