|
Matt
|
RWebster
|
17:25 |
He saith, Yes. And when he had come into the house, Jesus spoke to him first, saying, What thinkest thou, Simon? from whom do the kings of the earth take custom or tribute? from their own children, or from strangers?
|
|
Matt
|
EMTV
|
17:25 |
He said, "Yes." And when he entered into the house, Jesus anticipated him, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take customs or taxes, from their sons or from strangers?"
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
17:25 |
He said, "Yes." When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
17:25 |
He saith to them, Yes. And when Kipha entered the house, Jeshu anticipated him, and said to him, How doth it appear to thee, Shemun? the kings of the earth, from whom do they take custom and headsilver, from their children, or from aliens?
|
|
Matt
|
ABP
|
17:25 |
He says, Yes. And when he entered into the house, [2anticipated 3him 1Jesus], saying, What do you assume, Simon? The kings of the earth -- from whom do they receive taxes or tribute, from their sons or from the strangers?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
17:25 |
He said, "Yes." When he came into the house, Yeshua anticipated him, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
17:25 |
He saith—Yea. And, coming into the house, Jesus anticipated him, saying, How, to thee, doth it seem, Simon? The kings of the earth, of whom receive they dues or tax? from their sons, or from the aliens?
|
|
Matt
|
LEB
|
17:25 |
He said, “Yes.” And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect tolls or taxes—from their own sons, or from foreigners?”
|
|
Matt
|
BWE
|
17:25 |
Peter said, ‘Yes, he does.’ When he came into the house, Jesus spoke to him about it first. He said, ‘Simon, what do you think? From whom do kings on earth take taxes? Do they take them from their own people or from other people?’
|
|
Matt
|
ISV
|
17:25 |
He answered, “Yes.”When PeterLit. he went home,Or went into the house Jesus spoke to him first, saying, “What do you think, Simon? From whom do kings on the earth collect tolls or tributes? From their own subjects,Lit. sons or from foreigners?”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
17:25 |
He saith, Yes. And when he was come into the house, Yahushua prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
17:25 |
He said, Yes. And when he was come into the house, Jesus spoke unto him first, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own sons or of strangers?
|
|
Matt
|
Webster
|
17:25 |
He saith, Yes. And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, What thinkest thou, Simon? from whom do the kings of the earth take custom or tribute? from their own children, or from strangers?
|
|
Matt
|
Darby
|
17:25 |
He says, Yes. And when he came into the house, Jesus anticipated him, saying, What dost thou think, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive custom or tribute? from their own sons or from strangers?
|
|
Matt
|
OEB
|
17:25 |
“Yes,” answered Peter. But, on going into the house, before he could speak, Jesus said: “What do you think, Simon? From whom do earthly kings take taxes or tribute? From their sons, or from others?”
|
|
Matt
|
ASV
|
17:25 |
He saith, Yea. And when he came into the house, Jesus spake first to him, saying, What thinkest thou, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive toll or tribute? from their sons, or from strangers?
|
|
Matt
|
Anderson
|
17:25 |
He said: Yes. And when he had come into the house, before he had spoken, Jesus said to him: What think you, Simon? From whom do the kings of the earth collect tax or tribute? From their own sons, or from the sons of others?
|
|
Matt
|
Godbey
|
17:25 |
He says, Yes. And when he came into the house, Jesus anticipated him, saying, What seems to you, Simon? from whom do the kings of the earth receive toll or tribute? from their own sons or aliens?
|
|
Matt
|
LITV
|
17:25 |
He said, Yes. And when he entered into the house, Jesus anticipated him, saying, What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive custom or tribute? From their sons or from strangers?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
17:25 |
He sayd, Yes. And when he was come into the house, Iesus preuented him, saying, What thinkest thou, Simon? Of whome doe the Kings of the earth take tribute, or polle money? of their children, or of strangers?
|
|
Matt
|
Montgome
|
17:25 |
"Indeed he does," answered Peter. But on Peter’s entering the house, Jesus forestalled him, saying. "How does it seem to you, Simon? From whom do earthly kings collect customs or taxes-from their own people, or from aliens?"
|
|
Matt
|
CPDV
|
17:25 |
And he said, “From foreigners.” Jesus said to him: “Then the sons are free.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
17:25 |
"Yes," he replied, and then went into the house. But before he spoke a word Jesus said, "What think you, Simon? From whom do this world's kings receive customs or capitation tax? from their own children, or from others?"
