|
Matt
|
RWebster
|
15:5 |
But ye say, Whoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatever thou mightest be profited by me;
|
|
Matt
|
EMTV
|
15:5 |
But you say, 'Whoever says to his father or mother, "It is a gift to God, whatever profit you might have received from me"—
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
15:5 |
But you say, 'Whoever may tell his father or his mother, "Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
15:5 |
but ye say, Every one who shall say to a father, or to a mother, (It is) my oblation whatever thou wouldst be profited by me,
|
|
Matt
|
ABP
|
15:5 |
But you say, Who ever should say to the father or to the mother, A gift offering is what ever [2from 3me 1you should derive benefit];
|
|
Matt
|
NHEBME
|
15:5 |
But you say, 'Whoever may tell his father or his mother, "Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
15:5 |
But, ye, say—Whosoever shall say to his father or his mother—A gift! Whatsoever, out of me, thou mightest be profited,
|
|
Matt
|
LEB
|
15:5 |
But you say, ‘Whoever says to his father or his mother, “Whatever ⌞benefit you would have received⌟ from me is a gift to God,”
|
|
Matt
|
BWE
|
15:5 |
‘But you say, “Tell your father or your mother that you have given to God what you were going to give to them.” You say, “If anyone says that, then he does not need to help his father or mother.”
|
|
Matt
|
Twenty
|
15:5 |
But you say 'Whenever any one says to his father or mother "Whatever of mine might have been of service to you is 'Given to God,'"
|
|
Matt
|
ISV
|
15:5 |
But you say ‘Whoever tells his father or his mother, “Whatever support you might have received from me has been given to God,”Lit. is a gift
|
|
Matt
|
RNKJV
|
15:5 |
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
15:5 |
But ye say, Whosoever shall say to [his] father or [his] mother, Whatever I might have helped thee with is already my offering [unto God],
|
|
Matt
|
Webster
|
15:5 |
But ye say, Whoever shall say to [his] father or [his] mother, [It is] a gift, by whatever thou mightest be profited by me;
|
|
Matt
|
Darby
|
15:5 |
But ye say, Whosoever shall say to his father or mother, It is a gift, whatsoever [it be] by which [received] from me thou wouldest be profited:
|
|
Matt
|
OEB
|
15:5 |
but you say ‘Whenever anyone says to his father or mother “Whatever of mine might have been of service to you is ‘Given to God,’”
|
|
Matt
|
ASV
|
15:5 |
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given to God;
|
|
Matt
|
Anderson
|
15:5 |
But you say, Whoever shall say to his father or his mother, Whatever of mine might profit you, is a gift, he must in no way honor his father or his mother;
|
|
Matt
|
Godbey
|
15:5 |
But you say, Whosoever may say to father or mother, It is a gift, whatsoever you may be profited by me; and he shall no longer honor his father or his mother.
|
|
Matt
|
LITV
|
15:5 |
But you say, Whoever says to the father or the mother, A gift, whatever you would gain from me;
|
|
Matt
|
Geneva15
|
15:5 |
But ye say, Whosoeuer shall say to father or mother, By the gift that is offered by me, thou maiest haue profite,
|
|
Matt
|
Montgome
|
15:5 |
but you say that whoever tells his father or mother, ‘Whatever of mine might have been of service to you is dedicated to God,’
|
|
Matt
|
CPDV
|
15:5 |
But you say: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
15:5 |
but you--this is what you say: `If a man says to his father or mother, That is consecrated, whatever it is, which otherwise you should have received from me--
|
|
Matt
|
LO
|
15:5 |
But you affirm, If a man say to father or mother, I devote whatever of mine shall profit you,
|
|
Matt
|
Common
|
15:5 |
But you say that if a man says to his father or mother, ‘Whatever help you might have received from me is a gift to God’
|
|
Matt
|
BBE
|
15:5 |
But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is given to God;
|
|
Matt
|
Worsley
|
15:5 |
but ye say, If any man say to his father or mother, "that which thou mightest be profited by from me is a gift to the temple,"
|
|
Matt
|
DRC
|
15:5 |
But you say: Whosoever shall say to father or mother, The gift whatsoever proceedeth from me, shall profit thee.
|
|
Matt
|
Haweis
|
15:5 |
But ye say, If any man declare to his father or mother, This is a devoted gift, which else might have been employed by me for thy advantage;
|
|
Matt
|
GodsWord
|
15:5 |
But you say that whoever tells his father or mother, 'I have given to God whatever support you might have received from me,'
|
|
Matt
|
Tyndale
|
15:5 |
But ye saye every ma shall saye to his father or mother: That which thou desyrest of me to helpe ye with: is geven God:
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
15:5 |
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
|
|
Matt
|
NETfree
|
15:5 |
But you say, 'If someone tells his father or mother, "Whatever help you would have received from me is given to God,"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
15:5 |
But you say, Whoever shall say to his father or his mother, Whatever of mine might benefit you is a gift to God;
|
|
Matt
|
AFV2020
|
15:5 |
But you say, 'Whoever shall say to father or mother, "Whatever benefit you might receive from me is being given as a gift to the temple," he is not at all obligated to honor his father or his mother.'
|
|
Matt
|
NHEB
|
15:5 |
But you say, 'Whoever may tell his father or his mother, "Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
15:5 |
but you say ‘Whenever anyone says to his father or mother “Whatever of mine might have been of service to you is ‘Given to God,’”
|
|
Matt
|
NETtext
|
15:5 |
But you say, 'If someone tells his father or mother, "Whatever help you would have received from me is given to God,"
|
|
Matt
|
UKJV
|
15:5 |
But all of you say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever you might be profited by me;
|
|
Matt
|
Noyes
|
15:5 |
But ye say, Whoever shall say to his father or his mother, Whatever thou mightst receive in aid from me is a gift [to God],
|
|
Matt
|
KJV
|
15:5 |
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
|
|
Matt
|
KJVA
|
15:5 |
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
|
|
Matt
|
AKJV
|
15:5 |
But you say, Whoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatever you might be profited by me;
|
|
Matt
|
RLT
|
15:5 |
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
15:5 |
But you say, `Whoever says to his father or his mother, whatever support you might have had from me, [it is] a gift [i.e. korban, dedicated to G-d],`
|
|
Matt
|
MKJV
|
15:5 |
But you say, Whoever says to his father or mother, Whatever you would gain from me, It is a gift to God;
|
|
Matt
|
YLT
|
15:5 |
but ye say, Whoever may say to father or mother, An offering is whatever thou mayest be profited by me; --
|
|
Matt
|
Murdock
|
15:5 |
But ye say : Whosoever shall say to a father or to a mother, Be that my offering, by which ye get profit from me: then he must not honor his father or his mother.
|
|
Matt
|
ACV
|
15:5 |
But ye say, Whoever may say to the father or the mother, Whatever thou might have benefited from me is an offering.
|