|
Matt
|
RWebster
|
15:6 |
And honour not his father or his mother, he shall be free . Thus have ye made the commandment of God of no effect by your tradition.
|
|
Matt
|
EMTV
|
15:6 |
then by no means should he honor his father or mother.' Thus you have invalidated the commandment of God for the sake of your tradition.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
15:6 |
he shall not honor his father or mother.' You have made the word of God void because of your tradition.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
15:6 |
and shall not honour his father or his mother (shall be guiltless). Thus you have abolished the word of Aloha for the sake of your tradition.
|
|
Matt
|
ABP
|
15:6 |
and in no way should esteem his father or his mother; and you voided the commandment of God through your tradition.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
15:6 |
he shall not honor his father or mother.' You have made the word of God void because of your tradition.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
15:6 |
in nowise, shall honour his father or his mother—and so ye have cancelled, the word of God, for the sake of your, tradition.
|
|
Matt
|
LEB
|
15:6 |
need not honor his father,’ and you make void the word of God for the sake of your tradition.
|
|
Matt
|
BWE
|
15:6 |
You make God’s law to mean nothing so you can keep your own laws!
|
|
Matt
|
Twenty
|
15:6 |
He is in no way bound to honor his father.' In this way you have nullified the words of God on account of your traditions.
|
|
Matt
|
ISV
|
15:6 |
does not have to honor his father.’Other mss. read his father or his mother Because of your tradition, then, you have revoked the authority of God's word.Other mss. read law; still other mss. read commandment
|
|
Matt
|
RNKJV
|
15:6 |
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of יהוה of none effect by your tradition.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
15:6 |
and [now] has no need to honour his father or his mother [with succour]. Thus ye have made the commandment of God of no effect by your tradition.
|
|
Matt
|
Webster
|
15:6 |
And honor not his father or his mother, [he shall be free]. Thus have ye made the commandment of God of no effect by your tradition.
|
|
Matt
|
Darby
|
15:6 |
and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment ofGod on account of your traditional teaching.
|
|
Matt
|
OEB
|
15:6 |
he is in no way bound to honor his father.’ In this way you have nullified the words of God for the sake of your traditions.
|
|
Matt
|
ASV
|
15:6 |
he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.
|
|
Matt
|
Anderson
|
15:6 |
and you make the commandment of God of no effect for the sake of your tradition.
|
|
Matt
|
Godbey
|
15:6 |
You made void the commandment of God by your tradition.
|
|
Matt
|
LITV
|
15:6 |
and in no way he honors his father or his mother. And you annulled the command of God on account of your tradition.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
15:6 |
Though hee honour not his father, or his mother, shalbe free: thus haue ye made the commandement of God of no aucthoritie by your tradition.
|
|
Matt
|
Montgome
|
15:6 |
is in no way bound to honor his father. Thus do you make void the word of God by your tradition!
|
|
Matt
|
CPDV
|
15:6 |
then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
15:6 |
he shall be absolved from honouring his father'; and so you have abrogated God's Word for the sake of your tradition.
|
|
Matt
|
LO
|
15:6 |
he shall not afterward honor by his assistance , his father or his mother. Thus, by your tradition, you annul the commandment of God.
|
|
Matt
|
Common
|
15:6 |
he is not to honor his father with it. Thus you have made the word of God of no effect for the sake of your tradition.
|
|
Matt
|
BBE
|
15:6 |
There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.
|
|
Matt
|
Worsley
|
15:6 |
and so honour not his father or his mother, he shall be free. And thus have ye made void the commandment of God by your tradition.
|
|
Matt
|
DRC
|
15:6 |
And he shall not honour his father or his mother: and you have made void the commandment of God for your tradition.
|
|
Matt
|
Haweis
|
15:6 |
then he shall not with it honour his father and mother: so have ye vacated the command of God by your tradition.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
15:6 |
does not have to honor his father. Because of your traditions you have destroyed the authority of God's word.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
15:6 |
and so shall he not honoure his father or his mother. And thus haue ye made yt the comaundment of God is with out effecte through youre tradicios.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
15:6 |
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
|
|
Matt
|
NETfree
|
15:6 |
he does not need to honor his father.' You have nullified the word of God on account of your tradition.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
15:6 |
Then he is free not to honour his father or his mother. Thus have you made the commandment of God void by your tradition.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
15:6 |
And you have made void the commandment of God for the sake of your tradition.
|
|
Matt
|
NHEB
|
15:6 |
he shall not honor his father or mother.' You have made the word of God void because of your tradition.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
15:6 |
he is in no way bound to honour his father.’ In this way you have nullified the words of God for the sake of your traditions.
|
|
Matt
|
NETtext
|
15:6 |
he does not need to honor his father.' You have nullified the word of God on account of your tradition.
|
|
Matt
|
UKJV
|
15:6 |
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have all of you made the commandment of God of no effect by your tradition.
|
|
Matt
|
Noyes
|
15:6 |
he shall not honor his father or his mother. Thus have ye made void the law of God for the sake of your tradition.
|
|
Matt
|
KJV
|
15:6 |
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
|
|
Matt
|
KJVA
|
15:6 |
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
|
|
Matt
|
AKJV
|
15:6 |
And honor not his father or his mother, he shall be free. Thus have you made the commandment of God of none effect by your tradition.
|
|
Matt
|
RLT
|
15:6 |
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
15:6 |
by no means does [anyone who says this] honor his father. And you nullify the Dvar Hashem on account of your masoret. REBBE,MELECH HAMOSHIACH REBUKES VAIN AVODAH AND POINTS TO THE SOURCE OF TIFLUT
|
|
Matt
|
MKJV
|
15:6 |
and in no way he honors his father or his mother. And you voided the commandment of God by your tradition.
|
|
Matt
|
YLT
|
15:6 |
and he may not honour his father or his mother, and ye did set aside the command of God because of your tradition.
|
|
Matt
|
Murdock
|
15:6 |
And thus ye make void the word of God, for the sake of your tradition.
|
|
Matt
|
ACV
|
15:6 |
And he will, no, not honor his father or mother. And ye have annulled the command of God because of your tradition.
|