|
|
Matt
|
LO
|
17:25 |
He said, Yes. Being come into the house, before he spoke, Jesus said to him, What is your opinion, Simon? From whom do the kings of the earth exact tribute or custom? from their own sons, or from others?
|
|
Matt
|
Common
|
17:25 |
He said, "Yes." And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take customs or taxes, from their sons or from others?"
|
|
Matt
|
BBE
|
17:25 |
He says, Yes. And when he came into the house, Jesus said to him, What is your opinion, Simon? from whom do the kings of the earth get payment or tax? from their sons or from other people?
|
|
Matt
|
Worsley
|
17:25 |
And when he came into the house, Jesus prevented him and said, What thinkest thou, Simon? Of whom do the kings of the earth take custom or tribute? Of their own children, or of other people?
|
|
Matt
|
DRC
|
17:25 |
And he said: Of strangers. Jesus said to him: Then the children are free.
|
|
Matt
|
Haweis
|
17:25 |
He saith, Yes. And when he came into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth receive customs and tax? from their own children, or from aliens?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
17:25 |
"Certainly," he answered. Peter went into the house. Before he could speak, Jesus asked him, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the world collect fees or taxes? Is it from their family members or from other people?"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
17:25 |
He sayd: ye. And when he was come into the house Iesus spake fyrst to him saying What thinkest thou Simon? of whome do ye kynges of the erth take tribute or poll money? of their chyldren or of straungers?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
17:25 |
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
|
|
Matt
|
NETfree
|
17:25 |
He said, "Yes." When Peter came into the house, Jesus spoke to him first, "What do you think, Simon? From whom do earthly kings collect tolls or taxes - from their sons or from foreigners?"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
17:25 |
He said, Yes. And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, What do you think, Simon? from whom do the kings of the earth take customs or tribute? from their own sons, or from strangers?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
17:25 |
And he said, "Yes." And when he came into the house, Jesus, anticipating his question, said, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive custom or tribute? From their own children, or from strangers?"
|
|
Matt
|
NHEB
|
17:25 |
He said, "Yes." When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
17:25 |
“Yes,” answered Peter. But, on going into the house, before he could speak, Jesus said: “What do you think, Simon? From whom do earthly kings take taxes or tribute? From their sons, or from others?”
|
|
Matt
|
NETtext
|
17:25 |
He said, "Yes." When Peter came into the house, Jesus spoke to him first, "What do you think, Simon? From whom do earthly kings collect tolls or taxes - from their sons or from foreigners?"
|
|
Matt
|
UKJV
|
17:25 |
He says, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What think you, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
|
|
Matt
|
Noyes
|
17:25 |
He saith, Yes. And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, What thinkest thou, Simon? Of whom do the kings of the earth take customs or taxes? Of their own sons, or of strangers?
|
|
Matt
|
KJV
|
17:25 |
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
|
|
Matt
|
KJVA
|
17:25 |
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
|
|
Matt
|
AKJV
|
17:25 |
He said, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What think you, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
|
|
Matt
|
RLT
|
17:25 |
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
17:25 |
Kefa said, "Ken." And when Kefa came into the bais (house), Rebbe, Melech HaMoshiach anticipated Kefa with this question, "What think you, Shimon? From whom do the melechei ha'aretz (kings of the earth) collect customs or poll tax, from their banim (sons) or from zarim (strangers)?"
|
|
Matt
|
MKJV
|
17:25 |
He said, Yes. And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take custom or tribute? From their sons, or from strangers?
|
|
Matt
|
YLT
|
17:25 |
And when he came into the house, Jesus anticipated him, saying, `What thinkest thou, Simon? the kings of the earth--from whom do they receive custom or poll-tax? from their sons or from the strangers?'
|
|
Matt
|
Murdock
|
17:25 |
He said to them, Yes. And when Cephas had entered the house, Jesus anticipated him and said to him: How doth it appear to thee, Simon? The kings of the earth, of whom do they receive tribute and capitation money? of their children, or of aliens?
|
|
Matt
|
ACV
|
17:25 |
He says, Yes. And when he entered into the house, Jesus anticipated him, saying, What think thou, Simon? The kings of the earth, from whom do they take taxes or tribute, from their sons or from strangers?
|