Matt	RWebster	16:11	How is it that ye do not understand that I spoke not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	EMTV	16:11	How is it you do not perceive that I did not speak to you about bread, but to beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees?"
Matt	NHEBJE	16:11	How is it that you do not perceive that I did not speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
Matt	Etheridg	16:11	Why do you not understand that it was not concerning bread I spoke to you, but that you should beware of the leaven of the Pharishee and of the Zadukoyee?
Matt	ABP	16:11	How do you not comprehend that it is not concerning bread I spoke to you to take heed from the yeast of the Pharisees and Sadducees?
Matt	NHEBME	16:11	How is it that you do not perceive that I did not speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
Matt	Rotherha	16:11	How is it ye perceive not, that, not concerning loaves, spake I unto you,—but beware of the leaven, of the Pharisees and Sadducees?
Matt	LEB	16:11	How do you not understand that I did not speak to you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees!”
Matt	BWE	16:11	Why do you not understand that I was not talking about bread? Take care. Do not let the yeast of the Pharisees and Sadducees spoil you.’
Matt	ISV	16:11	How can you fail to understand that I wasn't talking to you about bread? Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees!”
Matt	RNKJV	16:11	How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	Jubilee2	16:11	How is it that ye do not understand that I did not speak to you concerning bread that ye should keep [yourselves] from the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	Webster	16:11	How is it that ye do not understand that I spoke not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	Darby	16:11	How do ye not understand that [it was] not concerning bread I said to you, Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees?
Matt	OEB	16:11	How is it that you do not see that I was not speaking about bread? Be on your guard against the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
Matt	ASV	16:11	How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
Matt	Anderson	16:11	How is it that you do not understand, that I did not speak of bread when I commanded you to beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	Godbey	16:11	How do you not understand that I did not speak to you concerning bread, to beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.
Matt	LITV	16:11	How do you not perceive that it was not about loaves that I said to you to beware of from the leaven of the Pharisees and Sadducees?
Matt	Geneva15	16:11	Why perceiue ye not that I said not vnto you concerning bread, that ye shoulde beware of the leauen of the Pharises and Sadduces?
Matt	Montgome	16:11	"How is it that you do not perceive that I did not speak to you concerning bread? But beware off the leaven of the Pharisees and Sadducees!"
Matt	CPDV	16:11	Why do you not understand that it was not because of bread that I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?”
Matt	Weymouth	16:11	How is it you do not understand that it was not about bread that I spoke to you? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
Matt	LO	16:11	How is it, that you do not understand, that I spoke not concerning bread, when I bade you beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	Common	16:11	How is it that you do not understand that I did not speak to you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."
Matt	BBE	16:11	How is it that you do not see that I was not talking to you about bread, but about keeping away from the leaven of the Pharisees and Sadducees?
Matt	Worsley	16:11	How is it then that ye do not understand that I did not speak to you concerning bread, when I bid you to beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees?
Matt	DRC	16:11	Why do you not understand that it was not concerning bread I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees?
Matt	Haweis	16:11	How is it that ye do not understand, that I spake not to you of bread, to beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	GodsWord	16:11	Why don't you understand that I wasn't talking to you about bread? Watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees!"
Matt	Tyndale	16:11	Why perceave ye not then yt I spake not vnto you of breed whe I sayde beware of the leven of the Pharises and of the Saduces?
Matt	KJVPCE	16:11	How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	NETfree	16:11	How could you not understand that I was not speaking to you about bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees!"
Matt	RKJNT	16:11	How is it that you do not understand that I did not speak to you concerning bread, but that you should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	AFV2020	16:11	How is it that you do not understand that I was not speaking of bread when I told you to beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees?"
Matt	NHEB	16:11	How is it that you do not perceive that I did not speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
Matt	OEBcth	16:11	How is it that you do not see that I was not speaking about bread? Be on your guard against the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
Matt	NETtext	16:11	How could you not understand that I was not speaking to you about bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees!"
Matt	UKJV	16:11	How is it that all of you do not understand that I spoke it not to you concerning bread, that all of you should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	Noyes	16:11	How is it that ye do not understand, that I spoke not to you of loaves? But [I said] Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
Matt	KJV	16:11	How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	KJVA	16:11	How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	AKJV	16:11	How is it that you do not understand that I spoke it not to you concerning bread, that you should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	RLT	16:11	How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	OrthJBC	16:11	"How is it that you do not chap (grasp mentally) that I did not speak to you concerning lechem? But beware of the se'or of the Perushim and Tzedukim."
Matt	MKJV	16:11	How is it that you do not understand that I did not speak to you about loaves, but to beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	YLT	16:11	how do ye not understand that I did not speak to you of bread--to take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees?'
Matt	Murdock	16:11	How is it that ye do not understand that it was not concerning bread that I spoke to you; but that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Matt	ACV	16:11	How do ye not understand that I spoke to you not about bread, to beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees?

Matt	VulgSist	16:11	Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeorum, et Sadducaeorum?
Matt	VulgCont	16:11	Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisæorum, et Sadducæorum?
Matt	Vulgate	16:11	quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum
Matt	VulgHetz	16:11	Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisæorum, et Sadducæorum?
Matt	VulgClem	16:11	Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis : Cavete a fermento pharisæorum et sadducæorum ?

Matt	CzeBKR	16:11	I kterakž nerozumíte, že ne o chlebu mluvil jsem vám, pravě, abyste se varovali kvasu farizejského a saducejského?
Matt	CzeB21	16:11	Jak to, že nechápete, že jsem nemluvil o chlebu? Varujte se farizejského a saducejského kvasu!“
Matt	CzeCEP	16:11	Což nerozumíte, že jsem k vám nemluvil o chlebech? Mějte se na pozoru před kvasem saduceů a farizeů!“
Matt	CzeCSP	16:11	Jak to, že nerozumíte, že jsem k vám nemluvil o chlebech? Varujte se kvasu farizeů a saduceů!“