|
Matt
|
RWebster
|
17:5 |
While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
|
|
Matt
|
EMTV
|
17:5 |
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and behold, a voice came out of the cloud, saying, This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Hear Him!"
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
17:5 |
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. And behold, a voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
17:5 |
But while he spake, behold, a bright cloud overspread them, and the voice was from the cloud, saying, This is my Son, the Beloved, in whom I have delighted: to him attend.
|
|
Matt
|
ABP
|
17:5 |
Yet of his speaking, behold, a cloud giving light overshadowed them, and behold, there was a voice from out of the cloud saying, This is my son the beloved, in whom I take pleasure in; hearken to him!
|
|
Matt
|
NHEBME
|
17:5 |
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. And behold, a voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
17:5 |
While yet he was speaking, lo! a brightly shining cloud, overshadowed them, and lo! a voice, out of the cloud, saying—This, is, my Son, the Beloved, in whom I delight,—Be hearkening to him.
|
|
Matt
|
LEB
|
17:5 |
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice from the cloud said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him!”
|
|
Matt
|
BWE
|
17:5 |
While he was saying this, a bright cloud came over them. A voice in the cloud said, ‘This is my dear Son. I am very pleased with him. Listen to him.’
|
|
Matt
|
ISV
|
17:5 |
He was still speaking when a bright cloud suddenly overshadowed them. A voice from the cloud said, “This is my Son, whom I love. I am pleased with him. Keep on listening to him!”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
17:5 |
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
17:5 |
While he yet spoke, behold, a cloud of light overshadowed them, and, behold, a voice out of the cloud, [which] said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
|
|
Matt
|
Webster
|
17:5 |
While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
|
|
Matt
|
Darby
|
17:5 |
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them, and lo, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I have found my delight: hear him.
|
|
Matt
|
OEB
|
17:5 |
While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and there was a voice from the cloud that said — “This is my dearly loved son, who brings me great joy; listen to him.”
|
|
Matt
|
ASV
|
17:5 |
While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
|
|
Matt
|
Anderson
|
17:5 |
While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and lo, a voice from the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I delight; hear him.
|
|
Matt
|
Godbey
|
17:5 |
He still speaking, behold, a white cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am delighted; hear ye Him.
|
|
Matt
|
LITV
|
17:5 |
While he was yet speaking, behold, a radiant cloud overshadowed them. And, behold, a voice out of the cloud saying, This is My Son, the Beloved, in whom I delight; hear Him. Psa. 2:7; Gen. 22:2; Isa. 42:1; Deut. 18:15
|
|
Matt
|
Geneva15
|
17:5 |
While he yet spake, behold, a bright cloude shadowed them: and beholde, there came a voyce out of the cloude, saying, This is that my beloued Sonne, in whom I am well pleased: heare him.
|
|
Matt
|
Montgome
|
17:5 |
While he was yet speaking, behold! a luminous cloud overshadowed them; and a voice out of the cloud, saying. "This is my Son, my Beloved, in whom is my delight. Listen to him."
|
|
Matt
|
CPDV
|
17:5 |
And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them. And behold, there was a voice from the cloud, saying: “This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
17:5 |
He was still speaking when a luminous cloud spread over them; and a voice was heard from within the cloud, which said, "This is My Son dearly beloved, in whom is My delight. Listen to Him."
|
|
Matt
|
LO
|
17:5 |
While he was speaking, behold! a bright cloud covered them, and out of the cloud a voice came, which said, This is my Son, the beloved in whom I delight; hear him.
|
|
Matt
|
Common
|
17:5 |
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him!"
|
|
Matt
|
BBE
|
17:5 |
While he was still talking, a bright cloud came over them: and a voice out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased; give ear to him.
|
|
Matt
|
Worsley
|
17:5 |
And as he was speaking, lo a bright cloud overshadowed them, and a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye Him.
|
|
Matt
|
DRC
|
17:5 |
And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
|
|
Matt
|
Haweis
|
17:5 |
And while he was yet speaking, behold, a luminous cloud overshadowed them; and lo! a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom is my delight; hear him!
|
|
Matt
|
GodsWord
|
17:5 |
He was still speaking when a bright cloud overshadowed them. Then a voice came out of the cloud and said, "This is my Son, whom I love and with whom I am pleased. Listen to him!"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
17:5 |
Whyll he yet spake beholde a bright cloude shadowed them. And beholde there came a voyce out of ye cloude sayinge: this is my deare sonne in whom I delite heare him.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
17:5 |
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
|
|
Matt
|
NETfree
|
17:5 |
While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my one dear Son, in whom I take great delight. Listen to him!"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
17:5 |
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and a voice out of the cloud said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear him.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
17:5 |
While he was speaking, a bright cloud suddenly overshadowed them; and behold, a voice out of the cloud said, "This is My Son, the Beloved, in Whom I delight. Listen to Him!"
|
|
Matt
|
NHEB
|
17:5 |
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. And behold, a voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
17:5 |
While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and there was a voice from the cloud that said — “This is my dearly loved son, who brings me great joy; listen to him.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
17:5 |
While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my one dear Son, in whom I take great delight. Listen to him!"
|
|
Matt
|
UKJV
|
17:5 |
While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear all of you him.
|
|
Matt
|
Noyes
|
17:5 |
While he was yet speaking, lo! a bright cloud overshadowed them; and lo! a voice out of the cloud, saying, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; hear him."
|
|
Matt
|
KJV
|
17:5 |
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
|
|
Matt
|
KJVA
|
17:5 |
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
|
|
Matt
|
AKJV
|
17:5 |
While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear you him.
|
|
Matt
|
RLT
|
17:5 |
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
17:5 |
While he was speaking--hinei!--a brightly shining anan (cloud) overshadowed them, and--hinei!--a bat kol (a Divine voice) out of he anan was saying, "This is my Ben ahuvi (beloved Son) with whom I am well-pleased. Listen to him."
|
|
Matt
|
MKJV
|
17:5 |
While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them. And behold a voice out of the cloud which said, This is My beloved Son in whom I am well pleased, hear Him.
|
|
Matt
|
YLT
|
17:5 |
While he is yet speaking, lo, a bright cloud overshadowed them, and lo, a voice out of the cloud, saying, `This is My Son, --the Beloved, in whom I did delight; hear him.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
17:5 |
And while he was yet speaking, lo, a bright cloud overshadowed them: and there was a voice from the cloud which said: This is my beloved Son, in whom I have pleasure; hear ye him.
|
|
Matt
|
ACV
|
17:5 |
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son in whom I am well pleased. Hear ye him.
|