|
Matt
|
RWebster
|
15:39 |
And he sent away the multitude, and got into a boat, and came into the region of Magdala.
|
|
Matt
|
EMTV
|
15:39 |
And having dismissed the crowds, He went up into the boat, and came to the region of Magdala.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
15:39 |
Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magadan.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
15:39 |
And when he had dismissed the multitudes, he ascended into a ship, and came to the coasts of Magodu.
|
|
Matt
|
ABP
|
15:39 |
And having dismissed the multitudes, he stepped into the boat, and came into the borders of Magdala.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
15:39 |
Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magadan.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
15:39 |
And, dismissing the multitudes, he went up into the boat,—and came into the bounds of Magadan.
|
|
Matt
|
LEB
|
15:39 |
And after he sent away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.
|
|
Matt
|
BWE
|
15:39 |
Jesus sent the people away. Then he got in the boat and went to the country around Magadan.
|
|
Matt
|
ISV
|
15:39 |
After he sent the crowds away, he got into a boat and went to the region of Magadan.Other mss. read Magdala
|
|
Matt
|
RNKJV
|
15:39 |
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala,
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
15:39 |
And he sent away the multitude and took ship and came into the borders of Magdala.:
|
|
Matt
|
Webster
|
15:39 |
And he sent away the multitude, and took a boat, and came into the borders of Magdala.
|
|
Matt
|
Darby
|
15:39 |
And, having dismissed the crowds, he went on board ship and came to the borders of Magadan.
|
|
Matt
|
OEB
|
15:39 |
Then, after dismissing the crowds, Jesus got into the boat, and went to the neighborhood of Magadan.
|
|
Matt
|
ASV
|
15:39 |
And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.
|
|
Matt
|
Anderson
|
15:39 |
And he sent the multitudes away, and entered the ship, and went into the borders of Magdala.
|
|
Matt
|
Godbey
|
15:39 |
And having sent away the multitudes, He went into a ship and came into the coasts of Magdala.
|
|
Matt
|
LITV
|
15:39 |
And sending away the crowds He went into the boat and came to the borders of Magdala.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
15:39 |
Then Iesus sent away the multitude, and tooke ship, and came into the partes of Magdala.
|
|
Matt
|
Montgome
|
15:39 |
When he had sent the crowds away, he got into the boat and came into the region of Magadan.
|
|
Matt
|
CPDV
|
15:39 |
And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
15:39 |
He then dismissed the people, went on board the boat, and came into the district of Magadan.
|
|
Matt
|
LO
|
15:39 |
Then having dismissed the multitude, he embarked, and sailed to the coast of Magdala.
|
|
Matt
|
Common
|
15:39 |
And he sent away the crowds, got into the boat, and went to the region of Magadan.
|
|
Matt
|
BBE
|
15:39 |
And when he had sent the people away, he got into the boat, and came into the country of Magadan.
|
|
Matt
|
Worsley
|
15:39 |
Then he dismissed the multitudes, and went into a ship, and came to the coasts of Magdala.
|
|
Matt
|
DRC
|
15:39 |
And having dismissed the multitude, he went up into a boat, and came into the coasts of Magedan.
|
|
Matt
|
Haweis
|
15:39 |
And dismissing the multitudes he went on board a vessel, and came into the coasts of Magdala.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
15:39 |
After he sent the people on their way, Jesus stepped into the boat and came to the territory of Magadan.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
15:39 |
And he sent awaye the people and toke shippe and came into the parties of Magdala.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
15:39 |
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
|
|
Matt
|
NETfree
|
15:39 |
After sending away the crowd, he got into the boat and went to the region of Magadan.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
15:39 |
And he sent away the multitude, and got into the boat, and came to the region of Magadan.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
15:39 |
And after dismissing the multitude, He went into the ship and came to the area of Magdala.
|
|
Matt
|
NHEB
|
15:39 |
Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magadan.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
15:39 |
Then, after dismissing the crowds, Jesus got into the boat, and went to the neighbourhood of Magadan.
|
|
Matt
|
NETtext
|
15:39 |
After sending away the crowd, he got into the boat and went to the region of Magadan.
|
|
Matt
|
UKJV
|
15:39 |
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
|
|
Matt
|
Noyes
|
15:39 |
Then he sent away the multitudes, and went on board the boat, and came into the borders of Magadan.
|
|
Matt
|
KJV
|
15:39 |
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
|
|
Matt
|
KJVA
|
15:39 |
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
|
|
Matt
|
AKJV
|
15:39 |
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
|
|
Matt
|
RLT
|
15:39 |
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
15:39 |
And having sent away the multitudes, Rebbe, Melech HaMoshiach embarked in the sirah (boat), and came to the region of Magadan.
|
|
Matt
|
MKJV
|
15:39 |
And sending the crowd away, He went into the boat and came into the borders of Magdala.
|
|
Matt
|
YLT
|
15:39 |
And having let away the multitudes, he went into the boat, and did come to the borders of Magdala.
|
|
Matt
|
Murdock
|
15:39 |
And when he had sent away the multitudes, he took ship, and came to the coasts of Magdala.
|
|
Matt
|
ACV
|
15:39 |
And having dismissed the multitudes, he entered into the boat, and came into the regions of Magdala.
|