|
Matt
|
RWebster
|
16:23 |
But he turned, and said to Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence to me: for thou savourest not the things that are of God, but those that are of men.
|
|
Matt
|
EMTV
|
16:23 |
But He turned and said to Peter, "Get behind Me, Satan! You are a stumbling block unto Me, because you are not mindful of the things of God, but the things of men."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
16:23 |
But he turned, and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
16:23 |
But he turned and said to Kipha, Get thee behind me, Satana! thou art a stumbling-block to me, because thou thinkest not from Aloha, but from the sons of men!
|
|
Matt
|
ABP
|
16:23 |
And having turned he said to Peter, Get away behind me, Satan! [2my obstacle 1you are], for you do not think the things of God, but the things of men.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
16:23 |
But he turned, and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
16:23 |
But, he, turning, said to Peter—Withdraw behind me, Satan! A snare, art thou of mine, because thou art not regarding the things of God, but the things of men.
|
|
Matt
|
LEB
|
16:23 |
But he turned around and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a cause for stumbling to me, because you are not intent on the things of God, but the things of people!”
|
|
Matt
|
BWE
|
16:23 |
But Jesus turned to Peter and said, ‘Get away from me Satan! You are trying to make me do wrong. You are not thinking the way God thinks, but the way people think.’
|
|
Matt
|
ISV
|
16:23 |
But JesusLit. he turned around and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are an offenseOr a hindrance to me, for you are not thinking God's thoughts but human thoughts!”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
16:23 |
But he turned, and said unto Kepha, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of Elohim, but those that be of men.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
16:23 |
But he turned and said unto Peter, Remove thyself from before me, Satan; thou art an offence unto me, for thou dost not understand that which [is] of God, but that which [is] of men.
|
|
Matt
|
Webster
|
16:23 |
But he turned, and said to Peter, Get thee behind me, Satan; thou art an offense to me: for thou savorest not the things that are of God, but those that are of men.
|
|
Matt
|
Darby
|
16:23 |
But turning round, he said to Peter, Get away behind me, Satan; thou art an offence to me, for thy mind is not on the things that are ofGod, but on the things that are of men.
|
|
Matt
|
OEB
|
16:23 |
Jesus, however, turning to Peter, said: “Out of my way, Satan! You are a hindrance to me; for you look at things, not as God does, but as person does.”
|
|
Matt
|
ASV
|
16:23 |
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art a stumbling-block unto me: for thou mindest not the things of God, but the things of men.
|
|
Matt
|
Anderson
|
16:23 |
But he turned and said to Peter: Get behind me, adversary; you are a snare to me: for you are not thinking of the things of God; but of the things of men.
|
|
Matt
|
Godbey
|
16:23 |
And turning He said to Peter, Get behind me, adversary: thou art my stumbling-block; because thou art not thinking about the things of God, but those of men.
|
|
Matt
|
LITV
|
16:23 |
But turning He said to Peter, Go behind Me, Satan! You are an offense to Me, for you do not think of the things of God, but the things of men.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
16:23 |
Then he turned backe, and said vnto Peter, Get thee behinde me, Satan: thou art an offence vnto me, because thou vnderstandest not the thinges that are of God, but the thinges that are of men.
|
|
Matt
|
Montgome
|
16:23 |
But he turned and said to Peter. "Get behind me, Satan! You are a stumbling-block to me, because you are not intent on what pleases God, but what pleases men."
|
|
Matt
|
CPDV
|
16:23 |
And turning away, Jesus said to Peter: “Get behind me, Satan; you are an obstacle to me. For you are not behaving according to what is of God, but according to what is of men.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
16:23 |
But He turned and said to Peter, "Get behind me, Adversary; you are a hindrance to me, because your thoughts are not God's thoughts, but men's."
|
|
Matt
|
LO
|
16:23 |
But he turning, said to Peter, Get you thence, adversary, you are an obstacle in my way; for you relish not the things of God, but the things of men.
|
|
Matt
|
Common
|
16:23 |
But he turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me; for you are not mindful of the things of God, but the things of men."
|
|
Matt
|
BBE
|
16:23 |
But he, turning to Peter, said, Get out of my way, Satan: you are a danger to me because your mind is not on the things of God, but on the things of men.
|
|
Matt
|
Worsley
|
16:23 |
But He turned and said unto Peter, Get thee behind me, Satan, thou art an offence to me; for thou regardest not the things of God, but those that be of men.
|
|
Matt
|
DRC
|
16:23 |
Who turning, said to Peter: Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men.
|
|
Matt
|
Haweis
|
16:23 |
Then turning from him, he said unto Peter, Get thee behind me Satan! thou art an offence to me: for thou dost not relish the things of God, but those of men.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
16:23 |
But Jesus turned and said to Peter, "Get out of my way, Satan! You are tempting me to sin. You aren't thinking the way God thinks but the way humans think."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
16:23 |
Then tourned he aboute and sayde vnto Peter: come after me Satan thou offendest me because thou sauourest not godly thinges but wordly thinges
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
16:23 |
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
|
|
Matt
|
NETfree
|
16:23 |
But he turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, because you are not setting your mind on God's interests, but on man's."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
16:23 |
But he turned, and said to Peter, Get behind me, Satan: you are an offence to me: for you are not thinking of the things of God, but of the things of men.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
16:23 |
Then He turned and said to Peter, "Get behind Me, Satan! You are an offense to Me, because your thoughts are not in accord with the things of God, but the things of men."
|
|
Matt
|
NHEB
|
16:23 |
But he turned, and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
16:23 |
Jesus, however, turning to Peter, said: “Out of my way, Satan! You are a hindrance to me; for you look at things, not as God does, but as person does.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
16:23 |
But he turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, because you are not setting your mind on God's interests, but on man's."
|
|
Matt
|
UKJV
|
16:23 |
But he turned, and said unto Peter, Get you behind me, Satan: you are an offence unto me: for you savour not the things that be of God, but those that be of men.
|
|
Matt
|
Noyes
|
16:23 |
But he turned and said to Peter, Get thee behind me, Satan! thou art my stumbling-block; for thy thoughts are not on the things of God, but on those of men.
|
|
Matt
|
KJV
|
16:23 |
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
|
|
Matt
|
KJVA
|
16:23 |
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
|
|
Matt
|
AKJV
|
16:23 |
But he turned, and said to Peter, Get you behind me, Satan: you are an offense to me: for you mind not the things that be of God, but those that be of men.
|
|
Matt
|
RLT
|
16:23 |
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
16:23 |
But Rebbe, Melech HaMoshiach turned and said to Kefa, "Get behind me, Hasatan! You are a michshol (stumbling block) to me; for you are not setting your mind on the divrei Elohim (the things of G-d), but the things of bnei Adam!"
THE BITTUL HAYESH (ABANDONMENT OF SELF) MOSHIACH COMMANDS
|
|
Matt
|
MKJV
|
16:23 |
But He turned and said to Peter, Go, Satan! You are an offense to Me, for you do not savor the things that are of God, but those that are of men.
|
|
Matt
|
YLT
|
16:23 |
and he having turned, said to Peter, `Get thee behind me, adversary! thou art a stumbling-block to me, for thou dost not mind the things of God, but the things of men.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
16:23 |
But he turned, and said to Cephas: Get thee behind me, Satan : Thou art a stumbling block to me; for thou thinkest not the things of God, but the things of men.
|
|
Matt
|
ACV
|
16:23 |
But having turned around, he said to Peter, Go thee behind me, Satan. Thou are my stumbling-block, because thou regard not the things of God, but the things of men.
|