|
Matt
|
ABP
|
16:27 |
[5is about 1For 2the 3son 4of man] to come in the glory of his father with his angels; and then he shall recompense each according to his actions.
|
|
Matt
|
ACV
|
16:27 |
For the Son of man is going to come in the glory of his Father with his agents, and then he will reward each man according to his actions.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of His Father with His angels; and then He shall render to everyone according to his doings.
|
|
Matt
|
AKJV
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
|
|
Matt
|
ASV
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.
|
|
Matt
|
Anderson
|
16:27 |
For the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every one according to his deeds.
|
|
Matt
|
BBE
|
16:27 |
For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.
|
|
Matt
|
BWE
|
16:27 |
The Son of Man will come with his angels and will be great like his Father. Then he will pay every man for what he has done.
|
|
Matt
|
CPDV
|
16:27 |
For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.
|
|
Matt
|
Common
|
16:27 |
For the Son of Man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each man according to what he has done.
|
|
Matt
|
DRC
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.
|
|
Matt
|
Darby
|
16:27 |
For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.
|
|
Matt
|
EMTV
|
16:27 |
For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, AND THEN HE WILL RENDER TO EACH ACCORDING TO HIS WORKS.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
16:27 |
For it is to be, that the Son of man shall come in the glory of his Father with his holy angels, and then shall he render unto every man according to his works.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
16:27 |
For the Sonne of man shall come in the glory of his Father with his Angels, and then shall he giue to euery man according to his deedes.
|
|
Matt
|
Godbey
|
16:27 |
For the Son of man is about to come in the glory of His Father with His angels, and then He will give to each one according to his works.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
16:27 |
The Son of Man will come with his angels in his Father's glory. Then he will pay back each person based on what that person has done.
|
|
Matt
|
Haweis
|
16:27 |
For the Son of man shall hereafter come in the glory of his Father, with his angels, and then shall he recompense every man according to his practice.
|
|
Matt
|
ISV
|
16:27 |
The Son of Man is going to come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone according to what he has done.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels, and then he shall reward everyone according to their works.
|
|
Matt
|
KJV
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
|
|
Matt
|
KJVA
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
|
|
Matt
|
LEB
|
16:27 |
For the Son of Man is going to come in the glory of his Father with his angels, and at that time he will reward each one according to ⌞what he has done⌟.
|
|
Matt
|
LITV
|
16:27 |
For the Son of man is about to come with His angels in the glory of His Father. And then "He will give reward to each according to his actions." LXX-Psa. 61:13; Pro. 24:12; MT-Psa. 62:12
|
|
Matt
|
LO
|
16:27 |
For the Son of Man, vested with his Father's glory, shall come hereafter with his heavenly messengers, and recompense every one according to his actions.
|
|
Matt
|
MKJV
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of His Father with His angels, and then He shall reward each one according to his works.
|
|
Matt
|
Montgome
|
16:27 |
For the Son of man is about to come in the glory of his Father, and his angels with him, and then will he reward each one in accordance with his actions.
|
|
Matt
|
Murdock
|
16:27 |
For the Son of man is to come in the glory of his Father, with all his holy angels; and then will he recompense to every man as his deeds are.
|
|
Matt
|
NETfree
|
16:27 |
For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done.
|
|
Matt
|
NETtext
|
16:27 |
For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done.
|
|
Matt
|
NHEB
|
16:27 |
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
16:27 |
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
16:27 |
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
|
|
Matt
|
Noyes
|
16:27 |
For the Son of man is to come in the glory of his Father, with his angels; and then will he render to every one according to his works.
|
|
Matt
|
OEB
|
16:27 |
For the Son of Man is to come in his Father’s glory, with his angels, and then he ‘will give to everyone what his actions deserve.’
|
|
Matt
|
OEBcth
|
16:27 |
For the Son of Man is to come in his Father’s glory, with his angels, and then he ‘will give to everyone what his actions deserve.’
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
16:27 |
For the Ben HaAdam (Moshiach) is about to come in the kavod of his Av with his malachim and will then recompense every man according to his ma'asim (deeds).
|
|
Matt
|
RKJNT
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
|
|
Matt
|
RLT
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
|
|
Matt
|
RWebster
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
16:27 |
For the Son of Man is destined to be coming, in the glory of his Father, with his messengers,—and, then, will he give back unto each one, according to his practice.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
16:27 |
For the sonne of man shall come in the glory of his father wt his angels: and then shall he rewarde every man accordinge to his dedes.
|
|
Matt
|
UKJV
|
16:27 |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
|
|
Matt
|
Webster
|
16:27 |
For the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every man according to his works.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
16:27 |
For the Son of Man is soon to come in the glory of the Father with His angels, and then will He requite every man according to his actions.
|
|
Matt
|
Worsley
|
16:27 |
For the Son of man will come in the glory of his father, with his angels, and then he will recompense every one according to his practice.
|
|
Matt
|
YLT
|
16:27 |
`For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.
|