|
Matt
|
RWebster
|
16:18 |
And I say also to thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
EMTV
|
16:18 |
And I also say to you that you are Peter, and upon this rock I shall build My church, and the gates of Hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
16:18 |
I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell will not prevail against it.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
16:18 |
Also I say unto thee, that thou art Kipha, and upon this rock will I build my church, and the gates of Sheul shall not prevail against her.
|
|
Matt
|
ABP
|
16:18 |
And I say unto you, that you are Peter, and upon this, the rock, I will build my assembly, and the gates of Hades shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
16:18 |
I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my congregation, and the gates of hell will not prevail against it.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
16:18 |
And, I also, unto thee, say—Thou, art Peter,—and, upon this rock, will I build my assembly, and, the gates of hades, shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
LEB
|
16:18 |
And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it!
|
|
Matt
|
BWE
|
16:18 |
I tell you this. You are Peter. On this rock I will build my church. The power of death will not destroy it.
|
|
Matt
|
ISV
|
16:18 |
I tell you that you are Peter,Gk. Petros and it is on this rockGk. petra that I will build my church, and the forces of hellLit. gates of Hades, a reference to the realm of the dead will not overpower it.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
16:18 |
And I say also unto thee, That thou art Kepha, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
16:18 |
And I say also unto thee, That thou art Peter, [a small rock] and upon the [large] rock I will build my church, and the gates of Hades shall not prevail against her.
|
|
Matt
|
Webster
|
16:18 |
And I say also to thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church: and the gates of hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
Darby
|
16:18 |
And I also, I say unto thee that thou art Peter, and on this rock I will build my assembly, and hades' gates shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
OEB
|
16:18 |
Yes, and I say to you, Your name is ‘Peter — a Rock, and on this rock I will build my church, and the powers of the place of death will not prevail over it.
|
|
Matt
|
ASV
|
16:18 |
And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
Anderson
|
16:18 |
And I say to you, That you are Peter, and on this rock I will build my church: and the gates of hades shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
Godbey
|
16:18 |
And I say to thee, that thou art Peter, and upon this rock will I build my Church, and the gates of Hades shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
LITV
|
16:18 |
And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against her.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
16:18 |
And I say also vnto thee, that thou art Peter, and vpon this rocke I will builde my Church: and ye gates of hell shall not ouercome it.
|
|
Matt
|
Montgome
|
16:18 |
"Moreover I say to you that you are Petros (a rock), and on this petra (rock) I will build my church, and the gates of Hades shall not prevail against her.
|
|
Matt
|
CPDV
|
16:18 |
And I say to you, that you are Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
16:18 |
And I declare to you that you are Peter, and that upon this Rock I will build my Church, and the might of Hades shall not triumph over it.
|
|
Matt
|
LO
|
16:18 |
I tell you, likewise, you are named Stone; and on this rock I will build my congregation, over which the gates of Hades shall not prevail.
|
|
Matt
|
Common
|
16:18 |
And I tell you, that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
BBE
|
16:18 |
And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.
|
|
Matt
|
Worsley
|
16:18 |
And I also say unto thee, as thou art called Peter, so upon this rock, which thou hast confessed, will I build my church, and the gates of death shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
DRC
|
16:18 |
And I say to thee: That thou art Peter; and upon this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
Haweis
|
16:18 |
And I tell thee, That thou art Peter, and upon this rock will I build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
16:18 |
You are Peter, and I can guarantee that on this rock I will build my church. And the gates of hell will not overpower it.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
16:18 |
And I saye also vnto the yt thou arte Peter: and apon this rocke I wyll bylde my congregacion. And the gates of hell shall not prevayle ageynst it.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
16:18 |
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
NETfree
|
16:18 |
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
16:18 |
And I say also to you, That you are Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
16:18 |
And I say also to you, that you are Peter; but upon this Rock I will build My church, and the gates of the grave shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
NHEB
|
16:18 |
I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell will not prevail against it.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
16:18 |
Yes, and I say to you, Your name is ‘Peter — a Rock, and on this rock I will build my church, and the powers of the place of death will not prevail over it.
|
|
Matt
|
NETtext
|
16:18 |
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it.
|
|
Matt
|
UKJV
|
16:18 |
And I say also unto you, That you are Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
Noyes
|
16:18 |
And I on my part say to thee, that thou art Peter, a rock, and on this rock will I build my church, and the gates of the underworld shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
KJV
|
16:18 |
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
KJVA
|
16:18 |
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
AKJV
|
16:18 |
And I say also to you, That you are Peter, and on this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
RLT
|
16:18 |
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my Assembly; and the gates of hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
16:18 |
And I also say to you that you are Shimon Kefa [rock] and upon this rock I will build my Kehillah (the Community of Moshiach) and the sha'arei She'ol (gates of She'ol) shall not overpower it.
|
|
Matt
|
MKJV
|
16:18 |
And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of hell shall not prevail against it.
|
|
Matt
|
YLT
|
16:18 |
`And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;
|
|
Matt
|
Murdock
|
16:18 |
Also I say to thee, that thou art Cephas: and upon this rock, I will build my church: and the gates of death shall not triumph over it.
|
|
Matt
|
ACV
|
16:18 |
And I also say to thee, that thou are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it.
|