Matt	RWebster	16:2	He answered and said to them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
Matt	EMTV	16:2	He answered and said to them, "When evening comes you say, 'Fine weather, for the sky is red'.
Matt	NHEBJE	16:2	But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
Matt	Etheridg	16:2	3But he answered and said to them, When it is evening, you say, It will be serene weather, for the heaven hath reddened.
Matt	ABP	16:2	And he answering said to them, Evening having become, you say, Fair weather; [4is fiery red 1for 2the 3heaven].
Matt	NHEBME	16:2	But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
Matt	Rotherha	16:2	But, he, answering said unto them—[[When evening cometh ye say, Fair! for fiery is the heaven;
Matt	LEB	16:2	So he answered and said to them, “When evening comes you say, ‘It will be fair weather because the sky is red,’
Matt	BWE	16:2	He answered them, ‘In the evening you say, “It will be a nice day tomorrow because the sky is red.”
Matt	ISV	16:2	He replied to them, “You say, ‘Red sky at night, what a delight!
Matt	RNKJV	16:2	He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
Matt	Jubilee2	16:2	But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather, for the heaven [is glowing] with an aurora.
Matt	Webster	16:2	He answered and said to them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather: for the sky is red.
Matt	Darby	16:2	But he answering said to them, When evening is come, ye say, Fine weather, for the sky is red;
Matt	OEB	16:2	But Jesus answered: “In the evening you say ‘It will be fine weather, for the sky is as red as fire.’
Matt	ASV	16:2	But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.
Matt	Anderson	16:2	But he answered and said to them: When it is evening, you say, Fair weather; for the sky is red.
Matt	Godbey	16:2	And He responding said to them, It being evening, you say, It will be fair weather: because the sky is red:
Matt	LITV	16:2	But answering, He said to them, Evening coming on, you say, Clear sky, for the sky is red.
Matt	Geneva15	16:2	But he answered, and said vnto them, When it is euening, ye say, Faire wether: for ye skie is red.
Matt	Montgome	16:2	In answer he said. "In the evening you say, ‘It will be fine weather, for the sky is red as fire’;
Matt	CPDV	16:2	But he responded by saying to them: “When evening arrives, you say, ‘It will be calm, for the sky is red,’
Matt	Weymouth	16:2	He replied, "In the evening you say, `It will be fine weather, for the sky is red;'
Matt	LO	16:2	He answering, said to them, In the evening you say, it will be fair weather, for the sky is red:
Matt	Common	16:2	He answered them, "When it is evening, you say, ‘It will be fair weather; for the sky is red.’
Matt	BBE	16:2	But in answer he said to them, At nightfall you say, The weather will be good, for the sky is red.
Matt	Worsley	16:2	But He answered them, In the evening ye say, It will be fair weather, for the sky is red:
Matt	DRC	16:2	But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red.
Matt	Haweis	16:2	And he answering, said unto them, When evening comes, ye say, Fair weather, for the sky is red.
Matt	GodsWord	16:2	He responded to them, "In the evening you say that the weather will be fine because the sky is red.
Matt	Tyndale	16:2	He answered and sayde vnto the. At even ye saye we shall have fayre wedder and yt because ye skye is reed:
Matt	KJVPCE	16:2	He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
Matt	NETfree	16:2	He said, "When evening comes you say, 'It will be fair weather, because the sky is red,'
Matt	RKJNT	16:2	He answered and said to them, When it is evening, you say, It will be fair weather: for the sky is red.
Matt	AFV2020	16:2	But He answered and said to them, "When evening has come, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
Matt	NHEB	16:2	But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
Matt	OEBcth	16:2	But Jesus answered: “In the evening you say ‘It will be fine weather, for the sky is as red as fire.’
Matt	NETtext	16:2	He said, "When evening comes you say, 'It will be fair weather, because the sky is red,'
Matt	UKJV	16:2	He answered and said unto them, When it is evening, all of you say, It will be fair weather: for the sky is red.
Matt	Noyes	16:2	And he answering said to them, When it is evening, ye say, Fair weather! for the sky is red.
Matt	KJV	16:2	He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
Matt	KJVA	16:2	He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
Matt	AKJV	16:2	He answered and said to them, When it is evening, you say, It will be fair weather: for the sky is red.
Matt	RLT	16:2	He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
Matt	OrthJBC	16:2	But in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "When it is erev, you say, `It will be fair weather, for the sky is fiery red.`
Matt	MKJV	16:2	He answered and said to them, When it is evening, you say, Fair weather; for the sky is red.
Matt	YLT	16:2	and he answering said to them, `Evening having come, ye say, Fair weather, for the heaven is red,
Matt	Murdock	16:2	But he answered, and said to them: When it is evening ye say, It will be fair weather; for the heavens are red.
Matt	ACV	16:2	But having answered, he said to them, When it becomes evening, ye say, Fair weather, for the sky is red.

Matt	VulgSist	16:2	At ille respondens, ait illis: Facto vespere dicitis: Serenum erit, rubicundum est enim caelum.
Matt	VulgCont	16:2	At ille respondens, ait illis: Facto vespere dicitis: Serenum erit, rubicundum est enim cælum.
Matt	Vulgate	16:2	at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum
Matt	VulgHetz	16:2	At ille respondens, ait illis: Facto vespere dicitis: Serenum erit, rubicundum est enim cælum.
Matt	VulgClem	16:2	At ille respondens, ait illis : Facto vespere dicitis : Serenum erit, rubicundum est enim cælum.

Matt	CzeBKR	16:2	On pak odpovídaje, řekl jim: Když bývá večer, říkáte: Jasno bude, nebo se červená nebe.
Matt	CzeB21	16:2	Odpověděl jim: „Večer říkáte: ‚Bude hezky, nebe se červená.‘
Matt	CzeCEP	16:2	On však jim odpověděl: „Večer říkáte: ‚Bude krásně, je pěkný západ.‘
Matt	CzeCSP	16:2	On jim však odpověděl: „[Když nastane večer, říkáte: Bude pěkně, neboť se nebe červená.