Matt	RWebster	15:37	And they all ate, and were filled: and they took up of the broken pieces that were left seven baskets full.
Matt	EMTV	15:37	So they all ate and were satisfied. And they took up what they had left of the fragments, seven baskets full.
Matt	NHEBJE	15:37	They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.
Matt	Etheridg	15:37	and they all did eat and were satisfied: and they took up of the abundance of fragments seven baskets full.
Matt	ABP	15:37	And all ate and were filled. And they lifted up the abundance of the pieces -- seven baskets full.
Matt	NHEBME	15:37	They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.
Matt	Rotherha	15:37	And they all did eat and were filled,—and, the remainder of the broken pieces, took they up, seven hampers, full.
Matt	LEB	15:37	And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven baskets full.
Matt	BWE	15:37	They all ate and had enough. They gathered seven baskets full of pieces that were left.
Matt	ISV	15:37	All of them ate and were filled. Then the disciplesLit. they picked up what was left of the broken pieces, seven baskets full.
Matt	RNKJV	15:37	And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
Matt	Jubilee2	15:37	And they all ate and were filled, and they took up of the broken [food] that was left seven baskets full.
Matt	Webster	15:37	And they all ate and were filled: and they took up of the fragments that were left seven baskets full.
Matt	Darby	15:37	And all ate and were filled; and they took up what was over and above of the fragments seven baskets full;
Matt	OEB	15:37	Everyone had sufficient to eat, and they picked up seven baskets full of the broken pieces left.
Matt	ASV	15:37	And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.
Matt	Anderson	15:37	And they all ate and were satisfied; and they took up what remained of the broken pieces, seven baskets full.
Matt	Godbey	15:37	And they all ate, and were filled: and they took up the residue of fragments, seven baskets full.
Matt	LITV	15:37	And all ate and were satisfied. And they took up the left over pieces, seven lunch baskets full.
Matt	Geneva15	15:37	And they did all eate, and were sufficed: and they tooke vp of the fragments that remained, seuen baskets full.
Matt	Montgome	15:37	And all ate and were satisfied, and of the fragments that remained they gathered seven large basketfuls.
Matt	CPDV	15:37	And they all ate and were satisfied. And, from what was left over of the fragments, they took up seven full baskets.
Matt	Weymouth	15:37	And they all ate and were satisfied. The broken portions that remained over they took up--seven full hampers.
Matt	LO	15:37	When all had eat, and were satisfied, they carried off seven hand-baskets full of the fragments that remained.
Matt	Common	15:37	And they all ate and were satisfied; and they took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.
Matt	BBE	15:37	And they all took food, and had enough; and they took up of the broken bits, seven baskets full.
Matt	Worsley	15:37	And they did all eat, and were satisfied: and they took up what was left even of fragments seven baskets full.
Matt	DRC	15:37	And they did all eat, and had their fill. And they took up seven baskets full, of what remained of the fragments.
Matt	Haweis	15:37	And they did all eat, and were filled: and took up a superabundance of fragments seven baskets full.
Matt	GodsWord	15:37	All of them ate as much as they wanted. The disciples picked up the leftover pieces and filled seven large baskets.
Matt	Tyndale	15:37	And they dyd all eate and were suffised. And they toke vp of the broke meate that was lefte .vii. basketes full.
Matt	KJVPCE	15:37	And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
Matt	NETfree	15:37	They all ate and were satisfied, and they picked up the broken pieces left over, seven baskets full.
Matt	RKJNT	15:37	And they all ate, and were filled: and they took up the broken pieces that were left, seven baskets full.
Matt	AFV2020	15:37	And they all ate and were satisfied; and they took up seven baskets full of fragments that were left.
Matt	NHEB	15:37	They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.
Matt	OEBcth	15:37	Everyone had sufficient to eat, and they picked up seven baskets full of the broken pieces left.
Matt	NETtext	15:37	They all ate and were satisfied, and they picked up the broken pieces left over, seven baskets full.
Matt	UKJV	15:37	And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken food that was left seven baskets full.
Matt	Noyes	15:37	And they all ate, and were filled; and they took up of the fragments that remained, seven baskets full.
Matt	KJV	15:37	And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
Matt	KJVA	15:37	And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
Matt	AKJV	15:37	And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
Matt	RLT	15:37	And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
Matt	OrthJBC	15:37	And everyone ate and they were satisfied, and the shirayim (leftovers) were numbering sheva baskets full.
Matt	MKJV	15:37	And they all ate, and were filled; and they took up seven lunch baskets full of the pieces that was left.
Matt	YLT	15:37	And they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces seven baskets full,
Matt	Murdock	15:37	And they all ate, and were satisfied. And they took up the remains of fragments, seven full baskets.
Matt	ACV	15:37	And they all ate and were filled. And they took up seven hampers full of the fragments that remained.

Matt	VulgSist	15:37	Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas.
Matt	VulgCont	15:37	Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas.
Matt	Vulgate	15:37	et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenas
Matt	VulgHetz	15:37	Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas.
Matt	VulgClem	15:37	Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas.

Matt	CzeBKR	15:37	I jedli všickni a nasyceni jsou. A sebrali, což zbylo drobtů, sedm košů plných.
Matt	CzeB21	15:37	A tak se všichni najedli do sytosti. Potom posbírali nalámané kousky, které zbyly: sedm plných košů.
Matt	CzeCEP	15:37	I jedli všichni a nasytili se; a zbylých nalámaných chlebů sebrali ještě sedm plných košů.
Matt	CzeCSP	15:37	Všichni pojedli a nasytili se; a sebrali sedm plných košů zbylých úlomků.