|
Matt
|
ABP
|
15:3 |
And he answering said to them, Why also do you violate the commandment of God through your tradition?
|
|
Matt
|
ACV
|
15:3 |
And having answered, he said to them, Why do ye also transgress the commandment of God, because of your tradition?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
15:3 |
But He answered and said to them, "Why do you also transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
|
|
Matt
|
AKJV
|
15:3 |
But he answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?
|
|
Matt
|
ASV
|
15:3 |
And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?
|
|
Matt
|
Anderson
|
15:3 |
But he answered and said to them: And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
|
|
Matt
|
BBE
|
15:3 |
And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?
|
|
Matt
|
BWE
|
15:3 |
Jesus asked them, ‘Why do you break God’s law so that you can keep your own law?
|
|
Matt
|
CPDV
|
15:3 |
But responding, he said to them: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said:
|
|
Matt
|
Common
|
15:3 |
He answered them, "And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
|
|
Matt
|
DRC
|
15:3 |
But he answering, said to them: Why do you also transgress the commandment of God for your tradition? For God said:
|
|
Matt
|
Darby
|
15:3 |
But he answering said to them, Why do ye also transgress the commandment ofGod on account of your traditional teaching?
|
|
Matt
|
EMTV
|
15:3 |
He answered and said to them, "Why do you also transgress the commandment of God on account of your tradition?
|
|
Matt
|
Etheridg
|
15:3 |
Jeshu answered, and said to them, Why also do ye transgress the commandment of Aloha for the sake of your tradition?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
15:3 |
But he answered and said vnto them, Why doe yee also transgresse the commandement of God by your tradition?
|
|
Matt
|
Godbey
|
15:3 |
And responding He said to them; Wherefore do you also transgress the commandment of God because of your tradition?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
15:3 |
He answered them, "Why do you break the commandment of God because of your traditions?
|
|
Matt
|
Haweis
|
15:3 |
And he answering said to them, And why do you transgress the command of God, by your tradition?
|
|
Matt
|
ISV
|
15:3 |
But he answered them, “Why do you also disregard the commandment of God because of your tradition?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
15:3 |
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
|
|
Matt
|
KJV
|
15:3 |
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
|
|
Matt
|
KJVA
|
15:3 |
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
15:3 |
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
|
|
Matt
|
LEB
|
15:3 |
So he answered and said to them, “Why do you also break the commandment of God because of your tradition?
|
|
Matt
|
LITV
|
15:3 |
But answering He said to them, Why do you also transgress the command of God on account of your tradition?
|
|
Matt
|
LO
|
15:3 |
Jesus answering, saud to them, Why do you yourselves by your tradition, transgress the commandment of God?
|
|
Matt
|
MKJV
|
15:3 |
But He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?
|
|
Matt
|
Montgome
|
15:3 |
"And why do you also keep transgressing the command of God by your tradition?" he asked.
|
|
Matt
|
Murdock
|
15:3 |
Jesus replied and said to them: Why do ye also transgress the commandment of God, on account of your tradition?
|
|
Matt
|
NETfree
|
15:3 |
He answered them, "And why do you disobey the commandment of God because of your tradition?
|
|
Matt
|
NETtext
|
15:3 |
He answered them, "And why do you disobey the commandment of God because of your tradition?
|
|
Matt
|
NHEB
|
15:3 |
And he answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
15:3 |
And he answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
15:3 |
And he answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
|
|
Matt
|
Noyes
|
15:3 |
But he answered and said to them, Why do ye too transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
|
|
Matt
|
OEB
|
15:3 |
His reply was: “How is it that you on your side break God’s commandments out of respect for your own traditions?
|
|
Matt
|
OEBcth
|
15:3 |
His reply was: “How is it that you on your side break God’s commandments out of respect for your own traditions?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
15:3 |
But Rebbe, Melech HaMoshiach, in reply to them, said, "Why [do] also you transgress the mitzvat Hashem on account of your own masoret (tradition)? *
|
|
Matt
|
RKJNT
|
15:3 |
But he answered and said to them, Why do you transgress the commandment of God by your tradition?
|
|
Matt
|
RLT
|
15:3 |
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
|
|
Matt
|
RNKJV
|
15:3 |
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of Elohim by your tradition?
|
|
Matt
|
RWebster
|
15:3 |
But he answered and said to them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
|
|
Matt
|
Rotherha
|
15:3 |
But, he, answering, said unto them—Wherefore do, ye also, transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
|
|
Matt
|
Twenty
|
15:3 |
His reply was. "How is it that you on your side break God's commandments out of respect for your own traditions?
|
|
Matt
|
Tyndale
|
15:3 |
He answered and sayde vnto them: why do ye also transgresse ye comaundment of God thorowe youre tradicions?
|
|
Matt
|
UKJV
|
15:3 |
But he answered and said unto them, Why do all of you also transgress the commandment of God by your tradition?
|
|
Matt
|
Webster
|
15:3 |
But he answered and said to them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
|
|
Matt
|
Weymouth
|
15:3 |
"Why do you, too," He retorted, "transgress God's commands for the sake of your tradition?
|
|
Matt
|
Worsley
|
15:3 |
But He answered and said unto them, And why do ye transgress the commandment of God for your tradition?
|
|
Matt
|
YLT
|
15:3 |
And he answering said to them, `Wherefore also do ye transgress the command of God because of your tradition?
|