Matt	RWebster	16:14	And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	EMTV	16:14	So they said, "Some say John the Baptist, but others say Elijah, and yet others say Jeremiah, or one of the prophets."
Matt	NHEBJE	16:14	They said, "Some say John the Baptist, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets."
Matt	Etheridg	16:14	They said to him, Some say that thou art Juchanon the Baptizer, but others Elia, and others Eramia, or one from the prophets.
Matt	ABP	16:14	And they said, Some John the Baptist, and others Elijah, and others Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	NHEBME	16:14	They said, "Some say John the Baptist, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets."
Matt	Rotherha	16:14	And, they, said—Some, indeed, John the Immerser, and, others, Elijah,—but, others, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	LEB	16:14	And they said, ⌞Some⌟ say John the Baptist, but others Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”
Matt	BWE	16:14	They answered, ‘Some people say you are John the Baptizer. Others say you are Elijah. And others say you are Jeremiah or one of the prophets.’
Matt	ISV	16:14	They said, “Some say 16:14 The Gk. lacks say John the Baptist, others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets.
Matt	RNKJV	16:14	And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, EliYah; and others, Jeremias, or one of the prophets.
Matt	Jubilee2	16:14	And they said, Some [say that thou art] John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah or one of the prophets.
Matt	Webster	16:14	And they said, Some [say that thou art] John the Baptist: some Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	Darby	16:14	And they said, Some, John the baptist; and others, Elias; and others again, Jeremias or one of the prophets.
Matt	OEB	16:14	“Some say John the Baptist,” they answered, “Others, however, say that he is Elijah, while others again say Jeremiah, or one of the prophets.”
Matt	ASV	16:14	And they said, Some say John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	Anderson	16:14	They replied: Some say that thou art John the Immerser; others, Elijah; others, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	Godbey	16:14	And they said, Some, John the Baptist; and some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	LITV	16:14	And they said, Some say John the Baptist, and others Elijah, and others Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	Geneva15	16:14	And they said, Some say, Iohn Baptist: and some, Elias: and others, Ieremias, or one of the Prophets.
Matt	Montgome	16:14	They replied, "Some say ‘Johnthe Baptist’;others, however, say that ’He is Elijah’;others, ‘Jeremiah,’ or ‘One of the Prophets.’"
Matt	CPDV	16:14	And they said, “Some say John the Baptist, and others say Elijah, still others say Jeremiah or one of the prophets.”
Matt	Weymouth	16:14	"Some say John the Baptist," they replied; "others Elijah; others Jeremiah or one of the Prophets."
Matt	LO	16:14	They answered, Some say, John the Immerser; others, Elijah; others, Jeremiah, or one of the Prophets.
Matt	Common	16:14	And they said, "Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets."
Matt	BBE	16:14	And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	Worsley	16:14	And they answered, Some say thou art John the Baptist, others Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.
Matt	DRC	16:14	But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.
Matt	Haweis	16:14	But they replied, Some, that thou art John the Baptist; but others, Elias; and others again, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	GodsWord	16:14	They answered, "Some say you are John the Baptizer, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets."
Matt	Tyndale	16:14	They saide some saye yt thou arte Ihon Baptist some Helias some Ieremias or one of ye prophetes.
Matt	KJVPCE	16:14	And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
Matt	NETfree	16:14	They answered, "Some say John the Baptist, others Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets."
Matt	RKJNT	16:14	And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	AFV2020	16:14	And they said, "Some say John the Baptist; and others, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets."
Matt	NHEB	16:14	They said, "Some say John the Baptist, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets."
Matt	OEBcth	16:14	“Some say John the Baptist,” they answered, “Others, however, say that he is Elijah, while others again say Jeremiah, or one of the prophets.”
Matt	NETtext	16:14	They answered, "Some say John the Baptist, others Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets."
Matt	UKJV	16:14	And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elijah; and others, Jeremias, or one of the prophets.
Matt	Noyes	16:14	And they said, Some, John the Baptist; but some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	KJV	16:14	And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
Matt	KJVA	16:14	And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
Matt	AKJV	16:14	And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
Matt	RLT	16:14	And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	OrthJBC	16:14	And Moshiach's talmidim said, "Some say `Yochanan of the tevilah of teshuva,` and others, `Eliyahu,` but still others, `Yirmeyah or one of the Nevi'im.`"
Matt	MKJV	16:14	And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	YLT	16:14	and they said, `Some, John the Baptist, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.'
Matt	Murdock	16:14	And they said: Some say that thou art John the Baptizer; but others, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
Matt	ACV	16:14	And they said, Some, John the immerser, others, Elijah, but others, Jeremiah, or one of the prophets.

Matt	VulgSist	16:14	At illi dixerunt: Alii Ioannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero Ieremiam, aut unum ex prophetis.
Matt	VulgCont	16:14	At illi dixerunt: Alii Ioannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero Ieremiam, aut unum ex prophetis.
Matt	Vulgate	16:14	at illi dixerunt alii Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii vero Hieremiam aut unum ex prophetis
Matt	VulgHetz	16:14	At illi dixerunt: Alii Ioannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero Ieremiam, aut unum ex prophetis.
Matt	VulgClem	16:14	At illi dixerunt : Alii Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero Jeremiam, aut unum ex prophetis.

Matt	CzeBKR	16:14	A oni řekli: Někteří Janem Křtitelem, jiní pak Eliášem, jiní pak Jeremiášem, aneb jedním z proroků.
Matt	CzeB21	16:14	Odpověděli: „Někteří za Jana Křtitele, jiní za Eliáše, jiní za Jeremiáše nebo za jiného z proroků.“
Matt	CzeCEP	16:14	Oni řekli: „Jedni za Jana Křtitele, druzí za Eliáše, jiní za Jeremiáše nebo za jednoho z proroků.“
Matt	CzeCSP	16:14	Oni řekli: „Ti za Jana Křtitele, jiní za Eliáše, jiní za Jeremjáše nebo za jednoho z proroků.“