|
Matt
|
RWebster
|
15:8 |
This people draweth near to me with their mouth, and honour me with their lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
EMTV
|
15:8 |
'THESE PEOPLE DRAW NEAR TO ME WITH THEIR MOUTH, AND THEY HONOR ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
15:8 |
'These people honor me with their lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
15:8 |
This people with the lips honour me, but their heart (is) very far from me.
|
|
Matt
|
ABP
|
15:8 |
[2approach 3me 1This people] with their mouth, and with the lips esteem me, but their heart is far off at a distance from me.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
15:8 |
'These people honor me with their lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
15:8 |
This people, with the lips, do, honour, me, while, their heart, far off, holdeth from me;
|
|
Matt
|
LEB
|
15:8 |
‘This people honors me with their lips, but their heart is far, far away from me,
|
|
Matt
|
BWE
|
15:8 |
“These people respect me with their mouth but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
Twenty
|
15:8 |
'This is a people that honor me with their lips, While their hearts are far removed from me;
|
|
Matt
|
ISV
|
15:8 |
‘These people honor me with their lips,but their hearts are far from me.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
15:8 |
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
15:8 |
This people draws nigh unto me with their mouth and honours me with [their] lips, but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
Webster
|
15:8 |
This people draw nigh to me with their mouth, and honor me with [their] lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
Darby
|
15:8 |
This people honour me with the lips, but their heart is far away from me;
|
|
Matt
|
OEB
|
15:8 |
‘This is a people that honor me with their lips, While their hearts are far removed from me;
|
|
Matt
|
ASV
|
15:8 |
This people honoreth me with their lips; But their heart is far from me.
|
|
Matt
|
Anderson
|
15:8 |
This people draws near to me with their mouth, and honors me with their lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
Godbey
|
15:8 |
This people honor me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
LITV
|
15:8 |
"This people draws near to Me with their mouth, and with their lips honor Me; but their heart is far from Me.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
15:8 |
This people draweth neere vnto me with their mouth, and honoureth me with the lips, but their heart is farre off from me.
|
|
Matt
|
Montgome
|
15:8 |
This is a people that honors me with their lips, But their heart is far from me.
|
|
Matt
|
CPDV
|
15:8 |
‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
15:8 |
"`This is a People who honour Me with their lips, while their heart is far away from Me;
|
|
Matt
|
LO
|
15:8 |
"This people honor me with their lips. though their heart is estranged from me.
|
|
Matt
|
Common
|
15:8 |
‘These people honor me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
BBE
|
15:8 |
These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
Worsley
|
15:8 |
saying, This people approach me with their mouth, and honour me with their lips, but their heart is far from me:
|
|
Matt
|
DRC
|
15:8 |
This people honoureth me with their lips: but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
Haweis
|
15:8 |
This people draweth nigh to me with their mouths, and honoureth me with the lips, but their heart is far distant from me.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
15:8 |
'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
15:8 |
This people draweth nye vnto me with their mouthes and honoureth me with their lippes howbe it their hertes are farre from me:
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
15:8 |
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
NETfree
|
15:8 |
'This people honors me with their lips, but their heart is far from me,
|
|
Matt
|
RKJNT
|
15:8 |
This people honours me with their lips; but their hearts are far from me.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
15:8 |
'These people have drawn near to Me with their mouths, and with their lips they honor Me; but their hearts are far away from Me.
|
|
Matt
|
NHEB
|
15:8 |
'These people honor me with their lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
15:8 |
‘This is a people that honour me with their lips, While their hearts are far removed from me;
|
|
Matt
|
NETtext
|
15:8 |
'This people honors me with their lips, but their heart is far from me,
|
|
Matt
|
UKJV
|
15:8 |
This people draws nigh unto me with their mouth, and honors me with their lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
Noyes
|
15:8 |
"This people honoreth me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
KJV
|
15:8 |
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
KJVA
|
15:8 |
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
AKJV
|
15:8 |
This people draws near to me with their mouth, and honors me with their lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
RLT
|
15:8 |
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
15:8 |
YA'AN KI NIGASH HAAM HAZEH BEFIV U'VISHFATAV KI-B'DUNI V'LIBO RICHAK MIMENI VA'TEHI YIRA'TAM OTI MITZVAT ANASHIM MELUMADAH ("This people with their lips honor Me, but their heart is far away from Me,
|
|
Matt
|
MKJV
|
15:8 |
"This people draws near to Me with their mouth, and honors Me with their lips, but their heart is far from Me.
|
|
Matt
|
YLT
|
15:8 |
This people doth draw nigh to Me with their mouth, and with the lips it doth honour Me, but their heart is far off from Me;
|
|
Matt
|
Murdock
|
15:8 |
This people honoreth me with the lips, but their heart is far from me.
|
|
Matt
|
ACV
|
15:8 |
This people comes near me with their mouth, and honors me with their lips, but their heart is far distant from me.
|