|
Matt
|
RWebster
|
17:9 |
And as they came down the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man is risen from the dead.
|
|
Matt
|
EMTV
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Tell the vision to no one until the Son of Man is risen from the dead."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
17:9 |
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Do not tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
17:9 |
And while they were descending from the mountain, Jeshu charged them, and said to them, Before no man declare this vision, until the Son of man be risen from the dead.
|
|
Matt
|
ABP
|
17:9 |
And in their going down from the mountain, [2gave charge 3to them 1Jesus], saying, Not to one should you tell the vision, until of which time the son of man [2from 3the dead 1should rise up].
|
|
Matt
|
NHEBME
|
17:9 |
As they were coming down from the mountain, Yeshua commanded them, saying, "Do not tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
17:9 |
And, as they were coming down out of the mountain, Jesus commanded them, saying—Unto no one, may ye tell the vision, until the Son of Man, from among the dead shall arise.
|
|
Matt
|
LEB
|
17:9 |
And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them saying, “Tell no one the vision until the Son of Man is raised from the dead.”
|
|
Matt
|
BWE
|
17:9 |
When they came down the hill, Jesus said to them, ‘Do not tell anyone what you saw. Do not tell it until after the Son of Man has been raised from death.’
|
|
Matt
|
ISV
|
17:9 |
On their way down the mountain, Jesus ordered them, “Don't tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Yahushua charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one until the Son of man is risen from the dead.
|
|
Matt
|
Webster
|
17:9 |
And as they were descending the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be raised again from the dead.
|
|
Matt
|
Darby
|
17:9 |
And as they descended from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one, until the Son of man be risen up from among [the] dead.
|
|
Matt
|
OEB
|
17:9 |
As they were going down the mountain side, Jesus gave them this warning — “Do not speak of this vision to anyone, until the Son of Man has risen from the dead.”
|
|
Matt
|
ASV
|
17:9 |
And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.
|
|
Matt
|
Anderson
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying: Tell the vision to no one, till the Son of man has risen from the dead.
|
|
Matt
|
Godbey
|
17:9 |
And they coming down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one, until the Son of man may rise from the dead.
|
|
Matt
|
LITV
|
17:9 |
And as they were coming down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one until the Son of man is raised from the dead.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
17:9 |
And as they came downe from the moutaine, Iesus charged them, saying, Shewe the vision to no man, vntil the Sonne of man rise againe from the dead.
|
|
Matt
|
Montgome
|
17:9 |
While they were going down from the mountain, Jesus laid a command on them. "Speak to no man about the vision," he said, "until after the Son of man has been raised from the dead."
|
|
Matt
|
CPDV
|
17:9 |
And as they were descending from the mountain, Jesus instructed them, saying, “Tell no one about the vision, until the Son of man has risen from the dead.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
17:9 |
As they were descending the mountain, Jesus laid a command upon them. "Tell no one," He said, "of the sight you have seen till the Son of Man has risen from among the dead."
|
|
Matt
|
LO
|
17:9 |
As they went down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell no person what you have seen, until the Son of Man rise from the dead.
|
|
Matt
|
Common
|
17:9 |
And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, "Tell no one the vision, until the Son of Man is raised from the dead."
|
|
Matt
|
BBE
|
17:9 |
And when they were coming down from the mountain, Jesus gave them orders, saying, Let no man have word of what you have seen, till the Son of man has come again from the dead.
|
|
Matt
|
Worsley
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one, till the Son of man be risen from the dead.
|
|
Matt
|
DRC
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying: Tell the vision to no man, till the Son of man be risen from the dead.
|
|
Matt
|
Haweis
|
17:9 |
And when they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell no man the vision, until the Son of man is risen from the dead.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
17:9 |
On their way down the mountain, Jesus ordered them, "Don't tell anyone what you have seen. Wait until the Son of Man has been brought back to life."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
17:9 |
And as they came doune from the mountayne Iesus charged them sayinge: se yt ye shewe the vision to no man vntyll the sonne of man be rysen ageyne from deeth.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
|
|
Matt
|
NETfree
|
17:9 |
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, "Do not tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one, until the Son of man has risen again from the dead.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
17:9 |
Now as they were descending from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Tell the vision to no one until the Son of man has risen from the dead."
|
|
Matt
|
NHEB
|
17:9 |
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Do not tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
17:9 |
As they were going down the mountain side, Jesus gave them this warning — “Do not speak of this vision to anyone, until the Son of Man has risen from the dead.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
17:9 |
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, "Do not tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead."
|
|
Matt
|
UKJV
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
|
|
Matt
|
Noyes
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell what hath been seen to no one, until the Son of man hath risen from the dead.
|
|
Matt
|
KJV
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
|
|
Matt
|
KJVA
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
|
|
Matt
|
AKJV
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
|
|
Matt
|
RLT
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
17:9 |
And as Moshiach's talmidim were coming down from the mountain, Rebbe, Melech HaMoshiach gave them this command, saying, "Tell the mar'eh (vision) to no one until the Ben HaAdam (Moshiach) has undergone the Techiyas HaMesim."
|
|
Matt
|
MKJV
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no one until the Son of man has risen from the dead.
|
|
Matt
|
YLT
|
17:9 |
And as they are coming down from the mount, Jesus charged them, saying, `Say to no one the vision, till the Son of Man out of the dead may rise.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, and said to them: Speak of this vision before no person, until the Son of man shall have arisen from the dead.
|
|
Matt
|
ACV
|
17:9 |
And while they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man will rise from the dead.
|