|
Matt
|
RWebster
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
EMTV
|
16:7 |
But they were reasoning among themselves, saying, "We did not take bread."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
16:7 |
They reasoned among themselves, saying, "We brought no bread."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
16:7 |
But they thought within themselves, saying, (It is) because bread we have not taken.
|
|
Matt
|
ABP
|
16:7 |
And they were arguing among themselves, saying that, [2bread loaves 1We did not take].
|
|
Matt
|
NHEBME
|
16:7 |
They reasoned among themselves, saying, "We brought no bread."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
16:7 |
And, they, began to deliberate among themselves, saying—Because, loaves, we took not.
|
|
Matt
|
LEB
|
16:7 |
So they were discussing this among themselves, saying, “It is because we did not take bread.”
|
|
Matt
|
BWE
|
16:7 |
The disciples said to each other, ‘He said that because we did not bring any bread.’
|
|
Matt
|
ISV
|
16:7 |
They began to discuss this among themselves and said, “We didn't take any bread.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, [It is] because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
Webster
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, [It is] because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
Darby
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, Because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
OEB
|
16:7 |
But the disciples began talking among themselves about their having brought no bread.
|
|
Matt
|
ASV
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.
|
|
Matt
|
Anderson
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying: It is because we took no bread.
|
|
Matt
|
Godbey
|
16:7 |
And they were reasoning among themselves, saying, That it is because we did not take bread.
|
|
Matt
|
LITV
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, Because we did not take loaves.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
16:7 |
And they reasoned among themselues, saying, It is because we haue brought no bread.
|
|
Matt
|
Montgome
|
16:7 |
And they began discussing it among themselves, saying, "It is because we did not bring any bread."
|
|
Matt
|
CPDV
|
16:7 |
But they were thinking within themselves, saying, “It is because we have not brought bread.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
16:7 |
they reasoned among themselves, saying, "It is because we have not brought any bread."
|
|
Matt
|
LO
|
16:7 |
On which they said, reasoning among themselves, This is because we have brought no loaves with us.
|
|
Matt
|
Common
|
16:7 |
And they discussed among themselves, saying, "It is because we have taken no bread."
|
|
Matt
|
BBE
|
16:7 |
And they were reasoning among themselves, saying, We took no bread.
|
|
Matt
|
Worsley
|
16:7 |
they said one to another, It is because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
DRC
|
16:7 |
But they thought within themselves, saying: Because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
Haweis
|
16:7 |
So they reasoned among themselves, saying, It is because we have not taken bread.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
16:7 |
The disciples had been discussing among themselves that they had not taken any bread along.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
16:7 |
And they thought in them selves sayinge: because we have brought no breed with vs.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
NETfree
|
16:7 |
So they began to discuss this among themselves, saying, "It is because we brought no bread."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
16:7 |
And they discussed among themselves, saying, It is because we brought no bread.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
16:7 |
Then they reasoned among themselves, saying, "It is because we did not take bread."
|
|
Matt
|
NHEB
|
16:7 |
They reasoned among themselves, saying, "We brought no bread."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
16:7 |
But the disciples began talking among themselves about their having brought no bread.
|
|
Matt
|
NETtext
|
16:7 |
So they began to discuss this among themselves, saying, "It is because we brought no bread."
|
|
Matt
|
UKJV
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
Noyes
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, It is because we took no bread.
|
|
Matt
|
KJV
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
KJVA
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
AKJV
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
RLT
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
16:7 |
But they began reasoning among themselves, saying, "We took no lechem."
|
|
Matt
|
MKJV
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no loaves.
|
|
Matt
|
YLT
|
16:7 |
and they were reasoning in themselves, saying, `Because we took no loaves.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
16:7 |
And they reasoned among themselves, and said, it was because they had taken no bread.
|
|
Matt
|
ACV
|
16:7 |
And they deliberated among themselves, saying, We took no loaves.
|