|
Matt
|
RWebster
|
15:9 |
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
|
|
Matt
|
EMTV
|
15:9 |
AND IN VAIN THEY WORSHIP ME, TEACHING AS DOCTRINES THE COMMANDMENTS OF MEN.' "
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
15:9 |
And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
15:9 |
But in vain they reverence me, while they teach the doctrines of the commandments of men.
|
|
Matt
|
ABP
|
15:9 |
But in vain they worship me, teaching instructions -- precepts of men.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
15:9 |
And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
15:9 |
But, in vain, do they pay devotions unto me, teaching, for teachings, the commandments of men.
|
|
Matt
|
LEB
|
15:9 |
and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’ ”
|
|
Matt
|
BWE
|
15:9 |
They do not mean it in their hearts when they worship me. Their teachings are only the words of men.”’
|
|
Matt
|
Twenty
|
15:9 |
But vainly do they worship me, For they teach but the precepts of men.'"
|
|
Matt
|
ISV
|
15:9 |
Their worship of me is empty,because they teach human rules as doctrines.’”Isa 29:13
|
|
Matt
|
RNKJV
|
15:9 |
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
15:9 |
But in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men.
|
|
Matt
|
Webster
|
15:9 |
But in vain they do worship me, teaching [for] doctrines the commandments of men.
|
|
Matt
|
Darby
|
15:9 |
but in vain do they worship me, teaching [as] teachings commandments of men.
|
|
Matt
|
OEB
|
15:9 |
but vainly do they worship me, For they teach but human precepts.’”
|
|
Matt
|
ASV
|
15:9 |
But in vain do they worship me, Teachingas theirdoctrines the precepts of men.
|
|
Matt
|
Anderson
|
15:9 |
But in vain, do they worship me, teaching precepts, the commandments of men.
|
|
Matt
|
Godbey
|
15:9 |
But in vain they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.
|
|
Matt
|
LITV
|
15:9 |
But in vain they worship Me, teaching as doctrines the ordinances of men." Isa. 29:13
|
|
Matt
|
Geneva15
|
15:9 |
But in vaine they worship me, teaching for doctrines, mens precepts.
|
|
Matt
|
Montgome
|
15:9 |
In vain do they worship me, While they teach doctrines that are the commands of men."
|
|
Matt
|
CPDV
|
15:9 |
For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
15:9 |
but it is in vain they worship Me, while they lay down precepts which are mere human rules.'"
|
|
Matt
|
LO
|
15:9 |
But in vain they worship me, while they teach institutions merely human."
|
|
Matt
|
Common
|
15:9 |
In vain do they worship me, teaching as doctrines the precepts of men.’"
|
|
Matt
|
BBE
|
15:9 |
But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.
|
|
Matt
|
Worsley
|
15:9 |
but in vain do they worship me, teaching for doctrines the injunctions of men.
|
|
Matt
|
DRC
|
15:9 |
And in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men.
|
|
Matt
|
Haweis
|
15:9 |
But in vain do they worship me, teaching doctrines the commandments of men.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
15:9 |
Their worship of me is pointless, because their teachings are rules made by humans.'"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
15:9 |
but in vayne they worshippe me teachinge doctrines whiche are nothing but mens precepts.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
15:9 |
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
|
|
Matt
|
NETfree
|
15:9 |
and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.'"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
15:9 |
But in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
15:9 |
For they worship Me in vain, teaching for doctrine the commandments of men.' ”
|
|
Matt
|
NHEB
|
15:9 |
And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
15:9 |
but vainly do they worship me, For they teach but human precepts.’”
|
|
Matt
|
NETtext
|
15:9 |
and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.'"
|
|
Matt
|
UKJV
|
15:9 |
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
|
|
Matt
|
Noyes
|
15:9 |
But in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men."
|
|
Matt
|
KJV
|
15:9 |
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
|
|
Matt
|
KJVA
|
15:9 |
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
|
|
Matt
|
AKJV
|
15:9 |
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
|
|
Matt
|
RLT
|
15:9 |
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
15:9 |
and in vain do they worship me, teaching as doctrines the mitzvot of men," YESHAYAH 29:13.)"
|
|
Matt
|
MKJV
|
15:9 |
But in vain they worship Me, teaching for doctrines the commandments of men."
|
|
Matt
|
YLT
|
15:9 |
and in vain do they worship Me, teaching teachings--commands of men.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
15:9 |
And in vain they pay me homage, while they teach doctrines that are the precepts of men.
|
|
Matt
|
ACV
|
15:9 |
And in vain they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.
|