|
Matt
|
RWebster
|
17:19 |
Then came the disciples to Jesus privately, and said, Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
EMTV
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?"
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately, and said, "Why weren't we able to cast it out?"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
17:19 |
Then came the disciples to Jeshu by himself, and said to him, Why were we not able to heal him?
|
|
Matt
|
ABP
|
17:19 |
Then [3having come forward 1the 2disciples] to Jesus in private, said, Why were we not able to cast it out?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
17:19 |
Then the disciples came to Yeshua privately, and said, "Why weren't we able to cast it out?"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
17:19 |
Then, the disciples, coming near, to Jesus, privately, said—Wherefore could, we, not cast it out?
|
|
Matt
|
LEB
|
17:19 |
Then the disciples approached Jesus privately and said, ⌞Why⌟ were we not able to expel it?”
|
|
Matt
|
BWE
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus alone. They asked him, ‘Why could we not drive the bad spirit out?’
|
|
Matt
|
ISV
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why couldn't we drive it out?”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
17:19 |
Then came the disciples to Yahushua apart, and said, Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus apart and said, Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
Webster
|
17:19 |
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
Darby
|
17:19 |
Then the disciples, coming to Jesus apart, said [to him], Why were not we able to cast him out?
|
|
Matt
|
OEB
|
17:19 |
Afterwards the disciples came up to Jesus, and asked him privately: “Why was it that we could not drive it out?”
|
|
Matt
|
ASV
|
17:19 |
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?
|
|
Matt
|
Anderson
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately, and said: Why were we not able to cast him out?
|
|
Matt
|
Godbey
|
17:19 |
Then the disciples coming to Jesus privately, said, Wherefore were we not able to cast him out?
|
|
Matt
|
LITV
|
17:19 |
Then coming up to Jesus privately, the disciples said, Why were we not able to cast him out?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
17:19 |
Then came the disciples to Iesus apart, and said, Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
Montgome
|
17:19 |
Thereupon Jesus’ disciples came to him and asked him privately, "Why were we not able to cast it out?"
|
|
Matt
|
CPDV
|
17:19 |
Jesus said to them: “Because of your unbelief. Amen I say to you, certainly, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately and asked Him, "Why could not we expel the demon?"
|
|
Matt
|
LO
|
17:19 |
At that time the disciple came to him privately, saying, Why could not we expel the demon?
|
|
Matt
|
Common
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?"
|
|
Matt
|
BBE
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why were we not able to send it out?
|
|
Matt
|
Worsley
|
17:19 |
Then came the disciples to Jesus in private, and said, Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
DRC
|
17:19 |
Jesus said to them: Because of your unbelief. For, amen I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you shall say to this mountain: Remove from hence hither, and it shall remove: and nothing shall be impossible to you.
|
|
Matt
|
Haweis
|
17:19 |
Then the disciples of Jesus coming privately, said, Why could not we cast it out?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately and asked, "Why couldn't we force the demon out of the boy?"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
17:19 |
Then came the disciples to Iesus secretly and sayde: Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
17:19 |
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
NETfree
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why couldn't we cast it out?"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why could we not cast it out?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why were we not able to cast it out?"
|
|
Matt
|
NHEB
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately, and said, "Why weren't we able to cast it out?"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
17:19 |
Afterwards the disciples came up to Jesus, and asked him privately: “Why was it that we could not drive it out?”
|
|
Matt
|
NETtext
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why couldn't we cast it out?"
|
|
Matt
|
UKJV
|
17:19 |
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
Noyes
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?
|
|
Matt
|
KJV
|
17:19 |
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
KJVA
|
17:19 |
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
AKJV
|
17:19 |
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
RLT
|
17:19 |
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
17:19 |
Then the talmidim came to Rebbe, Melech HaMoshiach privately, and said, "Why were we not able to cast it out?"
|
|
Matt
|
MKJV
|
17:19 |
Then the disciples came to Jesus apart, and said, Why could we not cast him out?
|
|
Matt
|
YLT
|
17:19 |
Then the disciples having come to Jesus by himself, said, `Wherefore were we not able to cast him out?'
|
|
Matt
|
Murdock
|
17:19 |
Then came the disciples to Jesus, apart, and said to him: Why could not we heal him?
|
|
Matt
|
ACV
|
17:19 |
Then the disciples having come to Jesus in private, said, Why could we not cast it out?
|