Matt	RWebster	18:10	Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say to you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.
Matt	EMTV	18:10	"See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in heaven their angels always see the face of My Father who is in heaven.
Matt	NHEBJE	18:10	See that you do not despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. [
Matt	Etheridg	18:10	See that you contemn not one of these little ones: for I say unto you that their angels in all time are beholding the face of my Father who is in heaven.
Matt	ABP	18:10	See that you should not disdain one of these small ones! For I say to you, that their angels in the heavens continually look on the face of my father, the one in the heavens.
Matt	NHEBME	18:10	See that you do not despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. [
Matt	Rotherha	18:10	Beware! do not despise one of these little ones; For I say unto you—that, their messengers in the heavens, do, continually, behold the face of my Father in the heavens.
Matt	LEB	18:10	“See to it that you do not despise one of these little ones, for I tell you that their angels in heaven constantly see the face of my Father who is in heaven.
Matt	BWE	18:10	‘Do not think badly of these little children. I tell you this. They have angels in heaven. And all the time their angels can see the face of my father who is in heaven.
Matt	ISV	18:10	“See to it that you do not despise one of these little ones. For I tell you, their angels in heaven always see the face ofI.e. have access to my Father in heaven.
Matt	RNKJV	18:10	Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Matt	Jubilee2	18:10	Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in the heavens their angels always behold the face of my Father who is in the heavens.
Matt	Webster	18:10	Take heed that ye despise not one of these little ones: for I say to you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.
Matt	Darby	18:10	See that ye do not despise one of these little ones; for I say unto you that their angels in [the] heavens continually behold the face of my Father who is in [the] heavens.
Matt	OEB	18:10	Beware of despising one of these little ones, for in heaven, I tell you, their angels always see the face of my Father who is in heaven.
Matt	ASV	18:10	See that ye despise not one of these little ones: for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.
Matt	Anderson	18:10	Take heed that you despise not one of these little ones: for I say to you, That their angels in heaven do always behold the face of my Father who is in heaven.
Matt	Godbey	18:10	See that you do not despise one of these little ones; for I say unto you, that their angels in heaven do always behold the face of my Father who is in the heavens.
Matt	LITV	18:10	See that you do not despise one of these little ones , for I tell you that their angels in Heaven continually look on the face of My Father in Heaven.
Matt	Geneva15	18:10	See that ye despise not one of these litle ones: for I say vnto you, that in heauen their Angels alwayes behold the face of my Father which is in heauen.
Matt	Montgome	18:10	"See to it that you never despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels do always behold the face of my Father in heaven.
Matt	CPDV	18:10	See to it that you do not despise even one of these little ones. For I say to you, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, who is in heaven.
Matt	Weymouth	18:10	"Beware of ever despising one of these little ones, for I tell you that in Heaven their angels have continual access to my Father who is in Heaven.
Matt	LO	18:10	Beware of contemning any of these little ones; for I assure you, that in heaven, their angels continually behold the face of my heavenly Father:
Matt	Common	18:10	"See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.
Matt	BBE	18:10	Let it not seem to you that one of these little ones is of no value; for I say to you that in heaven their angels see at all times the face of my Father in heaven.
Matt	Worsley	18:10	See that ye despise not one of these little ones; for I tell you, that their angels in heaven do continually appear in the presence of my father, who is in heaven:
Matt	DRC	18:10	See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.
Matt	Haweis	18:10	See that ye despise not one of these little ones, for I say unto you, That their angels in heaven continually behold the face of my Father who is in heaven.
Matt	GodsWord	18:10	"Be careful not to despise these little ones. I can guarantee that their angels in heaven always see the face of my Father, who is in heaven.
Matt	Tyndale	18:10	Se that ye despise not one of these litelons. For I saye vnto you yt in heven their angels alwayes behold the face of my father which is in heven.
Matt	KJVPCE	18:10	Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Matt	NETfree	18:10	"See that you do not disdain one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.
Matt	RKJNT	18:10	Take heed that you do not despise one of these little ones; for I say to you, That in heaven their angels always behold the face of my Father who is in heaven.
Matt	AFV2020	18:10	Take heed that you do not despise one of these little ones; for I tell you that their angels in heaven continually look upon the face of My Father, Who is in heaven.
Matt	NHEB	18:10	See that you do not despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. [
Matt	OEBcth	18:10	Beware of despising one of these little ones, for in heaven, I tell you, their angels always see the face of my Father who is in heaven.
Matt	NETtext	18:10	"See that you do not disdain one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.
Matt	UKJV	18:10	Take heed that all of you despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Matt	Noyes	18:10	Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say to you, that their angels in heaven continually behold the face of my Father who is in heaven.
Matt	KJV	18:10	Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Matt	KJVA	18:10	Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Matt	AKJV	18:10	Take heed that you despise not one of these little ones; for I say to you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Matt	RLT	18:10	Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
Matt	OrthJBC	18:10	See to it that you do not look down on one of these little ones, for I say to you that their malachim which are in Shomayim continually behold the face of Avi sh'baShomayim (my Father who is in Heaven).
Matt	MKJV	18:10	Take heed that you do not despise one of these little ones. For I say to you that in Heaven their angels always behold the face of My Father in Heaven.
Matt	YLT	18:10	`Beware! --ye may not despise one of these little ones, for I say to you, that their messengers in the heavens do always behold the face of my Father who is in the heavens,
Matt	Murdock	18:10	See that ye despise not one of these little ones; for I say to you, That their angels in heaven, at all times, are beholding the face of my Father who is in heaven.
Matt	ACV	18:10	See that ye not disparage one of these little ones, for I say to you, that in the heavens their agents do always behold the face of my Father in the heavens.

Matt	VulgSist	18:10	Videte ne contemnatis unum ex his pusillis: dico enim vobis, quia angeli eorum in caelis semper vident faciem patris mei, qui in caelis est.
Matt	VulgCont	18:10	Videte ne contemnatis unum ex his pusillis: dico enim vobis, quia Angeli eorum in cælis semper vident faciem Patris mei, qui in cælis est.
Matt	Vulgate	18:10	videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem Patris mei qui in caelis est
Matt	VulgHetz	18:10	Videte ne contemnatis unum ex his pusillis: dico enim vobis, quia angeli eorum in cælis semper vident faciem patris mei, qui in cælis est.
Matt	VulgClem	18:10	Videte ne contemnatis unum ex his pusillis : dico enim vobis, quia angeli eorum in cælis semper vident faciem Patris mei, qui in cælis est.

Matt	CzeBKR	18:10	Viztež, abyste nepotupovali žádného z maličkých těchto. Neboť pravím vám, že andělé jejich v nebesích vždycky hledí na tvář Otce mého, kterýž v nebesích jest.
Matt	CzeB21	18:10	[11] Dejte si pozor, abyste nepohrdali žádným z těchto maličkých. Říkám vám totiž, že jejich andělé v nebesích neustále hledí na tvář mého nebeského Otce.
Matt	CzeCEP	18:10	Mějte se na pozoru, abyste nepohrdali ani jedním z těchto maličkých. Pravím vám, že jejich andělé v nebi jsou neustále v blízkosti mého nebeského Otce.
Matt	CzeCSP	18:10	„Dávejte si pozor, abyste nepohrdli ani jedním z těchto maličkých. Neboť vám pravím, že jejich andělé v nebesích stále hledí na tvář mého Otce, který je v nebesích.