|
Matt
|
RWebster
|
18:15 |
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
EMTV
|
18:15 |
"And if your brother sins against you, go and show him his fault between you and him alone. If he hears you, you have won your brother.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
18:15 |
"If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
18:15 |
NOW if thy brother offend against thee, go, and argue (the matter) between thyself and him alone; and if he hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
ABP
|
18:15 |
But if [3should sin 4against 5you 2brother 1your], go and reprove him between you and him alone! If he should hear you, you gain your brother.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
18:15 |
"If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
18:15 |
But, if thy brother sin, withdraw, convince him, betwixt thee and him, alone,—If unto thee he hearken, thou hast gained thy brother;
|
|
Matt
|
LEB
|
18:15 |
“Now if your brother sins against you, go correct him between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.
|
|
Matt
|
BWE
|
18:15 |
‘If your brother does something wrong to you, go to him. Talk alone to him and tell him what he has done. If he listens to you, you have kept your brother as a friend.
|
|
Matt
|
ISV
|
18:15 |
“If your brother sins against you,Other mss. lack against you go and confront him while the two of you are alone. If he listens to you, you have won back your brother.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
18:15 |
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
18:15 |
Therefore if thy brother shall sin against thee, go and reprove him between thee and him alone; if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
Webster
|
18:15 |
Moreover, if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
Darby
|
18:15 |
But if thy brother sin against thee, go, reprove him between thee and him alone. If he hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
OEB
|
18:15 |
If your brother or sister does wrong, go to them and convince them of their fault when you are both alone. If they listen to you, you have won them over.
|
|
Matt
|
ASV
|
18:15 |
And if thy brother sin against thee, go, show him his fault between thee and him alone: if he hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
Anderson
|
18:15 |
And if your brother sin against you, go and tell him of his fault between you and him alone; if he hear you, you have gained your brother.
|
|
Matt
|
Godbey
|
18:15 |
But if thy brother may sin, go, and convict him between thee and him alone: if he may hear thee, thou hast gained thy brother:
|
|
Matt
|
LITV
|
18:15 |
But if your brother sins against you, go and reprove him between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
18:15 |
Moreouer, if thy brother trespasse against thee, goe and tell him his fault betweene thee and him alone: if he heare thee, thou hast wonne thy brother.
|
|
Matt
|
Montgome
|
18:15 |
"If your brother sins against you, go and show him, between yourself and him alone. If he listens, you have won your brother.
|
|
Matt
|
CPDV
|
18:15 |
But if your brother has sinned against you, go and correct him, between you and him alone. If he listens to you, you will have regained your brother.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
18:15 |
"If your brother acts wrongly towards you, go and point out his fault to him when only you and he are there. If he listens to you, you have gained your brother.
|
|
Matt
|
LO
|
18:15 |
Wherefore, if your brother trespass against you, go and expostulate with him, when you and he are alone together. If he hear you, you have gained your brother;
|
|
Matt
|
Common
|
18:15 |
"If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.
|
|
Matt
|
BBE
|
18:15 |
And if your brother does wrong to you, go, make clear to him his error between you and him in private: if he gives ear to you, you have got your brother back again.
|
|
Matt
|
Worsley
|
18:15 |
And if thy brother trespass against thee, go and expostulate with him alone; if he hearken to thee, thou hast gained thy brother:
|
|
Matt
|
DRC
|
18:15 |
But if thy brother shall offend against thee, go, and rebuke him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother.
|
|
Matt
|
Haweis
|
18:15 |
Now if thy brother sin against thee, go and reprove him between thyself and him alone; if he hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
18:15 |
"If a believer does something wrong, go, confront him when the two of you are alone. If he listens to you, you have won back that believer.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
18:15 |
Moreover yf thy brother treaspace agenst the. Go and tell him his faute betwene him and the alone. Yf he heare the thou hast wone thy brother:
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
18:15 |
¶ Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
NETfree
|
18:15 |
"If your brother sins, go and show him his fault when the two of you are alone. If he listens to you, you have regained your brother.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
18:15 |
If your brother shall sin against you, go and tell him his fault between you and him alone: if he shall hear you, you have gained your brother.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
18:15 |
So then, if your brother sins against you, go and show him his fault between you and him alone. If he is willing to hear you, you have gained your brother.
|
|
Matt
|
NHEB
|
18:15 |
"If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
18:15 |
If your brother or sister does wrong, go to them and convince them of their fault when you are both alone. If they listen to you, you have won them over.
|
|
Matt
|
NETtext
|
18:15 |
"If your brother sins, go and show him his fault when the two of you are alone. If he listens to you, you have regained your brother.
|
|
Matt
|
UKJV
|
18:15 |
Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone: if he shall hear you, you have gained your brother.
|
|
Matt
|
Noyes
|
18:15 |
Moreover, if thy brother sin, go and reprove him between thee and him alone. If he listen to thee, thou hast gained thy brother;
|
|
Matt
|
KJV
|
18:15 |
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
KJVA
|
18:15 |
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
AKJV
|
18:15 |
Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone: if he shall hear you, you have gained your brother.
|
|
Matt
|
RLT
|
18:15 |
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
18:15 |
And if your ach b'Moshiach sins against you, go and reprove him in private, just between the two of you; if he listens to you, you have gained your ach b'Moshiach.
|
|
Matt
|
MKJV
|
18:15 |
But if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
|
|
Matt
|
YLT
|
18:15 |
`And if thy brother may sin against thee, go and show him his fault between thee and him alone, if he may hear thee, thou didst gain thy brother;
|
|
Matt
|
Murdock
|
18:15 |
Moreover, if thy brother commit an offence against thee, go and admonish him between thee and him only. If he hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
Matt
|
ACV
|
18:15 |
But if thy brother should sin against thee, go and reprove him between thee and him alone. If he should hear thee, thou have gained thy brother.
|